3858 lines
152 KiB
JSON
3858 lines
152 KiB
JSON
{
|
||
"0_days": {
|
||
"message": "0 Tage"
|
||
},
|
||
"1_MORE_CODE_TRIED_AT_CHECKOUT": {
|
||
"message": "1 WEITERER CODE BEIM CHECKOUT AUSPROBIERT"
|
||
},
|
||
"1_price_change": {
|
||
"message": "Eine Preisänderung"
|
||
},
|
||
"4_interest_free_payments_every_2_weeks_Available_for_purchases_of_30_1500": {
|
||
"message": "Vier zinsfreie Zahlungen alle zwei Wochen. Verfügbar für Einkäufe zwischen 30 USD und 1.500 USD."
|
||
},
|
||
"24_hrs": {
|
||
"message": "24 Std."
|
||
},
|
||
"30_days": {
|
||
"message": "30 Tage"
|
||
},
|
||
"30d": {
|
||
"message": "30d"
|
||
},
|
||
"32_characters_maximum": {
|
||
"message": "Maximal 32 Zeichen"
|
||
},
|
||
"Account": {
|
||
"message": "Konto"
|
||
},
|
||
"Account_Settings": {
|
||
"message": "Kontoeinstellungen"
|
||
},
|
||
"Across_NUMSTORES_Stores": {
|
||
"message": "in {NUMSTORES} Shops"
|
||
},
|
||
"Activate": {
|
||
"message": "Aktivieren"
|
||
},
|
||
"Activate_Cash_Back": {
|
||
"message": "Cashback aktivieren"
|
||
},
|
||
"Activate_Gift_Card_Deal": {
|
||
"message": "Gutschein-Deal aktivieren"
|
||
},
|
||
"Activate_Honey": {
|
||
"message": "Honey aktivieren"
|
||
},
|
||
"Activate_Offer": {
|
||
"message": "Angebot aktivieren"
|
||
},
|
||
"Activate_offer_copy": {
|
||
"message": "Angebot aktivieren"
|
||
},
|
||
"Activate_our_new_feature_to_automatically_save_this_and_other_items_youre_interested_in": {
|
||
"message": "Aktiviere unsere neue Funktion, um diese und andere Artikel, die dich interessieren, automatisch zu speichern."
|
||
},
|
||
"Activate_Rewards": {
|
||
"message": "Prämien aktivieren"
|
||
},
|
||
"Activate_rewards_copy": {
|
||
"message": "Prämien aktivieren"
|
||
},
|
||
"Activate_rewards_too": {
|
||
"message": "Aktiviere zudem Prämien"
|
||
},
|
||
"Activated": {
|
||
"message": "Aktiviert"
|
||
},
|
||
"Activating_GOLDRANGE_back": {
|
||
"message": "{GOLDRANGE} zurück wird aktiviert"
|
||
},
|
||
"Activating_GOLDRANGE_back_in_Honey_Gold": {
|
||
"message": "Du erhältst {GOLDRANGE} in Honey Gold zurück"
|
||
},
|
||
"Activating_GOLDRANGE_cash_back": {
|
||
"message": "{GOLDRANGE} Cashback wird aktiviert"
|
||
},
|
||
"Activating_GOLDRANGE_points_back": {
|
||
"message": "Du erhältst {GOLDRANGE} Punkte zurück"
|
||
},
|
||
"Activating_rewards": {
|
||
"message": "Prämien werden aktiviert ..."
|
||
},
|
||
"Add": {
|
||
"message": "Hinzufügen"
|
||
},
|
||
"Add_a_payment_method_to_buy_your_gift_card": {
|
||
"message": "Füge eine Zahlungsmethode hinzu, um deinen Gutschein zu kaufen"
|
||
},
|
||
"Add_an_address_for_Amazon_to_ship_to": {
|
||
"message": "Füge eine Versandadresse für Amazon hinzu."
|
||
},
|
||
"Add_card": {
|
||
"message": "Karte hinzufügen"
|
||
},
|
||
"Add_Code": {
|
||
"message": "Code hinzufügen"
|
||
},
|
||
"Add_Honey_to_Allowlist": {
|
||
"message": "Honey auf die Whitelist setzen"
|
||
},
|
||
"Add_item_to_Droplist": {
|
||
"message": "Artikel auf die Droplist setzen"
|
||
},
|
||
"Add_new_payment_method": {
|
||
"message": "Neue Zahlungsmethode hinzufügen"
|
||
},
|
||
"Add_Offer": {
|
||
"message": "Angebot hinzufügen"
|
||
},
|
||
"add_to_bag": {
|
||
"message": "in den Warenkorb"
|
||
},
|
||
"add_to_basket": {
|
||
"message": "in den Warenkorb"
|
||
},
|
||
"add_to_cart": {
|
||
"message": "in den Warenkorb"
|
||
},
|
||
"Add_to_Collections": {
|
||
"message": "Zu Sammlungen hinzufügen"
|
||
},
|
||
"Add_to_Droplist": {
|
||
"message": "Auf die Droplist setzen"
|
||
},
|
||
"Add_us_to_your_allowlist": {
|
||
"message": "Setz uns auf deine Whitelist"
|
||
},
|
||
"Add_your_Honey_email_to_your_PayPal_account": {
|
||
"message": "Füge deine Honey-E-Mail-Adresse zu deinem PayPal-Konto hinzu"
|
||
},
|
||
"Added_to_Droplist": {
|
||
"message": "Auf die Droplist gesetzt"
|
||
},
|
||
"Added_to_Smart_Droplist": {
|
||
"message": "Auf die Smart Droplist gesetzt"
|
||
},
|
||
"Added_to_your_droplist": {
|
||
"message": "Auf deine Droplist gesetzt."
|
||
},
|
||
"Adding_our_secret_deal_finding_ingredients": {
|
||
"message": "Die geheimen Deal-Zutaten werden hinzugefügt"
|
||
},
|
||
"Addresses": {
|
||
"message": "Adressen"
|
||
},
|
||
"ago": {
|
||
"message": "vor"
|
||
},
|
||
"Alert_Settings": {
|
||
"message": "Benachrichtigungseinstellungen"
|
||
},
|
||
"All_you_have_to_do_is_shop_like_you_always_do_If_you_want_you_can_copy_and_apply_codes_on_your_own": {
|
||
"message": "Alles, was du tun musst, ist shoppen wie bisher. Wenn du willst, kannst du selbst Codes kopieren und anwenden."
|
||
},
|
||
"Almost_there": {
|
||
"message": "Fast geschafft..."
|
||
},
|
||
"Along_with_searching_for_coupons_did_you_know_that_you_can_also_earn_rewards_get_price_drop_alerts_and_score_more_free_perks_Q": {
|
||
"message": "Wusstest du, dass du nicht nur nach Gutscheinen suchen, sondern auch Prämien sammeln, Benachrichtigungen zu Preisrückgängen erhalten und von weiteren kostenlosen Vergünstigungen profitieren kannst?"
|
||
},
|
||
"Already_a_member": {
|
||
"message": "Du bist bereits Mitglied?"
|
||
},
|
||
"Amazon_coupons_only_apply_to_specific_items_so_the_chance_a_coupon_will_work_on_the_items_in_your_cart_is_less_than_1_If_youre_feeling_lucky_though_click_the_Try_Anyway_button": {
|
||
"message": "Amazon-Coupons gelten nur für bestimmte Artikel, daher liegt die Wahrscheinlichkeit, dass ein Coupon für die Artikel in deinem Warenkorb funktioniert, bei weniger als 1%. Wenn du dein Glück trotzdem versuchen willst, klick auf \"Trotzdem versuchen\"."
|
||
},
|
||
"AMOUNT_Cash_Back": {
|
||
"message": "{AMOUNT} Cashback"
|
||
},
|
||
"AMOUNT_Gift_Card": {
|
||
"message": "Gutschein über {AMOUNT}"
|
||
},
|
||
"AMOUNT_points": {
|
||
"message": "{AMOUNT} Punkte"
|
||
},
|
||
"Amount_saved_is_wrong": {
|
||
"message": "Der gesparte Betrag ist nicht korrekt"
|
||
},
|
||
"Any_items_you_save_for_later_will_also_be_added_to_your_Droplist": {
|
||
"message": "Alle Artikel, die du für später speicherst, werden deiner Droplist hinzugefügt."
|
||
},
|
||
"Apply": {
|
||
"message": "anwenden"
|
||
},
|
||
"Apply_Coupons": {
|
||
"message": "Coupons anwenden"
|
||
},
|
||
"Apply_Coupons_and_Activate_Rewards": {
|
||
"message": "Coupons anwenden und Prämien aktivieren"
|
||
},
|
||
"Apply_it_at_checkout": {
|
||
"message": "Wende ihn beim Bezahlen an"
|
||
},
|
||
"Apply_Offer": {
|
||
"message": "Angebot anwenden"
|
||
},
|
||
"Apply_Rewards": {
|
||
"message": "Prämien anwenden"
|
||
},
|
||
"Applying_code_CODE": {
|
||
"message": "Code {CODE} wird angewendet"
|
||
},
|
||
"Applying_Deals": {
|
||
"message": "Deals werden angewendet..."
|
||
},
|
||
"Are_you_sure_you_want_to_remove_this_payment_method_Q": {
|
||
"message": "Willst du diese Zahlungsmethode wirklich entfernen?"
|
||
},
|
||
"Arrives_earlier_RANGE": {
|
||
"message": "Kommt ~{RANGE} früher an"
|
||
},
|
||
"Arrives_later_RANGE": {
|
||
"message": "Kommt ~{RANGE} später an"
|
||
},
|
||
"Arrives_RANGE": {
|
||
"message": "Kommt ~{RANGE} an"
|
||
},
|
||
"As_Good_as_Gold": {
|
||
"message": "So gut wie Gold"
|
||
},
|
||
"at_another_store": {
|
||
"message": "in einem anderen Shop"
|
||
},
|
||
"at_this_store": {
|
||
"message": "in diesem Shop"
|
||
},
|
||
"Automatically_find_and_apply_coupon_codes_when_you_shop_online": {
|
||
"message": "Finde und wende Coupon-Codes automatisch an, wenn du online shoppst!"
|
||
},
|
||
"Automatically_track_items_youre_interested_in_and_get_notified_once_we_detect_a_lower_price_Smart_Droplist_saves_your_Amazon_saved_for_later_items": {
|
||
"message": "Verfolge automatisch die Artikel, für die du dich interessierst, und erhalte Benachrichtigungen, wenn der Preis sinkt. Die Smart Droplist speichert Artikel, die du dir auf Amazon gemerkt hast."
|
||
},
|
||
"Automatically_track_items_youre_interested_in_and_get_notified_once_we_detect_a_lower_price_Smart_Droplist_saves_your_Amazon_saved_for_later_items_and_frequently_viewed_items": {
|
||
"message": "Verfolge automatisch die Artikel, für die du dich interessierst, und erhalte Benachrichtigungen, wenn der Preis sinkt. Die Smart Droplist speichert Artikel, die du dir auf Amazon gemerkt und die du häufig angesehen hast."
|
||
},
|
||
"Automatically_track_items_youre_interested_in_and_get_notified_once_we_detect_a_lower_price_Smart_Droplist_saves_your_frequently_viewed_items": {
|
||
"message": "Verfolge automatisch die Artikel, für die du dich interessierst, und erhalte Benachrichtigungen, wenn der Preis sinkt. Die Smart Droplist speichert Artikel, die du häufig angesehen hast."
|
||
},
|
||
"Available": {
|
||
"message": "Verfügbar"
|
||
},
|
||
"Available_Coupons": {
|
||
"message": "Verfügbare Coupons"
|
||
},
|
||
"Avg_Earned": {
|
||
"message": "Durchschnittlich verdient:"
|
||
},
|
||
"Avg_Savings": {
|
||
"message": "Durchschn. Preisvorteil"
|
||
},
|
||
"Back": {
|
||
"message": "Zurück"
|
||
},
|
||
"Back_LOWER": {
|
||
"message": "zurück"
|
||
},
|
||
"Back_with_your_purchase": {
|
||
"message": "zurück auf deinen Einkauf"
|
||
},
|
||
"Backordered_estimated_back_in_stock_DATE": {
|
||
"message": "Wird wieder verfügbar sein ab: {DATE}"
|
||
},
|
||
"based_on_avg_savings_found_at_this_store": {
|
||
"message": "(basierend auf durchschnittlichen Preisvorteilen, die in diesem Shop gefunden wurden)"
|
||
},
|
||
"Before_tax_shipping_and_any_fees": {
|
||
"message": "Vor Steuern, Versand und Gebühren."
|
||
},
|
||
"Best_Price_on_Amazon": {
|
||
"message": "Bester Preis bei Amazon"
|
||
},
|
||
"Better_yet_activate_our_new_feature_to_automatically_save_items_youre_interested_in_It_even_works_on_Amazon": {
|
||
"message": "Noch besser – aktiviere unsere neue Funktion, um Artikel, die dich interessieren, automatisch zu speichern. Es funktioniert sogar auf Amazon."
|
||
},
|
||
"Billing_Address": {
|
||
"message": "Rechnungsadresse"
|
||
},
|
||
"Bold_Well_always_look_But_you_might_have_a_better_chance_with_a_lottery_ticket": {
|
||
"message": "Mutig! Wir sind auf der Suche. Aber die Chancen stehen beim Lotto sicher besser."
|
||
},
|
||
"Bonus_Activated": {
|
||
"message": "Prämie aktiviert!"
|
||
},
|
||
"Bonus_rewards_alert_E_While_this_price_is_currently_on_the_higher_side_compared_to_other_stores_we_checked_you_can_still_earn_rewards_with_an_Exclusive_Offer": {
|
||
"message": "Prämien-Hinweis! Obwohl dieser Preis im Moment höher ist als in anderen von uns geprüften Shops, kannst du trotzdem Prämien mit einem exklusiven Angebot erhalten."
|
||
},
|
||
"Bonus_rewards_detected_E_And_this_price_is_currently_on_the_lower_end_compared_to_other_stores_we_checked_Shop_now_to_claim_this_deal_combo": {
|
||
"message": "Bonusprämien gefunden! Außerdem liegt dieser Preis gerade am unteren Ende im Vergleich zu anderen Shops, die wir gecheckt haben. Shoppe jetzt – hol dir diese Deal-Kombi!"
|
||
},
|
||
"Boom_Saved_to_your_Droplist": {
|
||
"message": "Boom! Auf deine Droplist gesetzt."
