<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
	<string name="fragment_authentication_input_hint_email">Email ou nom d\'utilisateur</string>
	<string name="fragment_authentication_input_hint_password">Mot de passe</string>
	<string name="fragment_authentication_input_hint_url">URL du serveur</string>
	<string name="fragment_authentication_button_login">Connexion</string>
	<string name="content_description_view_holder_recipe_image">Photo du repas cuisiné</string>
	<string name="menu_navigation_drawer_logout">Déconnexion</string>
	<string name="view_holder_recipe_text_placeholder">Chargement de…</string>
	<string name="fragment_recipe_info_ingredients_header">Ingrédients</string>
	<string name="fragment_recipe_info_instructions_header">Instructions</string>
	<string name="fragment_disclaimer_main_text">Ce projet est développé indépendamment du projet principal Mealie. Il n\'est PAS associé aux développeurs de Mealie. Tout problème doit être signalé au dépôt Mealient, et NON au dépôt Mealie.</string>
	<string name="fragment_baseurl_url_input_empty">L\'URL ne peut pas être vide</string>
	<string name="fragment_base_url_no_connection">Impossible de se connecter, vérifier l\'adresse.</string>
	<string name="fragment_base_url_unexpected_response">Réponse inattendue. Est-ce Mealie ?</string>
	<string name="fragment_base_url_malformed_url">Vérifier le format de l\'URL : %s</string>
	<string name="fragment_base_url_save">Procéder</string>
	<string name="fragment_base_url_invalid_certificate_title">L\'identité du serveur n\'a pas pu être vérifiée</string>
	<string name="fragment_base_url_invalid_certificate_message">Faites-vous confiance à ce certificat ?\n\nInformations sur le certificat :\nÉmetteur : %1$s\nSujet : %2$s\nValable du : %3$s\nValable jusqu\'au : %4$s</string>
	<string name="fragment_base_url_invalid_certificate_accept">Confiance</string>
	<string name="fragment_base_url_invalid_certificate_deny">Non</string>
	<string name="menu_navigation_drawer_login">Connexion</string>
	<string name="fragment_disclaimer_button_okay">D\'accord</string>
	<string name="view_holder_recipe_instructions_step">Étape : %d</string>
	<string name="fragment_authentication_email_input_empty">L\'e-mail ne peut pas être vide</string>
	<string name="fragment_authentication_password_input_empty">Le mot de passe ne peut pas être vide</string>
	<string name="fragment_authentication_credentials_incorrect">L\'e-mail ou le mot de passe est incorrect.</string>
	<string name="fragment_authentication_unknown_error">Un problème s\'est produit, veuillez réessayer.</string>
	<string name="fragment_add_recipe_recipe_name">Nom de la recette</string>
	<string name="fragment_add_recipe_recipe_description">Description</string>
	<string name="menu_navigation_drawer_add_recipe">Ajouter une recette</string>
	<string name="menu_navigation_drawer_recipes_list">Recettes</string>
	<string name="fragment_add_recipe_recipe_yield">Rendement de la recette</string>
	<string name="fragment_add_recipe_save_button">Enregistrer la recette</string>
	<string name="fragment_add_recipe_new_instruction">Nouvelle étape</string>
	<string name="fragment_add_recipe_new_ingredient">Nouvel ingrédient</string>
	<string name="fragment_add_recipe_public_recipe">Recette publique</string>
	<string name="fragment_add_recipe_disable_comments">Désactiver les commentaires</string>
	<string name="fragment_add_recipe_ingredient_hint">Ingrédient</string>
	<string name="fragment_add_recipe_instruction_hint">Description des étapes</string>
	<string name="fragment_add_recipe_name_error">Le nom de la recette ne peut pas être vide</string>
	<string name="fragment_add_recipe_save_error">Quelque chose n\'a pas fonctionné</string>
	<string name="fragment_add_recipe_save_success">Sauvegarde réussie de la recette</string>
	<string name="fragment_add_recipe_clear_button">Clair</string>
	<string name="fragment_base_url_url_input_helper_text">Exemple : demo.mealie.io</string>
	<string name="fragment_authentication_email_input_helper_text">Exemple : changeme@example.com</string>
	<string name="fragment_authentication_password_input_helper_text">Exemple : démo</string>
	<string name="fragment_recipes_last_page_loaded_toast">Dernière page chargée</string>
	<string name="fragment_recipes_load_failure_toast" comment="EXAMPLE: Load error: unauthorized.">Erreur de chargement : %1$s.</string>
	<string name="fragment_recipes_load_failure_toast_no_reason">Le chargement a échoué.</string>
	<string name="fragment_recipes_load_failure_toast_unauthorized">non autorisé</string>
	<string name="fragment_recipes_load_failure_toast_unexpected_response">réponse inattendue</string>
	<string name="fragment_recipes_load_failure_toast_no_connection">pas de connexion</string>
	<string name="fragment_recipes_favorite_update_failed">La mise à jour du statut de favori a échoué</string>
	<string name="fragment_recipes_delete_recipe_failed">Échec de la suppression de la recette</string>
	<string name="fragment_recipes_delete_recipe_confirm_dialog_title">Supprimer la recette</string>
	<string name="fragment_recipes_delete_recipe_confirm_dialog_message">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %1$s? Cette opération ne peut être annulée.</string>
	<string name="fragment_recipes_delete_recipe_confirm_dialog_positive_btn">Confirmer</string>
	<string name="fragment_recipes_delete_recipe_confirm_dialog_negative_btn">Annuler</string>
	<string name="menu_navigation_drawer_change_url">Modifier l\'URL</string>
	<string name="search_recipes_hint">Rechercher des recettes</string>
	<string name="view_toolbar_navigation_icon_content_description">Ouvrir le tiroir de navigation</string>
	<string name="fragment_recipes_list_no_recipes">Pas de recettes</string>
	<string name="activity_share_recipe_success_toast">La recette a été enregistrée avec succès.</string>
	<string name="activity_share_recipe_failure_toast">Quelque chose n\'a pas fonctionné.</string>
	<string name="content_description_activity_share_recipe_progress">Indicateur de progrès</string>
	<string name="view_holder_recipe_favorite_content_description">L\'article est le préféré</string>
	<string name="view_holder_recipe_non_favorite_content_description">L\'article n\'est pas favori</string>
	<string name="view_holder_recipe_delete_content_description">Supprimer la recette</string>
	<string name="fragment_recipes_favorite_added">Ajout de %1$s aux favoris</string>
	<string name="fragment_recipes_favorite_removed">Suppression de %1$s des favoris</string>
	<string name="menu_navigation_drawer_shopping_lists">Listes de courses</string>
</resources>
