diff --git a/modules/proxy.nix b/modules/proxy.nix
index eacff2f..6cd8ae1 100644
--- a/modules/proxy.nix
+++ b/modules/proxy.nix
@@ -140,8 +140,7 @@ in
       msrc.${atriDotDad} { ${mkProxy 3311 "common_config"} }
       openclimb.${atriDotDad} { ${mkProxy 1337 "common_config"} }
       photos.${atriDotDad} { ${mkProxy 30041 "common_config"} }
-      pods.${atriDotDad} { ${mkProxy 30067 "common_config"} }
-      requests.${atriDotDad} { ${mkProxy 30042 "common_config"} }
+      abs.${atriDotDad} { ${mkProxy 30067 "common_config"} }
       s3.${atriDotDad} { ${mkProxy 30188 "common_config"} }
       search.${atriDotDad} { ${mkProxy 30053 "relaxed_config"} }
       vault.${atriDotDad} { ${mkProxy 30032 "common_config"} }