|
||
},
|
||
"Breakdown": {
|
||
"message": "Zusammenfassung"
|
||
},
|
||
"But_were_working_on_it": {
|
||
"message": "Aber wir arbeiten daran"
|
||
},
|
||
"Buy_a_store_gift_card_for_less_and_apply_it_to_your_order_total_Plus_get_bonus_Gold_to_top_it_off": {
|
||
"message": "Kaufe einen Shop-Gutschein für weniger Geld und verwende ihn für deine Bestellung. Außerdem erhältst du Gold obendrauf!"
|
||
},
|
||
"Buy_a_store_gift_card_for_less_and_use_it_to_shop_Just_look_for_this_special_deal_at_checkout": {
|
||
"message": "Kauf einen Shop-Gutschein zu einem besseren Preis und geh damit shoppen. Schau bei der Bezahlung einfach nach diesem Deal."
|
||
},
|
||
"Buy_a_store_gift_card_for_less_and_use_it_to_shop_Well_look_for_coupons_at_checkout_too": {
|
||
"message": "Kauf einen Shop-Gutschein zu einem besseren Preis und geh damit shoppen. Wir suchen zudem nach Coupons beim Checkout."
|
||
},
|
||
"Buy_a_store_gift_card_from_us_use_it_to_checkout_and_earn_bonus_Gold_based_on_your_order_total": {
|
||
"message": "Kaufe einen Shop-Gutschein bei uns, wende ihn beim Checkout an und erhalte Gold auf deine Bestellung."
|
||
},
|
||
"Buy_a_store_gift_card_from_us_use_it_to_checkout_and_earn_bonus_Honey_Gold_based_on_your_order_total": {
|
||
"message": "Kaufe einen Shop-Gutschein bei uns, wende ihn beim Checkout an und erhalte Honey Gold auf deine Bestellung."
|
||
},
|
||
"Buy_a_store_gift_card_now_for_less": {
|
||
"message": "Kauf einen Shop-Gutschein zu einem besseren Preis"
|
||
},
|
||
"buy_now": {
|
||
"message": "jetzt kaufen"
|
||
},
|
||
"Buy_this_item_with_Pay_in_4": {
|
||
"message": "Kaufe diesen Artikel mit Pay in 4!"
|
||
},
|
||
"Buy_your_gift_card_instantly_and_use_it_to_save_on_part_of_your_order": {
|
||
"message": "Kauf deinen Gutschein noch jetzt und spare mit ihm schon bei deiner nächsten Bestellung."
|
||
},
|
||
"By_clicking_Redeem_points_PAYPALTERMSCONDITIONS_TERMS": {
|
||
"message": "Indem du auf \"Punkte einlösen\" klickst, stimmst du den {PAYPALTERMSCONDITIONS} zu. Dein Gutschein kann nur für berechtigte Einkäufe verwendet werden und muss vor dem 19.11.2023 um Mitternacht (PT) eingelöst werden. Dein Gutschein kann nicht von deinem PayPal-Konto abgebucht oder gegen Bargeld eingelöst oder umgetauscht werden. Das Einlösen gegen Shopping-Gutscheine ist endgültig. Vollständige Informationen findest du in den {TERMS}."
|
||
},
|
||
"Can_I_use_Droplist_without_this_option": {
|
||
"message": "Kann ich die Droplist auch ohne diese Funktion verwenden?"
|
||
},
|
||
"Cancel": {
|
||
"message": "Abbrechen"
|
||
},
|
||
"Cant_log_in": {
|
||
"message": "Ich kann mich nicht anmelden"
|
||
},
|
||
"Card": {
|
||
"message": "Karte"
|
||
},
|
||
"Card_Information": {
|
||
"message": "Kartendaten"
|
||
},
|
||
"Cart_Total": {
|
||
"message": "Warenkorb Gesamt"
|
||
},
|
||
"Cash_Back": {
|
||
"message": "Cashback"
|
||
},
|
||
"Cash_Back_Activated": {
|
||
"message": "Cashback aktiviert"
|
||
},
|
||
"Cash_Back_Applied": {
|
||
"message": "Cashback angewendet"
|
||
},
|
||
"Cash_Back_Rewards": {
|
||
"message": "Cashback-Prämien"
|
||
},
|
||
"Cash_Back_shown_in_redemption_value": {
|
||
"message": "Cashback als Wert der Einlösung angezeigt."
|
||
},
|
||
"Cash_Back_with_your_purchase": {
|
||
"message": "Cashback auf deinen Einkauf"
|
||
},
|
||
"Cash_redemption_requires_PayPal_account_in_good_standing": {
|
||
"message": "Das Einlösen von Bargeld erfordert ein beanstandungsfreies, gültiges Privatkonto bei PayPal."
|
||
},
|
||
"Cash_redemption_requires_PayPal_account_in_good_standing_Each_offer_can_only_be_earned_once_TERMS_apply": {
|
||
"message": "Das Einlösen von Bargeld erfordert ein beanstandungsfreies, gültiges Privatkonto bei PayPal. Jedes Angebot kann nur einmal erhalten werden. Es gelten die {TERMS}."
|
||
},
|
||
"Cash_redemption_requires_PayPal_account_in_good_standing_Each_offer_can_only_be_earned_once_TERMS_apply_asterisk": {
|
||
"message": "*Das Einlösen von Bargeld erfordert ein beanstandungsfreies, gültiges Privatkonto bei PayPal. Jedes Angebot kann nur einmal erhalten werden. Es gelten die {TERMS}."
|
||
},
|
||
"Cash_redemption_requires_PayPal_account_in_good_standing_Each_offer_can_only_be_earned_once_TERMSAPPLY": {
|
||
"message": "Das Einlösen von Bargeld erfordert ein beanstandungsfreies, gültiges Privatkonto bei PayPal. Jedes Angebot kann nur einmal erhalten werden. {TERMSAPPLY}"
|
||
},
|
||
"Cash_redemption_requires_PayPal_account_in_good_standing_Each_offer_can_only_be_redeemed_once": {
|
||
"message": "Das Einlösen von Bargeld erfordert ein beanstandungsfreies, gültiges Privatkonto bei PayPal. Jedes Angebot kann nur einmal eingelöst werden."
|
||
},
|
||
"Cash_redemption_requires_PayPal_account_in_good_standing_Each_offer_can_only_be_redeemed_once_TERMSAPPLY": {
|
||
"message": "Das Einlösen von Bargeld erfordert ein beanstandungsfreies, gültiges Privatkonto bei PayPal. Jedes Angebot kann nur einmal eingelöst werden. {TERMSAPPLY}"
|
||
},
|
||
"Channeling_our_savings_superpowers": {
|
||
"message": "Unsere Spar-Superkräfte werden aktiviert..."
|
||
},
|
||
"Check_Error": {
|
||
"message": "Fehler überprüfen"
|
||
},
|
||
"Check_out_our_help_article_to_see_where_we_work_internationally": {
|
||
"message": "Auf unserer Hilfe-Seite kannst du sehen, wo wir international arbeiten."
|
||
},
|
||
"Check_out_our_Help_Center_for_FAQs_live_chat_and_email_support": {
|
||
"message": "In unserem Hilfe-Center findest du unsere FAQ, den Live-Chat sowie E-Mail-Support."
|
||
},
|
||
"Check_out_quickly_and_securely_You_wont_be_charged_until_you_place_your_order": {
|
||
"message": "Bezahle schnell und sicher. Das Geld wird erst eingezogen, wenn du deine Bestellung aufgegeben hast."
|
||
},
|
||
"Checking": {
|
||
"message": "Überprüfung..."
|
||
},
|
||
"Checking_Prices": {
|
||
"message": "Preise werden geprüft..."
|
||
},
|
||
"Checkout": {
|
||
"message": "Checkout"
|
||
},
|
||
"Checkout_with_confidence_knowing_we_looked": {
|
||
"message": "Bezahle mit dem Wissen, dass wir genau gesucht haben."
|
||
},
|
||
"Checkout_with_Gift_Cards": {
|
||
"message": "Mit Gutscheinen bezahlen"
|
||
},
|
||
"Checkout_with_one_click_using_your_preferred_payment_method_or_select_another_secure_option": {
|
||
"message": "Zahle mit nur einem Klick mit deiner bevorzugten Zahlungsquelle oder wähle eine andere sichere Option."
|
||
},
|
||
"Checkout_with_PayPal_for_extra_Cash_Back": {
|
||
"message": "Mit PayPal bezahlen und noch mehr Cashback erhalten"
|
||
},
|
||
"Choose_a_gift_for_your_order": {
|
||
"message": "Such dir ein Geschenk für deine Bestellung aus"
|
||
},
|
||
"Choose_an_offer_and_well_automatically_apply_the_code_to_your_cart": {
|
||
"message": "Such dir ein Angebot aus und wir wenden den Code automatisch auf deinen Warenkorb an."
|
||
},
|
||
"Choose_an_option": {
|
||
"message": "Option auswählen"
|
||
},
|
||
"Choose_Options": {
|
||
"message": "Optionen auswählen"
|
||
},
|
||
"Choose_options_FIRST": {
|
||
"message": "Optionen auswählen"
|
||
},
|
||
"Choose_the_Pay_with_Gift_Card_option_at_checkout_and_copy_and_page_your_gift_card_number_and_PIN_After_that_follow_the_sites_instructions_to_complete_checkout": {
|
||
"message": "Wähl beim Checkout \"Mit Gutschein bezahlen\" aus füge deine Gutscheinnummer und PIN hinzu. Folge danach den Anweisungen der Website, um den Checkout abzuschließen."
|
||
},
|
||
"Claim": {
|
||
"message": "Beanspruchen"
|
||
},
|
||
"Claim_Honey_Gold_Bonus": {
|
||
"message": "Honey Gold-Prämie beanspruchen"
|
||
},
|
||
"Claim_Offer": {
|
||
"message": "Angebot beanspruchen"
|
||
},
|
||
"Claim_Rewards": {
|
||
"message": "Prämien beanspruchen"
|
||
},
|
||
"Claim_This_Deal": {
|
||
"message": "Diesen Deal akzeptieren"
|
||
},
|
||
"Click_below_to_reactivate_Honey_and_automatically_try_codes_during_checkout": {
|
||
"message": "Klick unten, um Honey wieder zu aktivieren und um beim Checkout automatisch Codes auszuprobieren."
|
||
},
|
||
"Click_below_to_reactivate_Honey_and_earn_your_rewards": {
|
||
"message": "Klick unten, um Honey wieder zu aktivieren und deine Prämien zu erhalten."
|
||
},
|
||
"Click_for_gift_card_info": {
|
||
"message": "Für Gutschein-Infos klicken"
|
||
},
|
||
"click_here": {
|
||
"message": "klicke hier"
|
||
},
|
||
"Click_here_to_follow_store": {
|
||
"message": "Klicke hier, um dem Shop zu folgen."
|
||
},
|
||
"Click_on_the_HONEYSQUARE_icon_on_your_browser_above_to_view_all_available_coupons": {
|
||
"message": "Klick auf das {HONEYSQUARE}-Icon oben in deinem Browser, um alle verfügbaren Coupons anzuzeigen"
|
||
},
|
||
"Click_the_button_to_the_left_and_then_your_tax_shipping_costs_and_arrival_dates_will_be_based_on_this_address": {
|
||
"message": "Wenn du auf den Button links klickst, wird für deine Steuern, Versandkosten und Ankunftsdaten diese Adresse als Grundlage genommen."
|
||
},
|
||
"Click_the_HONEY_icon_on_your_browser_to_view_all_available_coupons": {
|
||
"message": "Klicke auf das {HONEY}-Icon oben in deinem Browser, um alle verfügbaren Gutscheine anzuzeigen"
|
||
},
|
||
"Click_to_choose_your_gift": {
|
||
"message": "Klick hier für dein Geschenk"
|
||
},
|
||
"Click_to_continue_shopping": {
|
||
"message": "Klick hier, um weiter einzukaufen"
|
||
},
|
||
"Click_to_Copy": {
|
||
"message": "Zum Kopieren klicken"
|
||
},
|
||
"Click_to_copy_coupon": {
|
||
"message": "Klicken, um Coupon zu kopieren"
|
||
},
|
||
"Click_to_copy_this_recently_working_coupon": {
|
||
"message": "Klicke hier, um diesen kürzlich erfolgreich angewendeten Coupon zu kopieren."
|
||
},
|
||
"Click_to_leave_us_a_review": {
|
||
"message": "Klick hier, um uns Feedback zu geben"
|
||
},
|
||
"Click_to_see_Gift_Card_Deal": {
|
||
"message": "Klicken, um Gutschein-Deal anzuzeigen"
|
||
},
|
||
"Click_to_see_savings": {
|
||
"message": "Klicken, um Preisvorteile anzuzeigen"
|
||
},
|
||
"Close": {
|
||
"message": "Schließen"
|
||
},
|
||
"Close_Honey": {
|
||
"message": "Honey schließen"
|
||
},
|
||
"Code": {
|
||
"message": "Code"
|
||
},
|
||
"Code_applied": {
|
||
"message": "Der Code wurde angewendet!"
|
||
},
|
||
"Code_Shared": {
|
||
"message": "Code geteilt!"
|
||
},
|
||
"CODE_TRIED_AT_CHECKOUT": {
|
||
"message": "CODES BEIM CHECKOUT AUSPROBIERT"
|
||
},
|
||
"Coiny_is_working_some_shopping_genius": {
|
||
"message": "Coiny ist dein persönliches Shopping-Genie..."
|
||
},
|
||
"Coiny_says_an_informed_shopper_is_a_smart_shopper": {
|
||
"message": "Coiny sagt: \"Ein informierter Kunde ist ein smarter Kunde\"."
|
||
},
|
||
"Collection_name_ie_Birthday_Gifts": {
|
||
"message": "Name der Sammlung (z.B. \"Geburtstagsgeschenke\")"
|
||
},
|
||
"Collections": {
|
||
"message": "Sammlungen"
|
||
},
|
||
"Comments_or_suggestions": {
|
||
"message": "Kommentare oder Vorschläge?"
|
||
},
|
||
"Compare_at_NUMSTORES_Stores": {
|
||
"message": "Mit {NUMSTORES} Shops vergleichen"
|
||
},
|
||
"Compare_prices_across_NUMSTORES": {
|
||
"message": "Preise vergleichen in {NUMSTORES}"
|
||
},
|
||
"Compare_Prices_at_NUMSTORES_Stores": {
|
||
"message": "Preise vergleichen in {NUMSTORES} Shops"
|
||
},
|
||
"Compare_prices_to_see_our_Top_Pick_and_choose_the_deal_thats_best_for_you": {
|
||
"message": "Vergleiche Preise, um unsere Top Picks zu sehen und wähle das Angebot, das dir am besten gefällt."
|
||
},
|
||
"compared_to_other_stores_E": {
|
||
"message": "im Vergleich zu anderen Shops!"
|
||
},
|
||
"Confirm": {
|
||
"message": "Bestätigen"
|
||
},
|
||
"Confirm_your_email_with_PayPal_and_then_use_this_email_address_to_link_your_accounts": {
|
||
"message": "3. Bestätige deine E-Mail-Adresse bei PayPal und verwende sie dann, um deine Konten zu verknüpfen."
|
||
},
|
||
"Continue": {
|
||
"message": "Weiter"
|
||
},
|
||
"Continue_Shopping": {
|
||
"message": "Weiter shoppen"
|
||
},
|
||
"Continue_to_Checkout": {
|
||
"message": "Weiter zum Checkout"
|
||
},
|
||
"Continue_to_Pay_in_4": {
|
||
"message": "Weiter mit Pay in 4"
|
||
},
|
||
"Cooking_up_coupons_rewards_and_tips": {
|
||
"message": "Coupons, Prämien und Tipps werden zubereitet..."
|
||
},
|
||
"Copied": {
|
||
"message": "Kopiert!"
|
||
},
|
||
"Copied_NO_EXCLAMATION": {
|
||
"message": "Kopiert"
|
||
},
|
||
"Copy": {
|
||
"message": "Kopieren"
|
||
},
|
||
"COUNTDOWN_left": {
|
||
"message": "Noch {COUNTDOWN}"
|
||
},
|
||
"Coupon": {
|
||
"message": "Coupon"
|
||
},
|
||
"Coupon_Codes": {
|
||
"message": "Coupon-Codes"
|
||
},
|
||
"Coupon_Finder": {
|
||
"message": "Coupon-Finder"
|
||
},
|
||
"Coupon_Found_E": {
|
||
"message": "Coupon gefunden!"
|
||
},
|
||
"Coupon_Success": {
|
||
"message": "Coupon-Erfolg"
|
||
},
|
||
"Coupon_Success_High": {
|
||
"message": "Hoher Coupon-Erfolg"
|
||
},
|
||
"Coupon_Success_Rate": {
|
||
"message": "Coupon-Erfolg:"
|
||
},
|
||
"Coupon_Success_Very_High": {
|
||
"message": "Sehr hoher Coupon-Erfolg"
|
||
},
|
||
"Coupons": {
|
||
"message": "Coupons"
|
||
},
|
||
"Coupons_available": {
|
||
"message": "Gutscheine verfügbar"
|
||
},
|
||
"Coupons_found": {
|
||
"message": "Coupons gefunden"
|
||
},
|
||
"Coupons_found_EXCLAMATION": {
|
||
"message": "Coupons gefunden!"
|
||
},
|
||
"Create_a_Free_Account": {
|
||
"message": "Eröffne ein kostenloses Konto"
|
||
},
|
||
"Create_a_free_account_for_cash_back_and_more": {
|
||
"message": "Eröffne ein kostenloses Konto für Cashback und mehr!"
|
||
},
|
||
"Create_Collection_and_Add_Item": {
|
||
"message": "Sammlung erstellen und Artikel hinzufügen"
|
||
},
|
||
"Create_My_Collection": {
|
||
"message": "Meine Sammlung erstellen"
|
||
},
|
||
"Create_My_Own": {
|
||
"message": "Eigene erstellen"
|
||
},
|
||
"Create_Your_Honey_Account": {
|
||
"message": "Dein Honey-Konto eröffnen"
|
||
},
|
||
"Current": {
|
||
"message": "Aktuell"
|
||
},
|
||
"Current_Collections": {
|
||
"message": "Aktuelle Sammlungen"
|
||
},
|
||
"Current_order_total": {
|
||
"message": "Aktueller Wert der Bestellung"
|
||
},
|
||
"Custom_Discount": {
|
||
"message": "Benutzerdefiniert"
|
||
},
|
||
"Customize_settings": {
|
||
"message": "Einstellungen anpassen"
|
||
},
|
||
"Customize_Smart_Droplist_in_Account_Settings": {
|
||
"message": "Smart Droplist in Kontoeinstellungen einrichten"
|
||
},
|
||
"CVV": {
|
||
"message": "Kartenprüfnummer"
|
||
},
|
||
"Day": {
|
||
"message": "Tag"
|
||
},
|
||
"Days": {
|
||
"message": "Tagen"
|
||
},
|
||
"Deal_Alert": {
|
||
"message": "Deal-Alarm"
|
||
},
|
||
"Deal_Insights_only_show_when_we_detect_products_We_do_not_track_or_store_search_results_See_our_PRIVACYLINK": {
|
||
"message": "Angebotsanalysen werden nur angezeigt, wenn wir Produkte entdecken. Wir verfolgen oder speichern keine Suchergebnisse. Weitere Informationen findest du in der {PRIVACYLINK}."
|
||
},
|
||
"Deals_available": {
|
||
"message": "Deals verfügbar!"
|
||
},
|
||
"Debug_product": {
|
||
"message": "Debug Product"
|
||
},
|
||
"Description": {
|
||
"message": "Beschreibung"
|
||
},
|
||
"Desyncing": {
|
||
"message": "Synchronisation wird aufgehoben"
|
||
},
|
||
"Did_you_manually_enter_this_code_Share_it_with_the_honey_community_so_other_members_can_save_too": {
|
||
"message": "Hast du diesen Code manuell eingegeben? Teil ihn mit der Community von Honey, damit andere Mitglieder ebenfalls sparen können."
|
||
},
|
||
"Didnt_find_any_savings": {
|
||
"message": "Keine Preisvorteile gefunden"
|
||
},
|
||
"Disclaimer": {
|
||
"message": "Haftungsausschluss"
|
||
},
|
||
"Discount_Alerts": {
|
||
"message": "Rabatt-Benachrichtigungen"
|
||
},
|
||
"Discount_Minimum": {
|
||
"message": "Mindestrabatt"
|
||
},
|
||
"DISCOUNT_off": {
|
||
"message": "{DISCOUNT} Rabatt"
|
||
},
|
||
"Do_not_show_me_this_again": {
|
||
"message": "Zeig mir das nicht mehr"
|
||
},
|
||
"Does_this_replace_Droplist": {
|
||
"message": "Wird dadurch die Droplist ersetzt?"
|
||
},
|
||
"Doing_what_we_do_best_whipping_up_deals_and_tips": {
|
||
"message": "Wir tun, was wir am besten können – Deals und Tipps finden..."
|
||
},
|
||
"Done": {
|
||
"message": "Fertig"
|
||
},
|
||
"Dont_ask_me_to_do_this_again": {
|
||
"message": "Bitte frag mich nicht, das nochmal zu tun."
|
||
},
|
||
"Dont_forget_E": {
|
||
"message": "Nicht vergessen!"
|
||
},
|
||
"Dont_know_what_Cash_Back_is": {
|
||
"message": "Ich weiß nicht, was Cashback ist"
|
||
},
|
||
"Dont_lose_your_items": {
|
||
"message": "Verlier deine Artikel nicht"
|
||
},
|
||
"Dont_miss_out_on_Cash_Back": {
|
||
"message": "Lass dir deinen Cashback nicht entgehen!"
|
||
},
|
||
"Dont_miss_out_on_Gold_points": {
|
||
"message": "Lass dir keine Gold-Punkte entgehen!"
|
||
},
|
||
"Dont_miss_your_chance_to_save_E": {
|
||
"message": "Verpasse nicht die Chance zum Sparen!"
|
||
},
|
||
"Dont_Share": {
|
||
"message": "Nicht teilen"
|
||
},
|
||
"Dont_show_me_this_again": {
|
||
"message": "Zeig mir das nicht mehr"
|
||
},
|
||
"Dont_show_on_any_homepage": {
|
||
"message": "Auf keiner Seite anzeigen"
|
||
},
|
||
"Dont_show_on_this_page": {
|
||
"message": "Auf dieser Seite nicht anzeigen"
|
||
},
|
||
"Dont_show_this_again_for_1_hour": {
|
||
"message": "Zeig mir das nicht für eine Stunde"
|
||
},
|
||
"Dont_think_Cash_Back_is_valuable": {
|
||
"message": "Ich glaube nicht, dass sich Cashback lohnt"
|
||
},
|
||
"Double_Cash_Back_Offer_Activated_SEEDETAILS": {
|
||
"message": "Doppeltes Cashback-Angebot aktiviert! {SEEDETAILS}."
|
||
},
|
||
"Double_Gold_Offer_Activated_E": {
|
||
"message": "Doppeltes Gold-Angebot aktiviert!"
|
||
},
|
||
"Double_Gold_Offer_Activated_SEEDETAILS": {
|
||
"message": "Doppeltes Gold-Angebot aktiviert! {SEEDETAILS}."
|
||
},
|
||
"Double_Points_Offer_Activated_SEEDETAILS": {
|
||
"message": "Doppelte-Punkte-Angebot aktiviert! {SEEDETAILS}."
|
||
},
|
||
"Double_Rewards": {
|
||
"message": "Doppelte Prämien!"
|
||
},
|
||
"Double_Rewards_Activated_SEEDETAILS": {
|
||
"message": "Angebot für doppelte Prämien aktiviert! {SEEDETAILS}."
|
||
},
|
||
"Droplist": {
|
||
"message": "Droplist"
|
||
},
|
||
"Droplist_Error": {
|
||
"message": "Droplist-Fehler"
|
||
},
|
||
"Droplist_this_item": {
|
||
"message": "Diesen Artikel auf die Droplist setzen"
|
||
},
|
||
"DROPLIST_this_item_V": {
|
||
"message": "Setz diesen Artikel auf deine {DROPLIST}"
|
||
},
|
||
"Dropping_some_savings_knowledge_in_3_2_1": {
|
||
"message": "Mach dich bereit für die besten Preisvorteile..."
|
||
},
|
||
"Each_store_is_different_Some_have_coupons_others_give_out_Cash_Back_and_many_stores_offer_both": {
|
||
"message": "Jeder Shop ist anders. Einige haben Coupons, bei anderen findest du Cashback, und viele bieten sogar beides."
|
||
},
|
||
"Each_store_is_different_Some_have_coupons_others_give_out_Honey_Gold_and_many_stores_offer_both": {
|
||
"message": "Jeder Shop ist anders. Einige haben Coupons, bei anderen findest du Honey Gold. Bei vielen gibt es beides."
|
||
},
|
||
"Each_store_is_different_Some_have_coupons_others_give_out_points_and_many_stores_offer_both": {
|
||
"message": "Jeder Shop ist anders. Einige haben Coupons, bei anderen erhältst du Punkte, und viele bieten sogar beides."
|
||
},
|
||
"Earn_and_redeem_points_for_cash_and_other_options_Cash_redemption_requires_account_with_PayPal_in_good_standing_TERMS_and_STOREEXCLUSIONS_apply": {
|
||
"message": "*Löse Punkte für Bargeld und andere Optionen ein. Das Einlösen von Bargeld erfordert ein beanstandungsfreies Konto bei PayPal. Es gelten {TERMS} und {STOREEXCLUSIONS}."
|
||
},
|
||
"Earn_Cash_Back": {
|
||
"message": "Cashback erhalten"
|
||
},
|
||
"Earn_Cash_Back_with_Honey": {
|
||
"message": "Erhalte Cashback mit Honey"
|
||
},
|
||
"Earn_Even_More_Rewards": {
|
||
"message": "Erhalte mehr Prämien"
|
||
},
|
||
"Earn_extra_Honey_Gold_with_these_Exclusive_Offers": {
|
||
"message": "Bei diesen exklusiven Angeboten erhältst du noch mehr Honey Gold"
|
||
},
|
||
"Earn_Gold_towards_gift_cards": {
|
||
"message": "Gold für Gutscheine erhalten"
|
||
},
|
||
"Earn_GOLDRANGE_back_in_Gold_points_on_eligible_items_Redeem_your_points_for_cash_and_other_rewards": {
|
||
"message": "Erhalte {GOLDRANGE} zurück in Gold auf berechtigte Artikel. Löse deine Punkte für Bargeld und andere Prämien ein."
|
||
},
|
||
"Earn_GOLDRANGE_back_in_PayPal_Rewards_points_on_eligible_items_Redeem_your_points_for_cash_and_other_rewards": {
|
||
"message": "Erhalte auf berechtigte Artikel {GOLDRANGE} zurück in PayPal Rewards-Punkten. Löse deine Punkte für Bargeld und andere Prämien ein."
|
||
},
|
||
"Earn_GOLDRANGE_points_back": {
|
||
"message": "Erhalte {GOLDRANGE} Punkte zurück"
|
||
},
|
||
"Earn_GOLDVALUE": {
|
||
"message": "Erhalte {GOLDVALUE}"
|
||
},
|
||
"Earn_GOLDVALUE_Cash_Back": {
|
||
"message": "Erhalte {GOLDVALUE} Cashback"
|
||
},
|
||
"Earn_GOLDVALUE_Gold": {
|
||
"message": "Erhalte {GOLDVALUE} Gold"
|
||
},
|
||
"Earn_GOLDVALUE_Honey_Gold": {
|
||
"message": "Erhalte {GOLDVALUE} Honey Gold"
|
||
},
|
||
"Earn_GOLDVALUE_in_Honey_Gold": {
|
||
"message": "Erhalte {GOLDVALUE} Honey Gold!"
|
||
},
|
||
"Earn_GOLDVALUE_points_with_your_purchase_redeemable_for_GOLDCURRENCYVALUE": {
|
||
"message": "Erhalte {GOLDVALUE} Punkte mit deinem Einkauf, die du für {GOLDCURRENCYVALUE} einlösen kannst."
|
||
},
|
||
"Earn_Honey_Gold_on_your_eligible_items_at_STORENAME": {
|
||
"message": "Erhalte Honey Gold für deine berechtigten Artikel bei {STORENAME}"
|
||
},
|
||
"Earn_OFFERVALUE_in_Honey_Gold": {
|
||
"message": "Erhalte {OFFERVALUE} Honey Gold"
|
||
},
|
||
"Earn_OFFERVALUE_with_Honey_Gold": {
|
||
"message": "Erhalte {OFFERVALUE} mit Honey Gold"
|
||
},
|
||
"Earn_PayPal_Rewards": {
|
||
"message": "PayPal Rewards verdienen"
|
||
},
|
||
"Earn_PayPal_Rewards_points_on_your_eligible_items_at_STORENAME": {
|
||
"message": "Erhalte PayPal Rewards-Punkte auf deine berechtigten Artikel bei {STORENAME}"
|
||
},
|
||
"Earn_points_and_redeem": {
|
||
"message": "Sammle Punkte und löse sie ein"
|
||
},
|
||
"Earn_points_and_redeem_E": {
|
||
"message": "Sammle Punkte und löse sie ein!"
|
||
},
|
||
"Earn_points_while_you_shop": {
|
||
"message": "Sammle Punkte, während du shoppst"
|
||
},
|
||
"Earn_Rewards": {
|
||
"message": "Erhalte Prämien"
|
||
},
|
||
"Earn_VALUE_GOLD_points_with_your_purchase": {
|
||
"message": "Erhalte {VALUE} ({GOLD} Punkte) für deinen Einkauf."
|
||
},
|
||
"Earn_while_you_shop": {
|
||
"message": "Verdiene beim Shoppen"
|
||
},
|
||
"Easy_tiger_We_dont_want_to_be_a_downer_But_this_one_might_be_tough": {
|
||
"message": "Immer mit der Ruhe! Wir wollen ja kein Spielverderber sein. Aber das könnte schwierig werden."
|
||
},
|
||
"Edit_Collections": {
|
||
"message": "Sammlungen bearbeiten"
|
||
},
|
||
"eligible": {
|
||
"message": "berechtigte"
|
||
},
|
||
"eligible_items": {
|
||
"message": "berechtigte Artikel"
|
||
},
|
||
"Eligible_items_only_Each_offer_can_only_be_redeemed_once_Redeem_points_for_cash_and_other_rewards_Account_with_PayPal_in_good_standing_required_HONEYGOLDTERMS_and_EXCLUSIONS_apply": {
|
||
"message": "Nur für berechtigte Artikel. Jedes Angebot kann nur einmal eingelöst werden. Löse Punkte für Bargeld und andere Prämien ein. Es wird ein beanstandungsfreies PayPal-Konto benötigt. Es gelten die {HONEYGOLDTERMS} und {EXCLUSIONS}."
|
||
},
|
||
"Email": {
|
||
"message": "E-Mail"
|
||
},
|
||
"Email_me_a_link": {
|
||
"message": "E-Mail mit Link zusenden"
|
||
},
|
||
"Email_Sent": {
|
||
"message": "E-Mail gesendet"
|
||
},
|
||
"Ends_in_COUNTDOWN": {
|
||
"message": "Endet in {COUNTDOWN}"
|
||
},
|
||
"Ends_TIME": {
|
||
"message": "Endet um {TIME}"
|
||
},
|
||
"Enjoy_your_purchase": {
|
||
"message": "Freu dich über deinen Einkauf"
|
||
},
|
||
"ENTER_BILLING_ADDRESS": {
|
||
"message": "RECHNUNGSADRESSE EINGEBEN"
|
||
},
|
||
"ENTER_CARD_INFO": {
|
||
"message": "KARTENDATEN EINGEBEN"
|
||
},
|
||
"Enter_your_Honey_account_email_address_and_click_ADDEMAIL": {
|
||
"message": "2. Gib die E-Mail-Adresse deines Honey-Kontos ein und klicke auf {ADDEMAIL}."
|
||
},
|
||
"Error_Please_Try_Again_Later": {
|
||
"message": "Fehler – Bitte versuch es später noch einmal"
|
||
},
|
||
"Est_Total_with_coupon": {
|
||
"message": "Voraussichtlicher Gesamtbetrag mit Coupon"
|
||
},
|
||
"Estimated_3_5_day_standard_shipping": {
|
||
"message": "Standardversand in ca. 3–5 Tagen"
|
||
},
|
||
"Estimated_Cart_total": {
|
||
"message": "Geschätzter Warenkorbgesamtpreis"
|
||
},
|
||
"Even_were_impressed_Apply_coupons_to_look_for_more_savings": {
|
||
"message": "Sogar wir sind beeindruckt. Wende Coupons an, um noch mehr Preisvorteile zu finden."
|
||
},
|
||
"Exclusions": {
|
||
"message": "Ausnahmen"
|
||
},
|
||
"EXCLUSIONS_apply": {
|
||
"message": "Es gelten {EXCLUSIONS}"
|
||
},
|
||
"Exclusive_Offer": {
|
||
"message": "Exklusives Angebot"
|
||
},
|
||
"Exclusive_Offers": {
|
||
"message": "Exklusive Angebote"
|
||
},
|
||
"EXPIRATION_DATE": {
|
||
"message": "GÜLTIG BIS"
|
||
},
|
||
"Extra_Cash_Back": {
|
||
"message": "Extra Cashback"
|
||
},
|
||
"Extra_Honey_savings": {
|
||
"message": "Zusätzliche Preisvorteile mit Honey"
|
||
},
|
||
"Facebooks_being_fussy_If_you_created_your_Facebook_account_with_a_phone_number_add_your_email_and_try_again_Or_join_with_your_email_below_SMILE": {
|
||
"message": "Facebook ist pingelig. Wenn du dich bei Facebook mit einer Telefonnummer angemeldet hast, füg einfach deine E-Mail hinzu und versuchs nochmal. Oder tritt unten mit E-Mail bei ;)"
|
||
},
|
||
"Fast_checkout": {
|
||
"message": "Schnelle Bezahlung"
|
||
},
|
||
"Feedback": {
|
||
"message": "Feedback"
|
||
},
|
||
"Find_Savings": {
|
||
"message": "Preisvorteile finden"
|
||
},
|
||
"Finding_deals_is_a_science": {
|
||
"message": "Deals finden ist eine Wissenschaft für sich..."
|
||
},
|
||
"Finding_extra_benefits": {
|
||
"message": "Zusätzliche Vorteile finden ..."
|
||
},
|
||
"Finding_Savings": {
|
||
"message": "Preisvorteile werden gesucht ..."
|
||
},
|
||
"Finishing_up": {
|
||
"message": "Wird fertiggestellt ..."
|
||
},
|
||
"Follow": {
|
||
"message": "Folgen"
|
||
},
|
||
"Follow_more_of_your_favorite_stores_for_exclusive_updates_on_sales_coupons_and_more_chances_to_save": {
|
||
"message": "Folge deinen Lieblings-Shops, um exklusive Updates zu Sales, Coupons und Einsparungen zu erhalten."
|
||
},
|
||
"Follow_STORENAME": {
|
||
"message": "{STORENAME} folgen"
|
||
},
|
||
"Follow_STORENAME_for_deal_alerts": {
|
||
"message": "{STORENAME} für Deals folgen"
|
||
},
|
||
"Follow_your_favorite_stores_to_get_sale_alerts_new_coupons_and_personalized_recommendations_on_your_feed": {
|
||
"message": "Folge deinen Lieblings-Shops, um Angebote, neue Coupons und persönliche Empfehlungen in deinem Feed zu erhalten."
|
||
},
|
||
"Followed": {
|
||
"message": "Gefolgt"
|
||
},
|
||
"Following": {
|
||
"message": "Folgen"
|
||
},
|
||
"Following_STORENAME": {
|
||
"message": "Du folgst {STORENAME}"
|
||
},
|
||
"For_a_demo_of_how_Honey_works_on_supported_sites_CLICKHERE": {
|
||
"message": "Für eine Demo, wie Honey auf unterstützten Webseiten funktioniert, {CLICKHERE}."
|
||
},
|
||
"For_items_with_many_sizes_andor_colors_youll_need_to_first_choose_a_specific_version_of_this_item_so_we_can_show_you_the_right_price_info": {
|
||
"message": "Für Artikel in verschiedenen Größen oder Farben musst du zuerst eine Variante des Artikels auswählen, damit wir die korrekten Preise anzeigen können."
|
||
},
|
||
"For_the_Family": {
|
||
"message": "Für die Familie"
|
||
},
|
||
"for_this_item_but_you_can_still_save_it_for_later": {
|
||
"message": "für diesen Artikel, aber du kannst ihn trotzdem für später speichern."
|
||
},
|
||
"For_you": {
|
||
"message": "für dich"
|
||
},
|
||
"Free_Sample": {
|
||
"message": "Kostenlose Probe"
|
||
},
|
||
"Free_Samples_Detected": {
|
||
"message": "Kostenlose Proben entdeckt"
|
||
},
|
||
"Free_Shipping": {
|
||
"message": "Kostenloser Versand"
|
||
},
|
||
"Friends_dont_let_friends_pay_full_price_Get_the_online_shopping_hack_Time_calls_basically_free_money": {
|
||
"message": "Freunde lassen Freunde nicht den vollen Preis bezahlen. Hold dir den ultimativen Shopping-Hack, der dir bares Geld spart"
|
||
},
|
||
"Fulfillment_By_Amazon": {
|
||
"message": "Auftragserfüllung durch Amazon"
|
||
},
|
||
"Get_AMOUNT_off_with_a_shopping_credit": {
|
||
"message": "Sichere dir {AMOUNT} Rabatt mit Shopping-Guthaben"
|
||
},
|
||
"Get_deal_alerts_with_Droplist": {
|
||
"message": "Verpasse nie einen Deal mit der Droplist"
|
||
},
|
||
"Get_DISCOUNT_off_CATEGORYNAME": {
|
||
"message": "{DISCOUNT} Rabatt auf {CATEGORYNAME}"
|
||
},
|
||
"Get_exclusive_sale_notifications_and_Honey_codes": {
|
||
"message": "Erhalte exklusive Sale-Infos und Honey-Codes."
|
||
},
|
||
"Get_Gift_Card_Deal": {
|
||
"message": "Hol dir den Gutschein-Deal"
|
||
},
|
||
"Get_Gold_on_eligible_items": {
|
||
"message": "Erhalte Gold auf berechtigte Artikel"
|
||
},
|
||
"Get_GOLD_with_a_Gift_Card_Deal": {
|
||
"message": "Hol dir {GOLD} mit einem Gutschein-Deal!"
|
||
},
|
||
"Get_GOLDAWARD_with_a_gift_card": {
|
||
"message": "Erhalte {GOLDAWARD}% mit einem Gutschein"
|
||
},
|
||
"Get_GOLDINCURRENCY_GOLDPOINTS": {
|
||
"message": "Erhalte {GOLDINCURRENCY} {GOLDPOINTS}!"
|
||
},
|
||
"Get_GOLDRANGE_back": {
|
||
"message": "Erhalte {GOLDRANGE} zurück"
|
||
},
|
||
"Get_GOLDRANGE_back_in_Honey_Gold": {
|
||
"message": "Erhalte {GOLDRANGE} Honey Gold zurück"
|
||
},
|
||
"Get_GOLDRANGE_back_in_points": {
|
||
"message": "Hol dir {GOLDRANGE} Punkte zurück"
|
||
},
|
||
"Get_GOLDRANGE_Cash_Back": {
|
||
"message": "Erhalte {GOLDRANGE} Cashback"
|
||
},
|
||
"Get_GOLDRANGE_in_Gold_on_your_eligible_items_TERMSAPPLY": {
|
||
"message": "Erhalte {GOLDRANGE} Gold auf berechtigte Artikel. {TERMSAPPLY}"
|
||
},
|
||
"Get_GOLDRANGE_in_Honey_Gold": {
|
||
"message": "Erhalte {GOLDRANGE} Honey Gold"
|
||
},
|
||
"Get_GOLDRANGE_on_eligible_items": {
|
||
"message": "Erhalte {GOLDRANGE} auf berechtigte Artikel"
|
||
},
|
||
"Get_GOLDRANGE_points_back": {
|
||
"message": "Hol dir {GOLDRANGE} Punkte zurück"
|
||
},
|
||
"Get_MINDISCOUNT_to_MAXDISCOUNT_off_CATEGORYNAME": {
|
||
"message": "{MINDISCOUNT} bis {MAXDISCOUNT} Rabatt auf {CATEGORYNAME}"
|
||
},
|
||
"Get_Mobile_Extension": {
|
||
"message": "Erweiterung für Handys erhalten"
|
||
},
|
||
"Get_OFFERVALUE_Cash_Back": {
|
||
"message": "Erhalte {OFFERVALUE} Cashback"
|
||
},
|
||
"Get_OFFERVALUE_Gold": {
|
||
"message": "Erhalte {OFFERVALUE} Gold"
|
||
},
|
||
"Get_OFFERVALUE_in_Gold": {
|
||
"message": "Erhalte {OFFERVALUE} Gold"
|
||
},
|
||
"Get_PERCENTGOLDPOINTS_with_a_gift_card": {
|
||
"message": "Erhalte {PERCENTGOLDPOINTS} mit einem Gutschein!"
|
||
},
|
||
"Get_price_drop_alerts": {
|
||
"message": "Erhalte Benachrichtigungen, wenn der Preis sinkt"
|
||
},
|
||
"Get_price_drop_alerts_for_this_site": {
|
||
"message": "Erhalte Benachrichtigungen, wenn der Preis auf dieser Website sinkt"
|
||
},
|
||
"Get_price_drop_notifications": {
|
||
"message": "Erhalte Benachrichtigungen, wenn der Preis sinkt"
|
||
},
|
||
"Get_Purchase_protection_on_your_eligible_purchases_when_you_checkout_with_your_PayPal_account": {
|
||
"message": "Profitiere bei vielen Einkäufen vom PayPal-Käuferschutz, wenn du mit PayPal bezahlst."
|
||
},
|
||
"Get_Rewarded": {
|
||
"message": "Es warten Prämien"
|
||
},
|
||
"Get_the_Best_Deal": {
|
||
"message": "Hol dir den besten Deal"
|
||
},
|
||
"Get_the_most_out_of_PayPal_Honey": {
|
||
"message": "Alle Funktionen von PayPal Honey entdecken"
|
||
},
|
||
"Get_your_gift_card_instantly_and_use_it_at_checkout_to_save": {
|
||
"message": "Erhalte deinen Gutschein sofort und wende ihn bei der Kaufabwicklung an, um zu sparen."
|
||
},
|
||
"Gift_Card_Deal_Alert": {
|
||
"message": "Gutscheindeal-Alarm!"
|
||
},
|
||
"Gift_Card_Deal_savings": {
|
||
"message": "Mit Gutschein-Deal gespart"
|
||
},
|
||
"GIFT_CARD_NUMBER": {
|
||
"message": "GUTSCHEINNUMMER"
|
||
},
|
||
"Gift_Card_Savings": {
|
||
"message": "Preisvorteile mit Gutscheinen"
|
||
},
|
||
"Gift_card_value": {
|
||
"message": "Gutscheinwert"
|
||
},
|
||
"Go_to_PayPal": {
|
||
"message": "PayPal öffnen"
|
||
},
|
||
"Go_to_settings": {
|
||
"message": "Zu den Einstellungen"
|
||
},
|
||
"Going_big_huh_Just_remember_the_bigger_the_discount_the_longer_it_can_take_us_to_find": {
|
||
"message": "Du gehst aufs Ganze, was? Je größer der Rabatt, desto länger kann es dauern, bis wir ihn finden."
|
||
},
|
||
"Gold": {
|
||
"message": "Gold"
|
||
},
|
||
"Gold_Available": {
|
||
"message": "Gold verfügbar"
|
||
},
|
||
"Gold_Bonus": {
|
||
"message": "Gold-Bonus"
|
||
},
|
||
"GOLD_Gold": {
|
||
"message": "{GOLD} Gold"
|
||
},
|
||
"Gold_points": {
|
||
"message": "Gold-Punkte"
|
||
},
|
||
"Gold_points_with_your_purchase": {
|
||
"message": "Gold-Punkte für deinen Einkauf"
|
||
},
|
||
"Gold_rewards": {
|
||
"message": "Gold-Prämien"
|
||
},
|
||
"Gold_Rewards_are_Honeys_way_of_rewarding_its_users_You_will_get_a_percentage_of_your_purchase_price_back_as_a_reward_for_shopping_with_Honey": {
|
||
"message": "Gold-Prämien sind Honeys Art, Nutzer zu belohnen. Du erhältst einen Prozentsatz deines Einkaufswerts als Prämie zurück, wenn du mit Honey shoppst."
|
||
},
|
||
"Gold_Rewards_copy": {
|
||
"message": "Gold-Prämien"
|
||
},
|
||
"GOLDAMOUNT_points": {
|
||
"message": "{GOLDAMOUNT} Pkt."
|
||
},
|
||
"GOLDEARNED_Cash_Back": {
|
||
"message": "{GOLDEARNED} Cashback"
|
||
},
|
||
"GOLDEARNED_Gold": {
|
||
"message": "{GOLDEARNED} Gold"
|
||
},
|
||
"GOLDMIN_dash_GOLDMAX": {
|
||
"message": "{GOLDMIN} – {GOLDMAX}"
|
||
},
|
||
"GOLDMIN_dash_GOLDMAX_Gold": {
|
||
"message": "{GOLDMIN} bis {GOLDMAX} Gold"
|
||
},
|
||
"GOLDMIN_to_GOLDMAX": {
|
||
"message": "{GOLDMIN} bis {GOLDMAX}"
|
||
},
|
||
"GOLDMIN_to_GOLDMAX_back": {
|
||
"message": "{GOLDMIN} bis {GOLDMAX} zurück"
|
||
},
|
||
"GOLDMIN_to_GOLDMAX_cash_back": {
|
||
"message": "{GOLDMIN} bis {GOLDMAX} Cashback"
|
||
},
|
||
"GOLDMIN_to_GOLDMAX_G": {
|
||
"message": "{GOLDMIN} bis {GOLDMAX} G"
|
||
},
|
||
"GOLDMIN_to_GOLDMAX_Gold": {
|
||
"message": "{GOLDMIN} bis {GOLDMAX} Gold"
|
||
},
|
||
"GOLDMIN_to_GOLDMAX_P": {
|
||
"message": "{GOLDMIN} bis {GOLDMAX}%"
|
||
},
|
||
"GOLDMIN_to_GOLDMAX_points_back": {
|
||
"message": "{GOLDMIN} bis {GOLDMAX} Punkte zurück"
|
||
},
|
||
"GOLDRANGE_activated": {
|
||
"message": "{GOLDRANGE} aktiviert!"
|
||
},
|
||
"GOLDRANGE_back": {
|
||
"message": "{GOLDRANGE} zurück"
|
||
},
|
||
"GOLDRANGE_back_in_Gold": {
|
||
"message": "{GOLDRANGE} zurück in Gold"
|
||
},
|
||
"GOLDRANGE_Cash_Back_activated": {
|
||
"message": "{GOLDRANGE} Cashback aktiviert"
|
||
},
|
||
"GOLDRANGE_Double_Gold_back": {
|
||
"message": "Doppeltes Gold zurück: {GOLDRANGE}"
|
||
},
|
||
"GOLDRANGE_Gold": {
|
||
"message": "{GOLDRANGE} Gold"
|
||
},
|
||
"GOLDRANGE_Gold_back": {
|
||
"message": "{GOLDRANGE} Gold zurück"
|
||
},
|
||
"GOLDRANGE_Honey_Gold_Activated": {
|
||
"message": "{GOLDRANGE} Honey Gold aktiviert"
|
||
},
|
||
"GOLDRANGE_in_Cash_Back": {
|
||
"message": "{GOLDRANGE} in Cashback"
|
||
},
|
||
"GOLDRANGE_points": {
|
||
"message": "{GOLDRANGE} Punkte"
|
||
},
|
||
"GOLDRANGE_points_back": {
|
||
"message": "{GOLDRANGE} Punkte zurück"
|
||
},
|
||
"GOLDRANGE_rewards_activated": {
|
||
"message": "{GOLDRANGE} Prämien wurden aktiviert."
|
||
},
|
||
"GOLDTEXT_could_be_yours_on_this_purchase_Rewards_rule": {
|
||
"message": "{GOLDTEXT} könnten dir gehören mit diesem Einkauf. Prämien, Prämien, Prämien!"
|
||
},
|
||
"GOLDVALUE_Gold": {
|
||
"message": "{GOLDVALUE} Gold"
|
||
},
|
||
"GOLDVALUE_Honey_Gold": {
|
||
"message": "{GOLDVALUE} Honey Gold"
|
||
},
|
||
"GOLDVALUE_Honey_Gold_Bonus": {
|
||
"message": "{GOLDVALUE} Honey Gold-Prämie"
|
||
},
|
||
"GOLDVALUE_in_Honey_Gold": {
|
||
"message": "{GOLDVALUE} Honey Gold"
|
||
},
|
||
"GOLDVALUE_Pending": {
|
||
"message": "{GOLDVALUE} offen"
|
||
},
|
||
"Good_deals_come_to_those_who_wait": {
|
||
"message": "Gute Deals kommen zu denen, die warten können..."
|
||
},
|
||
"Googles_being_fussy_Please_try_again_or_join_with_your_email_below_SMILE": {
|
||
"message": "Google ist pingelig. Bitte versuch es erneut oder tritt unten mit E-Mail bei ;)"
|
||
},
|
||
"Got_It": {
|
||
"message": "OK"
|
||
},
|
||
"Got_it_E": {
|
||
"message": "OK!"
|
||
},
|
||
"Got_it_LOWER": {
|
||
"message": "OK"
|
||
},
|
||
"Graph_indicating_the_price_at_this_store_is_average_compared_to_other_stores": {
|
||
"message": "Grafik, die angibt, dass der Preis in diesem Shop im Vergleich zu anderen Shops durchschnittlich ist"
|
||
},
|
||
"Graph_indicating_the_price_at_this_store_is_high_compared_to_other_stores": {
|
||
"message": "Grafik, die angibt, dass der Preis in diesem Shop im Vergleich zu anderen Shops hoch ist"
|
||
},
|
||
"Graph_indicating_the_price_at_this_store_is_low_compared_to_other_stores": {
|
||
"message": "Grafik, die angibt, dass der Preis in diesem Shop im Vergleich zu anderen Shops niedrig ist"
|
||
},
|
||
"Great_GOLDVALUE_back_is_activated": {
|
||
"message": "Großartig! {GOLDVALUE} zurück wurde aktiviert"
|
||
},
|
||
"Great_GOLDVALUE_Cash_Back_is_activated": {
|
||
"message": "Großartig! {GOLDVALUE} Cashback wurde aktiviert"
|
||
},
|
||
"Great_GOLDVALUE_Gold_is_activated": {
|
||
"message": "Großartig! {GOLDVALUE} Gold wurde aktiviert!"
|
||
},
|
||
"Great_GOLDVALUE_Points_is_activated": {
|
||
"message": "Großartig! {GOLDVALUE} Punkte wurden aktiviert!"
|
||
},
|
||
"Half_off_Thats_kind_of_a_lot_Well_still_look_but_you_may_want_to_tone_it_down_a_bit": {
|
||
"message": "50% Rabatt? Das ist ne Menge. Wir suchen immer noch, aber du solltest es vielleicht ein bisschen abmildern."
|
||
},
|
||
"Have_an_adblocker_Add_Honey_to_your_allowlist_to_earn_Gold_rewards_on_your_eligible_items": {
|
||
"message": "Benutzt du einen Ad-Blocker? Setz Honey auf deine Whitelist, um Gold-Prämien auf berechtigte Artikel zu erhalten."
|
||
},
|
||
"Have_another_payment_method_ready": {
|
||
"message": "Halte eine andere Zahlungsmethode bereit, um den Restbetrag zu decken und folge der Anleitung des Shops."
|
||
},
|
||
"Have_uBlock_or_Adblock_Plus_Q_Add_us_to_your_ad_blocker_allowlist_and_youll_be_able_to_earn_Honey_Gold_that_you_can_redeem_for_gift_cards": {
|
||
"message": "Benutzt du ublock oder Adblock Plus? Setz uns auf die Whitelist deines Ad-Blockers, um Honey Gold zu erhalten, das du für Gutscheine ausgeben kannst."
|
||
},
|
||
"Have_uBlock_Origin_or_Adblock_Plus_Q_Add_Honey_to_your_allowlist_to_be_able_to_earn_Cash_Back_rewards_when_you_shop": {
|
||
"message": "Benutzt du ublock Origin oder Adblock Plus? Setz Honey auf deine Whitelist, um Cashback-Prämien zu erhalten, wenn du einkaufst."
|
||
},
|
||
"Have_uBlock_Origin_or_Adblock_Plus_Q_Add_Honey_to_your_allowlist_to_be_able_to_earn_Honey_Gold_rewards_when_you_shop": {
|
||
"message": "Benutzt du ublock Origin oder Adblock Plus? Setz Honey auf deine Whitelist, um Honey Gold-Prämien zu erhalten, wen du einkaufst."
|
||
},
|
||
"Having_account_problems": {
|
||
"message": "Du hast Probleme mit deinem Konto?"
|
||
},
|
||
"Help_Center": {
|
||
"message": "Hilfe-Center"
|
||
},
|
||
"here": {
|
||
"message": "hier"
|
||
},
|
||
"Heres_another_way_to_save_buy_a_gift_card_for_less_and_apply_it_to_this_order": {
|
||
"message": "Eine weitere Möglichkeit zu sparen: Kaufe einen Gutschein zu einem besseren Preis und wende ihn auf diese Bestellung an."
|
||
},
|
||
"Heres_everything_you_need_to_know_about_our_latest_feature": {
|
||
"message": "Alles, was du über unsere neueste Funktion wissen musst, findest du hier"
|
||
},
|
||
"Heres_how_to_get_your_PayPal_shopping_credit": {
|
||
"message": "So erhältst du deinen PayPal Shopping-Gutschein"
|
||
},
|
||
"Heres_some_helpful_store_information": {
|
||
"message": "Hier sind einige hilfreiche Informationen zum Shop:"
|
||
},
|
||
"Heres_whats_next": {
|
||
"message": "So geht es weiter"
|
||
},
|
||
"Hide": {
|
||
"message": "Ausblenden"
|
||
},
|
||
"Hide_on_this_page": {
|
||
"message": "Auf dieser Seite ausblenden"
|
||
},
|
||
"High": {
|
||
"message": "Hoch"
|
||
},
|
||
"High_Coupon_Success": {
|
||
"message": "Hoher Coupon-Erfolg"
|
||
},
|
||
"High_coupon_success_copy": {
|
||
"message": "Hoher Coupon-Erfolg"
|
||
},
|
||
"High_coupon_success_rate": {
|
||
"message": "Hoher Coupon-Erfolg"
|
||
},
|
||
"High_success": {
|
||
"message": "Hoher Erfolg"
|
||
},
|
||
"Home_Sweet_Home": {
|
||
"message": "Home Sweet Home"
|
||
},
|
||
"Honey": {
|
||
"message": "Honey"
|
||
},
|
||
"Honey_can_only_find_savings_when_a_store_has_a_code_that_works_on_the_items_in_your_shopping_cart_Check_out_our_help_article_to_see_how_Honey_finds_savings": {
|
||
"message": "Honey kann nur dann Preisvorteile finden, wenn ein Shop einen gültigen Code für die Artikel in deinem Warenkorb hat. Auf unserer Hilfe-Seite zeigen wir dir, wie Honey Preisvorteile findet."
|
||
},
|
||
"Honey_compares_Amazoncom_sellers_based_on_price_shipping_and_Prime_status_Buy_with_confidence": {
|
||
"message": "Honey vergleicht Amazon.com-Verkäufer basierend auf Preis, Versand und Prime-Status. Erhalte immer die besten Preise."
|
||
},
|
||
"Honey_compares_Amazoncom_sellers_based_on_price_shipping_and_Prime_status_However_Honey_has_detected_NUMCHANGES_in_the_last_30_days": {
|
||
"message": "Honey vergleicht Amazon.com-Verkäufer basierend auf Preis, Versand und Prime-Status. Honey hat {NUMCHANGES} in den letzten 30 Tagen festgestellt."
|
||
},
|
||
"Honey_depends_on_users_like_you": {
|
||
"message": "Honey funktioniert nur mit Nutzern wie dir."
|
||
},
|
||
"Honey_exclusive": {
|
||
"message": "Nur bei Honey!"
|
||
},
|
||
"Honey_finds_applies_coupon_codes_at_checkout_FOR_YOU_so_you_can_get_back_to_wasting_time_on_Twitter": {
|
||
"message": "Honey findet und wendet Coupon-Codes beim Checkout FÜR DICH an, damit du wieder deine Zeit auf Twitter vertrödeln kannst ;)"
|
||
},
|
||
"Honey_finds_you_the_best_deal_by_automatically_comparing_every_seller_in_the_Amazon_marketplace_First_youll_need_to_log_in": {
|
||
"message": "Honey findet die besten Deals, indem es automatisch alle Händler bei Amazon miteinander vergleicht. Als erstes musst du dich einloggen."
|
||
},
|
||
"Honey_found_a_lower_price": {
|
||
"message": "Honey hat einen besseren Preis gefunden!"
|
||
},
|
||
"Honey_found_more_options": {
|
||
"message": "Honey hat weitere Optionen gefunden!"
|
||
},
|
||
"Honey_found_you_extra_savings_with_a_gift_card_you_can_use_to_checkout": {
|
||
"message": "Honey hat einen Gutschein mit zusätzlichem Preisvorteil für dich gefunden, den du beim Checkout anwenden kannst."
|
||
},
|
||
"Honey_Gold": {
|
||
"message": "Honey Gold"
|
||
},
|
||
"Honey_Gold_Activated": {
|
||
"message": "Honey Gold aktiviert"
|
||
},
|
||
"Honey_Gold_Available_with_Purchase": {
|
||
"message": "Honey Gold bei Einkauf verfügbar"
|
||
},
|
||
"Honey_Gold_Balance": {
|
||
"message": "Honey Gold-Guthaben"
|
||
},
|
||
"Honey_Gold_CB": {
|
||
"message": "Honey Gold"
|
||
},
|
||
"Honey_Gold_Rewards": {
|
||
"message": "Honey Gold-Prämien"
|
||
},
|
||
"Honey_Gold_shown_in_redemption_value": {
|
||
"message": "Höhe des einlösbaren Wertes in Honey Gold"
|
||
},
|
||
"Honey_Gold_Terms": {
|
||
"message": "Honey Gold-Nutzungsbedingungen"
|
||
},
|
||
"Honey_Gold_Terms_apply": {
|
||
"message": "Es gelten Bedingungen von Honey Gold."
|
||
},
|
||
"Honey_Gold_Terms_apply_": {
|
||
"message": "Es gelten Bedingungen von Honey Gold"
|
||
},
|
||
"Honey_Gold_terms_lc": {
|
||
"message": "Honey Gold-Bedingungen"
|
||
},
|
||
"Honey_has_been_updated_to_version_EXTVERSION": {
|
||
"message": "Honey wurde auf Version {EXTVERSION} aktualisiert"
|
||
},
|
||
"Honey_is_automatically_trying_the_best_coupon_codes_we_found_for_you": {
|
||
"message": "Honey versucht automatisch, die besten Coupon-Codes für dich anzuwenden, die wir finden können."
|
||
},
|
||
"Honey_is_calculating_rewards_on_your_order": {
|
||
"message": "Honey berechnet die Prämien für deine Bestellung..."
|
||
},
|
||
"Honey_is_disabled_on_this_site_This_can_happen_if_you_interact_with_another_coupon_or_rewards_program": {
|
||
"message": "Honey ist auf dieser Webseite deaktiviert. Das kann passieren, wenn du ein anderes Coupon- oder Prämienprogramm nutzt."
|
||
},
|
||
"Honey_is_not_affiliated_with_Amazon": {
|
||
"message": "Honey ist nicht mit Amazon verbunden."
|
||
},
|
||
"Honey_Logo": {
|
||
"message": "Honey-Logo"
|
||
},
|
||
"Honey_only_finds_savings_when_a_store_has_working_coupon_codes": {
|
||
"message": "Honey kann nur dann Preisvorteile finden, wenn ein Shop gültige Coupon-Codes hat."
|
||
},
|
||
"Honey_savings": {
|
||
"message": "Honey-Preisvorteile"
|
||
},
|
||
"Honey_Tip": {
|
||
"message": "Honey Tipps"
|
||
},
|
||
"Honey_Title": {
|
||
"message": "Honey: Automatische Coupons & Prämien"
|
||
},
|
||
"Honey_will_hook_you_up_with_a_GOLDBONUS_and_GOLDTEXT_after_you_complete_your_purchase_Rewards_rule": {
|
||
"message": "Honey wird dich mit {GOLDBONUS} und {GOLDTEXT} belohnen, wenn du deinen Einkauf abgeschlossen hast. Prämien, Prämien, Prämien!"
|
||
},
|
||
"HONEYGOLDTERMS_and_store_STORETERMS_apply": {
|
||
"message": "Es gelten die {HONEYGOLDTERMS} und die {STORETERMS} des Shops."
|
||
},
|
||
"Honeys_Top_Pick": {
|
||
"message": "Top Picks von Honey"
|
||
},
|
||
"HONYEGOLDTERMS_apply": {
|
||
"message": "Es gelten die {HONEYGOLDTERMS}."
|
||
},
|
||
"How_do_I_save_with_a_Gift_Card_Deal": {
|
||
"message": "Wie spare ich mit einem Gutschein?"
|
||
},
|
||
"How_does_it_work": {
|
||
"message": "So funktioniert's"
|
||
},
|
||
"How_It_Works": {
|
||
"message": "So funktioniert's"
|
||
},
|
||
"I_linked_my_account_already": {
|
||
"message": "Ich habe mein Konto bereits verknüpft"
|
||
},
|
||
"Icon_on_tip_card": {
|
||
"message": "Symbol auf der Tipps-Karte"
|
||
},
|
||
"If_the_H_is_gray_that_means_youre_on_an_unsupported_site": {
|
||
"message": "Wenn das {H} grau ist, bedeutet das, dass die Seite, auf der du dich befindest, nicht unterstützt wird."
|
||
},
|
||
"If_we_detect_a_price_drop_on_this_site_well_notify_you_How_easy_is_that": {
|
||
"message": "Wir informieren dich, wenn der Preis sinkt. Einfacher wird's nicht!"
|
||
},
|
||
"If_you_clicked_a_link_for_example_from_an_email_to_start_shopping_try_clicking_it_again": {
|
||
"message": "Wenn du auf einen Link geklickt hast (z.B. aus einer E-Mail), um zu shoppen, versuch es nochmal."
|
||
},
|
||
"If_you_dont_see_a_circle_that_means_youre_on_a_site_that_isnt_supported_by_Honey": {
|
||
"message": "Wenn du keinen Kreis siehst, bedeutet das, dass diese Seite nicht von Honey unterstützt wird."
|
||
},
|
||
"If_you_know_of_one_please_tell_us_and_well_add_it_to_the_list": {
|
||
"message": "Wenn du einen kennst, sag uns Bescheid, und wir setzen ihn auf die Liste."
|
||
},
|
||
"If_your_gift_card_doesnt_apply_now_youll_still_have_it_for_future_use": {
|
||
"message": "Wenn dein Gutschein jetzt nicht angewendet wird, kannst du ihn später verwenden."
|
||
},
|
||
"If_youre_shopping_online_and_the_H_is_orange_that_means_youre_on_one_of_the_40000_sites_where_Honey_automatically_tests_coupons": {
|
||
"message": "Wenn du online shoppst und das {H} orange ist, bedeutet das, dass du dich auf einer von mehr als 40.000 Webseiten befindest, auf denen Honey automatisch Coupons ausprobiert."
|
||
},
|
||
"If_youre_shopping_online_and_you_see_a_red_circle_next_to_our_H_that_means_youre_on_one_of_40000_sites_where_Honey_finds_savings": {
|
||
"message": "Wenn du online shoppst und du einen roten Kreis neben dem {H} siehst, bedeutet das, dass du dich auf einer von mehr als 40.000 Webseiten befindest, auf denen Honey Preisvorteile findet."
|
||
},
|
||
"If_youve_applied_a_coupon_code_before_using_Honey_please_enter_it_again": {
|
||
"message": "Wenn du einen Coupon-Code angewendet hast, bevor du Honey verwendet hast, versuch es bitte nochmal."
|
||
},
|
||
"Illustrative": {
|
||
"message": "Illustration"
|
||
},
|
||
"Im_done_Take_me_back": {
|
||
"message": "Ich bin fertig. Leite mich zurück."
|
||
},
|
||
"Important_choose_the_Pay_with_Gift_Card_option_at_checkout": {
|
||
"message": "Wichtig: Wähle bei der Bezahlung die Option \"Mit Gutschein zahlen\". Kopiere anschließend die Gutschein-Nummer und PIN und füge sie ein. Folge danach den Hinweisen auf der Website, um den Bezahlvorgang abzuschließen."
|
||
},
|
||
"In_points_with_your_purchase": {
|
||
"message": "Punkte für deinen Einkauf"
|
||
},
|
||
"In_the_last_24_hours_Honey_users_found_an_average_of_AVGSAVINGS_off_their_orders_at_STORENAME_tooltip_copy": {
|
||
"message": "In den letzten 24 Stunden haben Nutzer mit Honey im Durchschnitt {AVGSAVINGS}% auf ihre Bestellungen bei {STORENAME} gespart. Bei deiner Bestellung kann das einen Preisvorteil von {POTENTIALSAVINGS} bedeuten. Wir können nicht garantieren, dass alle Coupons funktionieren. Wende Coupons beim Checkout an, um zu sehen, ob sie funktionieren und wieviel du sparen kannst."
|
||
},
|
||
"Included": {
|
||
"message": "Enthalten"
|
||
},
|
||
"Info_Icon": {
|
||
"message": "Info-Icon"
|
||
},
|
||
"International_issues": {
|
||
"message": "Internationale Probleme"
|
||
},
|
||
"It_is_people_like_you_that_help_everyone_save": {
|
||
"message": "Es sind Leute wie du, die anderen dabei helfen, Geld zu sparen."
|
||
},
|
||
"It_looks_like_your_Honey_account_is_already_linked_to_another_PayPal_account_Please_contact_our_Member_Experience_team_at_EMAIL_for_more_help": {
|
||
"message": "Dein Honey-Konto ist bereits mit einem anderen PayPal-Konto verknüpft. Bitte wende dich für weitere Hilfe an unseren Kundenservice unter {EMAIL}."
|
||
},
|
||
"It_looks_like_your_Honey_and_PayPal_accounts_failed_to_link_Please_contact_our_Member_Experience_team_at_EMAIL_for_more_help": {
|
||
"message": "Deine Honey- und PayPal-Konten konnten nicht verknüpft werden. Bitte wende dich an unseren Kundenservice unter {EMAIL}, wenn du Hilfe benötigst."
|
||
},
|
||
"It_looks_like_your_PayPal_account_is_already_linked_to_another_Honey_account_Please_contact_our_Member_Experience_team_at_EMAIL_for_more_help": {
|
||
"message": "Dein PayPal-Konto ist bereits mit einem anderen Honey-Konto verknüpft. Bitte wende dich für weitere Hilfe an unseren Kundenservice unter {EMAIL}."
|
||
},
|
||
"Item_Added_to_Cart": {
|
||
"message": "Artikel zum Warenkorb hinzugefügt"
|
||
},
|
||
"Item_added_to_cart_E": {
|
||
"message": "Artikel zum Warenkorb hinzugefügt!"
|
||
},
|
||
"Item_Details": {
|
||
"message": "Artikeldetails"
|
||
},
|
||
"Item_has_been_Droplisted": {
|
||
"message": "Artikel wurde auf die Droplist gesetzt"
|
||
},
|
||
"Item_has_been_Smart_Droplisted": {
|
||
"message": "Artikel wurde auf die Smart Droplist gesetzt"
|
||
},
|
||
"Item_has_been_updated": {
|
||
"message": "Artikel wurde aktualisiert"
|
||
},
|
||
"Item_Options": {
|
||
"message": "Artikeloptionen"
|
||
},
|
||
"Item_price": {
|
||
"message": "Artikelpreis"
|
||
},
|
||
"Its_always_been_our_mission_to_find_you_the_best_deals_We_only_collect_data_when_youre_on_shopping_sites_That_way_we_can_find_you_relevant_coupons_share_accurate_pricing_trends_and_continue_to_make_shopping_better_for_our_community": {
|
||
"message": "Unsere Mission war schon immer, die besten Deals zu finden. Wir erfassen nur Daten, wenn du auf Shopping-Seiten unterwegs bist. Auf diese Weise finden wir Coupons, teilen Preisentwicklungen mit dir und machen Shopping für unsere Community noch besser."
|
||
},
|
||
"Jackpot_E": {
|
||
"message": "Jackpot!"
|
||
},
|
||
"Join_Honey": {
|
||
"message": "Honey beitreten"
|
||
},
|
||
"Join_Honey_for_Free": {
|
||
"message": "Honey kostenlos beitreten"
|
||
},
|
||
"Join_Honey_for_more_chances_to_save": {
|
||
"message": "Tritt Honey bei und spare bares Geld"
|
||
},
|
||
"Just_Launched": {
|
||
"message": "Neuer Verkäufer"
|
||
},
|
||
"Just_One_Click": {
|
||
"message": "Mit nur einem Klick"
|
||
},
|
||
"Keep": {
|
||
"message": "Behalten"
|
||
},
|
||
"Keep_Deal_Insights": {
|
||
"message": "Deal-Analysen beibehalten"
|
||
},
|
||
"Keep_item_in_Amazon_Cart": {
|
||
"message": "Artikel im Amazon-Warenkorb behalten"
|
||
},
|
||
"Keep_tabs_on_your_balance_to_know_when_your_points_are_ready_to_redeem": {
|
||
"message": "Behalte dein Guthaben im Auge, um zu wissen, wann du deine Punkte einlösen kannst."
|
||
},
|
||
"Keep_tabs_on_your_balance_to_know_when_your_points_are_ready_to_redeem_for_cash": {
|
||
"message": "Behalte dein Guthaben im Auge, um zu wissen, wann du deine Punkte für Bargeld einlösen kannst."
|
||
},
|
||
"Keep_your_fingers_crossed_there_could_be_Gold_at_the_end_of_the_rainbow": {
|
||
"message": "Daumen drücken! Am Ende des Regenbogens findest du vielleicht Gold."
|
||
},
|
||
"Know_someone_who_wants_to_save_money_on_Amazon": {
|
||
"message": "Kennst du jemanden, der auf Amazon Geld sparen möchte?"
|
||
},
|
||
"Last_Successful_Coupon": {
|
||
"message": "Letzter erfolgreicher Coupon"
|
||
},
|
||
"LASTSUCCESSFULTIME_by_user_in_LOCATION": {
|
||
"message": "{LASTSUCCESSFULTIME} von Nutzer in {LOCATION}"
|
||
},
|
||
"Learn_more": {
|
||
"message": "Erfahre mehr"
|
||
},
|
||
"Learn_more_about_Honey_Gold": {
|
||
"message": "Erfahre mehr über Honey Gold"
|
||
},
|
||
"Learn_more_about_PayPal_account_linking": {
|
||
"message": "Weitere Informationen zur PayPal-Kontoverknüpfung"
|
||
},
|
||
"Learn_more_about_PayPal_Rewards": {
|
||
"message": "Weitere Informationen zu PayPal Rewards"
|
||
},
|
||
"Learn_more_uc": {
|
||
"message": "Mehr erfahren"
|
||
},
|
||
"Leave_Feedback": {
|
||
"message": "Feedback geben"
|
||
},
|
||
"Leave_feedback_LOWER": {
|
||
"message": "Feedback geben"
|
||
},
|
||
"Legal": {
|
||
"message": "AGB"
|
||
},
|
||
"Lets_double_check_your_Droplist_info": {
|
||
"message": "Lass uns die Droplist-Infos nochmal überprüfen"
|
||
},
|
||
"Like_Honey": {
|
||
"message": "Dir gefällt Honey?"
|
||
},
|
||
"Link_my_PayPal_account": {
|
||
"message": "Mein PayPal-Konto verknüpfen"
|
||
},
|
||
"Load_up_you_deserve_it_Apply_Coupons_to_activate_more_rewards": {
|
||
"message": "Gönn's dir, du hast es dir verdient. Wende Coupons an, um noch mehr Prämien freizuschalten."
|
||
},
|
||
"Loading": {
|
||
"message": "Lädt"
|
||
},
|
||
"Log_in": {
|
||
"message": "Anmelden"
|
||
},
|
||
"Log_in_or_Sign_up": {
|
||
"message": "Einloggen oder neu anmelden"
|
||
},
|
||
"Log_in_to_Amazon": {
|
||
"message": "Bei Amazon anmelden"
|
||
},
|
||
"Log_in_to_Honey": {
|
||
"message": "Bei Honey anmelden"
|
||
},
|
||
"Log_in_to_link_Honey_to_your_PayPal_account": {
|
||
"message": "Log dich ein, um Honey mit deinem PayPal-Konto zu verknüpfen"
|
||
},
|
||
"Log_in_to_PayPal_On_the_settings_page_click_next_to_Email": {
|
||
"message": "1. Logge dich bei PayPal ein. Klicke in den Einstellungen neben \"E-Mail-Adresse\" auf \"+\"."
|
||
},
|
||
"Login": {
|
||
"message": "Einloggen"
|
||
},
|
||
"Login_or_Join": {
|
||
"message": "Einloggen oder Mitglied werden"
|
||
},
|
||
"Logout": {
|
||
"message": "Abmelden"
|
||
},
|
||
"Look_for_the_orange_H_to_save": {
|
||
"message": "Such nach dem {H} und spare"
|
||
},
|
||
"Look_for_the_red_circle_to_save": {
|
||
"message": "Suche den roten Kreis, um zu sparen"
|
||
},
|
||
"Look_for_This_Deal_at_Checkout": {
|
||
"message": "Hol dir diesen Deal beim Checkout"
|
||
},
|
||
"Looking_for_Gift_Card_Deals": {
|
||
"message": "Du suchst Gutschein-Deals?"
|
||
},
|
||
"Looks_like_Gift_Card_checkout_is_currently_unavailable": {
|
||
"message": "Es sieht so aus, als ob der Checkout mit Gutschein im Moment nicht verfügbar ist."
|
||
},
|
||
"Looks_like_your_cart_price_increased_Lets_try_to_fix_that": {
|
||
"message": "Es sieht so aus, also ob dein Warenkorbpreis gestiegen ist. Ändern wir das."
|
||
},
|
||
"Love_Honey_Get_it_to_go": {
|
||
"message": "Dir gefällt Honey? Hol es dir für unterwegs!"
|
||
},
|
||
"Love_STORENAME_Follow_this_store_to_get_sale_alerts": {
|
||
"message": "Du liebst {STORENAME}? Folge diesem Shop für Benachrichtigungen."
|
||
},
|
||
"Low": {
|
||
"message": "Gering"
|
||
},
|
||
"Low_chance_for_savings": {
|
||
"message": "Geringe Chance auf Preisvorteile."
|
||
},
|
||
"Low_Price_Across_NUMSTORES_Stores": {
|
||
"message": "Niedriger Preis in {NUMSTORES} Shops"
|
||
},
|
||
"Made_changes": {
|
||
"message": "Du hast Änderungen vorgenommen?"
|
||
},
|
||
"Making_you_a_savings_mixtape": {
|
||
"message": "Wir bereiten die besten Preisvorteile für dich vor..."
|
||
},
|
||
"May_exclude_tax_shipping_and_any_fees": {
|
||
"message": "Eventuell zzgl. Steuern, Versandkosten und Gebühren."
|
||
},
|
||
"Maybe_Later": {
|
||
"message": "Vielleicht später"
|
||
},
|
||
"Medium": {
|
||
"message": "Mittel"
|
||
},
|
||
"Members_saved_an_average_of_AVG_on_this_item": {
|
||
"message": "Mitglieder haben bei diesem Artikel durchschnittlich {AVG} gespart"
|
||
},
|
||
"Message": {
|
||
"message": "Nachricht"
|
||
},
|
||
"MIN_to_MAX": {
|
||
"message": "{MIN} bis {MAX}"
|
||
},
|
||
"MIN_to_MAX_P": {
|
||
"message": "{MIN} - {MAX}%"
|
||
},
|
||
"Missing_a_deal": {
|
||
"message": "Du vermisst einen Deal?"
|
||
},
|
||
"Missing_working_code": {
|
||
"message": "Kein gültiger Code"
|
||
},
|
||
"Mobile_Extension": {
|
||
"message": "Erweiterung für Handys"
|
||
},
|
||
"More_Store_Coupons": {
|
||
"message": "Weitere Shop-Coupons"
|
||
},
|
||
"Moving_item_into_Amazon_Cart": {
|
||
"message": "Artikel wird in Amazon-Warenkorb verschoben..."
|
||
},
|
||
"My_Big_Day": {
|
||
"message": "Mein Hochzeitstag"
|
||
},
|
||
"My_Collections": {
|
||
"message": "Meine Sammlungen"
|
||
},
|
||
"My_Next_Getaway": {
|
||
"message": "Mein nächster Kurztrip"
|
||
},
|
||
"Need_help_Q_Ask_us_a_question": {
|
||
"message": "Du brauchst Hilfe? Frag uns"
|
||
},
|
||
"New": {
|
||
"message": "Neu"
|
||
},
|
||
"New_Code": {
|
||
"message": "Neuer Code"
|
||
},
|
||
"New_Everything_you_need_to_know_to_get_the_best_deals_on_this_store": {
|
||
"message": "Neu! Alles, was du wissen musst, um an die besten Deals in diesem Shop zu kommen."
|
||
},
|
||
"New_Redeem_your_points_to_save_GOLDCURRENCYVALUE": {
|
||
"message": "Neu! Löse deine Punkte ein, um {GOLDCURRENCYVALUE} zu sparen"
|
||
},
|
||
"New_Total_P": {
|
||
"message": "Neue Summe."
|
||
},
|
||
"NEW_uc": {
|
||
"message": "NEU"
|
||
},
|
||
"Nice_Youre_saving_SAVINGS_on_this_vehicle": {
|
||
"message": "Topp! Du sparst {SAVINGS} für dieses Fahrzeug."
|
||
},
|
||
"No_buyers_remorse_Apply_all_the_coupons_we_have_for_this_store_at_once_and_shop_with_confidence_knowing_you_got_the_best_deal_available": {
|
||
"message": "Nie wieder bereute Einkäufe. Wende alle Coupons, die wir für diesen Shop haben, auf einmal an – so erhältst du immer den besten Deal."
|
||
},
|
||
"No_Change": {
|
||
"message": "Keine Änderung"
|
||
},
|
||
"No_Changes_Found": {
|
||
"message": "Keine Änderungen gefunden"
|
||
},
|
||
"No_changes_found_": {
|
||
"message": "Keine Änderungen gefunden"
|
||
},
|
||
"No_codes_worked_this_time_but_you_can_still_save_with_PayPal_Yay": {
|
||
"message": "Dieses Mal haben keine Codes funktioniert, aber du kannst trotzdem mit PayPal sparen."
|
||
},
|
||
"No_Major_Changes_Found": {
|
||
"message": "Keine größeren Änderungen gefunden"
|
||
},
|
||
"No_major_changes_found_": {
|
||
"message": "Keine größeren Änderungen gefunden"
|
||
},
|
||
"No_major_price_changes_at_this_store_but_we_have_an_exclusive_offer_E": {
|
||
"message": "Keine größeren Preisänderungen in diesem Shop – aber wir haben ein exklusives Angebot!"
|
||
},
|
||
"No_major_price_changes_found": {
|
||
"message": "Keine größeren Preisänderungen gefunden"
|
||
},
|
||
"No_major_price_changes_found_at_this_store": {
|
||
"message": "Keine größeren Preisänderungen in diesem Shop gefunden."
|
||
},
|
||
"No_major_price_changes_found_at_this_store_add_item_to_Droplist_for_price_drop_notifications": {
|
||
"message": "Keine größeren Preisänderungen in diesem Shop gefunden – setz den Artikel auf deine Droplist und erhalte Benachrichtigungen, wenn der Preis sinkt."
|
||
},
|
||
"No_major_price_changes_found_at_this_store_but_this_price_could_drop_when_we_apply_coupons": {
|
||
"message": "Keine größeren Preisänderungen in diesem Shop gefunden – aber dieser Preis kann fallen, wenn wir Coupons anwenden."
|
||
},
|
||
"No_recent_price_changes_at_this_store_but_we_have_an_exclusive_offer_E": {
|
||
"message": "Keine aktuellen Preisänderungen in diesem Shop – aber wir haben ein exklusives Angebot!"
|
||
},
|
||
"No_recent_price_changes_found": {
|
||
"message": "Keine aktuellen Preisänderungen gefunden"
|
||
},
|
||
"No_recent_price_changes_found_at_this_store": {
|
||
"message": "Keine aktuellen Preisänderungen in diesem Shop gefunden."
|
||
},
|
||
"No_recent_price_changes_found_at_this_store_add_item_to_Droplist_for_price_drop_notifications": {
|
||
"message": "Keine aktuellen Preisänderungen in diesem Shop gefunden – setz den Artikel auf deine Droplist und erhalte Benachrichtigungen, wenn der Preis sinkt."
|
||
},
|
||
"No_recent_price_changes_found_at_this_store_but_this_price_could_drop_when_we_apply_coupons": {
|
||
"message": "Keine aktuellen Preisänderungen in diesem Shop gefunden – aber dieser Preis kann fallen, wenn wir Coupons anwenden."
|
||
},
|
||
"No_recent_PRICECHANGES": {
|
||
"message": "Aktuell keine {PRICECHANGES}"
|
||
},
|
||
"No_savings_found": {
|
||
"message": "Keine Preisvorteile gefunden"
|
||
},
|
||
"No_significant_price_changes_in_the_last_30_days_P": {
|
||
"message": "Keine nennenswerten Preisänderungen in den letzten 30 Tagen."
|
||
},
|
||
"No_SIGNIFICANTCHANGES": {
|
||
"message": "Keine {SIGNIFICANTCHANGES}"
|
||
},
|
||
"No_thanks_activate_rewards": {
|
||
"message": "Nein danke, Rewards aktiviere"
|
||
},
|
||
"No_working_codes": {
|
||
"message": "Keine gültigen Codes?"
|
||
},
|
||
"None_of_the_codes_we_applied_beat_your_price_On_to_checkout": {
|
||
"message": "Keiner der Codes, die wir angewendet haben, schlägt deinen Preis. Zum Checkout!"
|
||
},
|
||
"Nope_Think_of_Droplist_as_our_price_tracking_tool_Smart_Droplist_is_an_optional_setting_that_makes_it_even_better": {
|
||
"message": "Nein. Stell dir die Droplist als unser Tool zum Verfolgen von Preisen vor. Die Smart Droplist ist eine optionale Einstellung, die sie noch besser macht."
|
||
},
|
||
"Normally_PRICE": {
|
||
"message": "In der Regel {PRICE}"
|
||
},
|
||
"Not_a_shabby_deal_You_will_likely_receive_alerts_for_this_item": {
|
||
"message": "Kein schlechter Deal! Du wirst sicherlich Benachrichtigungen für diese Artikel erhalten."
|
||
},
|
||
"Not_all_heroes_wear_capes_Help_make_Honey_even_better_by_adding_a_code_for_STORENAME": {
|
||
"message": "Nicht alle Helden tragen Umhänge. Hilf mit, Honey noch besser zu machen, indem du einen Code für {STORENAME} hinzufügst."
|
||
},
|
||
"Not_enough_data_to_show_price_trend": {
|
||
"message": "Nicht genug Daten, um Preisentwicklung zu zeigen"
|
||
},
|
||
"Not_every_store_has_working_coupons_but_you_can_still_earn_Cash_Back_at_your_favorite_stores": {
|
||
"message": "Nicht jeder Shop hat gültige Coupons, aber du kannst trotzdem Cashback in deinen Lieblings-Shops erhalten."
|
||
},
|
||
"Not_every_store_has_working_coupons_but_you_can_still_earn_Honey_Gold_towards_gift_cards_at_your_favorite_stores": {
|
||
"message": "Nicht jeder Shop hat gültige Coupons, aber du kannst trotzdem Honey Gold für Gutscheine deiner Lieblings-Shops erhalten."
|
||
},
|
||
"Not_every_store_has_working_coupons_but_you_can_still_earn_rewards_at_your_favorite_stores": {
|
||
"message": "Nicht jeder Shop hat gültige Coupons, aber du kannst trotzdem Prämien in deinen Lieblings-Shops erhalten."
|
||
},
|
||
"Now_set_your_1Click_address": {
|
||
"message": "Leg jetzt deine 1-Klick-Adresse fest."
|
||
},
|
||
"NUMBER_members_saved_an_average_of_AVG_on_this_item": {
|
||
"message": "{NUMBER} Mitglieder haben bei diesem Artikel durchschnittlich {AVG} gespart"
|
||
},
|
||
"NUMCHANGES_Price_Change_CAPITAL": {
|
||
"message": "{NUMCHANGES} Preisänderung"
|
||
},
|
||
"NUMCHANGES_price_changes": {
|
||
"message": "{NUMCHANGES} Preisänderungen"
|
||
},
|
||
"NUMCHANGES_price_changes_CAPITAL": {
|
||
"message": "{NUMCHANGES} Preisänderungen"
|
||
},
|
||
"NUMCODES_available": {
|
||
"message": "{NUMCODES} verfügbar"
|
||
},
|
||
"NUMCODES_CODES_TRIED_AT_CHECKOUT": {
|
||
"message": "{NUMCODES} CODES BEIM CHECKOUT AUSPROBIERT"
|
||
},
|
||
"NUMCODES_MORE_CODES_TRIED_AT_CHECKOUT": {
|
||
"message": "{NUMCODES} WEITERE CODES BEIM CHECKOUT AUSPROBIERT"
|
||
},
|
||
"NUMCOUPONS_coupon": {
|
||
"message": "{NUMCOUPONS} Coupon"
|
||
},
|
||
"NUMCOUPONS_coupons": {
|
||
"message": "{NUMCOUPONS} Coupons"
|
||
},
|
||
"NUMCOUPONS_Coupons_Found": {
|
||
"message": "{NUMCOUPONS} Coupons gefunden"
|
||
},
|
||
"NUMCOUPONS_Coupons_Found_EXCLAMATION": {
|
||
"message": "{NUMCOUPONS} Coupons gefunden!"
|
||
},
|
||
"NUMITEMS_items_watched_and_counting": {
|
||
"message": "Wir beobachten mehr als {NUMITEMS} Artikel!"
|
||
},
|
||
"NUMOFFERS_exclusive_offer": {
|
||
"message": "{NUMOFFERS} Exklusivangebot"
|
||
},
|
||
"NUMPEOPLE_people_watching": {
|
||
"message": "Von {NUMPEOPLE} Leuten beobachtet"
|
||
},
|
||
"NUMSHOPPERS_shoppers": {
|
||
"message": "{NUMSHOPPERS} Käufer"
|
||
},
|
||
"NUMVEHICLES_TOTALVEHICLES_vehicles": {
|
||
"message": "{NUMVEHICLES} / {TOTALVEHICLES} Fahrzeuge"
|
||
},
|
||
"Offer_Activated": {
|
||
"message": "Prämie aktiviert!"
|
||
},
|
||
"Offer_applied": {
|
||
"message": "Angebot angewendet"
|
||
},
|
||
"Offer_Expired": {
|
||
"message": "Angebot abgelaufen"
|
||
},
|
||
"Offer_will_be_redeemed_when_purchased": {
|
||
"message": "Das Angebot wird beim Kauf eingelöst."
|
||
},
|
||
"Offers_Gold": {
|
||
"message": "Bietet Gold an"
|
||
},
|
||
"Oh_an_optimist_Us_too_Well_let_you_know_if_we_find_something": {
|
||
"message": "Oh, ein Optimist. Wir auch! Wir sagen dir Bescheid, wenn wir etwas finden."
|
||
},
|
||
"On_eligible_items_PayPal_Rewards_Terms_apply": {
|
||
"message": "Für {ELIGIBLE} Artikel. Es gelten {TERMS}."
|
||
},
|
||
"On_ELIGIBLETOOLTIP_items": {
|
||
"message": "Auf {ELIGIBLETOOLTIP} Artikel."
|
||
},
|
||
"on_this_item": {
|
||
"message": "für diesen Artikel"
|
||
},
|
||
"On_top_of_that_you_can_earn_Cash_Back_Just_click_the_Claim_Rewards_button_to_start_earning": {
|
||
"message": "Darüber hinaus kannst du Cashback erhalten. Klick einfach auf \"Prämien beanspruchen\"."
|
||
},
|
||
"On_top_of_that_you_can_earn_Honey_Gold_towards_gift_cards_Just_click_the_Claim_Rewards_button_to_start_earning": {
|
||
"message": "Außerdem kannst du Honey Gold erhalten, das du für Gutscheine eintauschen kannst. Klick einfach auf \"Prämien beanspruchen\"."
|
||
},
|
||
"On_top_of_that_you_can_earn_rewards_Just_click_the_Activate_Rewards_button_to_start_earning": {
|
||
"message": "Darüber hinaus kannst du Prämien verdienen. Klicke einfach auf den Button \\\"Prämien aktivieren\\\", um loszulegen."
|
||
},
|
||
"Only_appear_when_there_are_savings": {
|
||
"message": "Nur dann anzeigen, wenn es Preisvorteile gibt."
|
||
},
|
||
"Only_use_PayPal_Honey_for_coupons": {
|
||
"message": "Ich nutze PayPal Honey nur für Coupons"
|
||
},
|
||
"Oops": {
|
||
"message": "Oops!"
|
||
},
|
||
"Oops_Honey_is_disabled_on_this_site": {
|
||
"message": "Ups! Honey ist auf dieser Webseite deaktiviert."
|
||
},
|
||
"Oops_Looks_like_we_ran_into_an_issue_Please_try_again_later": {
|
||
"message": "Wir haben zurzeit technische Probleme. Versuch es später noch einmal."
|
||
},
|
||
"Oops_were_unable_to_redeem_your_Gold_at_this_time_please_try_again_later_or_contact_our_Member_Experience_team_at_EMAIL_if_the_problem_persists": {
|
||
"message": "Leider können wir dein Gold gerade nicht einlösen. Bitte versuch es später noch einmal oder kontaktiere unseren Kundenservice unter {EMAIL}, wenn das Problem weiterhin besteht."
|
||
},
|
||
"Oops_weve_run_into_an_issue": {
|
||
"message": "Hoppla! Es gab ein paar Probleme"
|
||
},
|
||
"Optional": {
|
||
"message": "Optional"
|
||
},
|
||
"or": {
|
||
"message": "oder"
|
||
},
|
||
"Order_subtotal": {
|
||
"message": "Zwischensumme der Bestellung"
|
||
},
|
||
"Order_total": {
|
||
"message": "Gesamtsumme"
|
||
},
|
||
"Original": {
|
||
"message": "Alter Preis"
|
||
},
|
||
"Original_Price": {
|
||
"message": "Ursprünglicher Preis"
|
||
},
|
||
"Original_Total": {
|
||
"message": "Alter Preis"
|
||
},
|
||
"Original_Total_P": {
|
||
"message": "Alter Preis."
|
||
},
|
||
"Other": {
|
||
"message": "Sonstiges"
|
||
},
|
||
"Other_redemption_options_available": {
|
||
"message": "Weitere Einlösungsoptionen verfügbar."
|
||
},
|
||
"Our_free_rewards_program_where_you_can_earn_gift_cards_at_your_favorite_stores": {
|
||
"message": "Unser kostenloses Prämienprogramm, bei dem du Gutscheine in deinen Lieblings-Shops erhältst."
|
||
},
|
||
"Our_Safari_extension_automatically_looks_for_deals_when_you_shop_on_your_phone": {
|
||
"message": "Unsere Safari-Erweiterung sucht automatisch Angebote, wenn du auf deinem Handy shoppen gehst."
|
||
},
|
||
"Our_secret_formula_of_deals_rewards_and_tips_coming_up": {
|
||
"message": "Unser Rezept für Deals, Prämien und Tipps wird geladen..."
|
||
},
|
||
"Our_team_is_on_it_We_hope_to_see_you_again_soon": {
|
||
"message": "Unser Team ist dran. Hoffentlich sehen wir dich bald wieder."
|
||
},
|
||
"Out_of_stock": {
|
||
"message": "Nicht erhältlich"
|
||
},
|
||
"Over_5_Off": {
|
||
"message": "Über 5% Rabatt"
|
||
},
|
||
"Over_PERCENT_Off": {
|
||
"message": "Mehr als {PERCENT}% Rabatt"
|
||
},
|
||
"P_GOLDMIN_to_GOLDMAX": {
|
||
"message": "+{GOLDMIN} bis {GOLDMAX}"
|
||
},
|
||
"P_GOLDMIN_to_GOLDMAX_Gold": {
|
||
"message": "+{GOLDMIN} bis {GOLDMAX} Gold"
|
||
},
|
||
"P_GOLDVALUE_Gold": {
|
||
"message": "+{GOLDVALUE} Gold"
|
||
},
|
||
"Past": {
|
||
"message": "Vorher"
|
||
},
|
||
"Pay_AMOUNT_less_with_PayPal": {
|
||
"message": "Zahle {AMOUNT} weniger mit PayPal"
|
||
},
|
||
"Pay_AMOUNT_with_PayPal": {
|
||
"message": "{AMOUNT} mit PayPal zahlen"
|
||
},
|
||
"Pay_for_your_cart_with_points": {
|
||
"message": "Bezahle deinen Warenkorb mit Punkten!"
|
||
},
|
||
"Pay_in_4_interest_free_payments_for_this_item_every_2_weeks_starting_today_SEEDETAILS": {
|
||
"message": "Bezahle diesen Artikel ab heute in vier zweiwöchentlichen zinslosen Raten. {SEEDETAILS}"
|
||
},
|
||
"Pay_later_and_save_SAVINGS_with_Honey": {
|
||
"message": "Bezahle später und spare {SAVINGS} mit Honey"
|
||
},
|
||
"Pay_less_up_front": {
|
||
"message": "Zahle weniger im Voraus"
|
||
},
|
||
"Pay_now_and_save_SAVINGS_with_Honey": {
|
||
"message": "Bezahle jetzt und spare {SAVINGS} mit Honey"
|
||
},
|
||
"Pay_PRICE_today_with_Pay_in_4": {
|
||
"message": "Bezahle heute {PRICE} mit Pay in 4"
|
||
},
|
||
"Pay_PRICEDIFF_more_with_the_default_seller": {
|
||
"message": "Beim üblichen Verkäufer zahlst du {PRICEDIFF} mehr."
|
||
},
|
||
"Pay_with": {
|
||
"message": "Zahlen mit"
|
||
},
|
||
"Payment_Method": {
|
||
"message": "Zahlungsmethode"
|
||
},
|
||
"Payment_method_successfully_linked_E": {
|
||
"message": "Zahlungsmethode wurde erfolgreich hinzugefügt."
|
||
},
|
||
"PayPal_account_must_be_in_good_standing_and_used_to_checkout": {
|
||
"message": "Das PayPal-Konto muss beanstandungsfrei sein und zur Bezahlung verwendet werden."
|
||
},
|
||
"PayPal_Rewards_Balance": {
|
||
"message": "PayPal Rewards-Guthaben"
|
||
},
|
||
"PayPal_Rewards_copy": {
|
||
"message": "PayPal Rewards"
|
||
},
|
||
"PayPal_Rewards_Points_Exclusions": {
|
||
"message": "PayPal Rewards-Punkte-Ausschlüsse"
|
||
},
|
||
"PayPal_Rewards_Terms": {
|
||
"message": "PayPal Rewards-Nutzungsbedingungen"
|
||
},
|
||
"PayPal_Rewards_Terms_apply": {
|
||
"message": "Es gelten PayPal Rewards-Bedingungen"
|
||
},
|
||
"PayPal_Shopping_Credit_Terms_and_Conditions": {
|
||
"message": "Nutzungsbedingungen für PayPal Shopping-Gutscheine"
|
||
},
|
||
"PERCENT_back": {
|
||
"message": "{PERCENT} zurück"
|
||
},
|
||
"PERCENT_off": {
|
||
"message": "{PERCENT} Rabatt"
|
||
},
|
||
"PERCENT_off_P": {
|
||
"message": "{PERCENT}% Rabatt"
|
||
},
|
||
"Perfect_Presents": {
|
||
"message": "Perfekte Geschenke"
|
||
},
|
||
"PIN": {
|
||
"message": "PIN"
|
||
},
|
||
"Please_enter_your_CVV_for_this_card": {
|
||
"message": "Gib deine CVV für diese Karte ein"
|
||
},
|
||
"Please_follow_these_three_steps_to_continue": {
|
||
"message": "Bitte folge diesen drei Schritten, um fortzufahren."
|
||
},
|
||
"Please_list_another_reason": {
|
||
"message": "Gib einen anderen Grund an."
|
||
},
|
||
"Please_note_additional_exclusions_may_apply_in_addition_to_those_listed_below": {
|
||
"message": "Bitte beachte, dass zusätzlich zu den unten aufgeführten Ausnahmen weitere Ausschlüsse anfallen können."
|
||
},
|
||
"Please_select_an_option": {
|
||
"message": "Wähle eine Option"
|
||
},
|
||
"Please_tell_us_about_the_code_and_well_add_it_as_soon_as_our_system_has_verified_it_E": {
|
||
"message": "Bitte teile den Code mit uns und wir fügen ihn hinzu, sobald unser System ihn überprüft hat!"
|
||
},
|
||
"Plus_get_AMOUNT_off_with_a_shopping_credit": {
|
||
"message": "Außerdem erhältst du {AMOUNT} Rabatt mit einem Shopping-Guthaben"
|
||
},
|
||
"Plus_get_DOLLARAMOUNT_BONUSAMOUNT_points_when_you_checkout_with_PayPal": {
|
||
"message": "Außerdem erhältst du {DOLLARAMOUNT} ({BONUSAMOUNT} Punkte), wenn du mit PayPal bezahlst."
|
||
},
|
||
"Plus_Honey_Gold": {
|
||
"message": "Plus Honey Gold"
|
||
},
|
||
"Plus_take_AMOUNT_off_by_redeeming_points": {
|
||
"message": "Außerdem kannst du {AMOUNT} sparen, indem du Punkte einlöst."
|
||
},
|
||
"Plus_take_off_an_extra_AMOUNT_if_you_redeem_your_points_at_checkout": {
|
||
"message": "Außerdem erhältst du zusätzlich {AMOUNT}, wenn du deine Punkte beim Checkout einlöst."
|
||
},
|
||
"Plus_you_could_earn_Honey_Gold_Lucky_you_Its_our_rare_deal_combo": {
|
||
"message": "Außerdem kannst du Honey Gold erhalten. Du Glückspilz! Das ist eine seltene Deal-Kombi."
|
||
},
|
||
"Plus_youre_eligible_for_cash_back_Lucky_you_Its_our_rare_deal_combo": {
|
||
"message": "Außerdem kannst du Cashback erhalten. Du Glückspilz! Das ist eine seltene Deal-Kombi."
|
||
},
|
||
"Points": {
|
||
"message": "Punkte"
|
||
},
|
||
"Points_LOWER": {
|
||
"message": "Punkte"
|
||
},
|
||
"POINTS_points_back": {
|
||
"message": "{POINTS} Punkte zurück"
|
||
},
|
||
"Popped_up_too_much": {
|
||
"message": "Erscheint zu oft"
|
||
},
|
||
"Potential_Savings": {
|
||
"message": "Mögliche Preisvorteile über"
|
||
},
|
||
"Powered_by": {
|
||
"message": "Powered by"
|
||
},
|
||
"Powered_by_HONEY": {
|
||
"message": "Powered by {HONEY}"
|
||
},
|
||
"Price": {
|
||
"message": "Preis"
|
||
},
|
||
"PRICE_at_this_store": {
|
||
"message": "{PRICE} in diesem Shop"
|
||
},
|
||
"price_changes": {
|
||
"message": "Preisänderungen"
|
||
},
|
||
"Price_Comparison_Available": {
|
||
"message": "Preisvergleich verfügbar"
|
||
},
|
||
"price_drop": {
|
||
"message": "Preisrückgang"
|
||
},
|
||
"Price_Drop_Alert": {
|
||
"message": "Preishinweis"
|
||
},
|
||
"Price_drop_detected_EXCLAMATION": {
|
||
"message": "Preisrückgang entdeckt!"
|
||
},
|
||
"Price_graph_over_time_indicating_no_recent_price_changes": {
|
||
"message": "Preisdiagramm, das keine Preisänderungen anzeigt"
|
||
},
|
||
"Price_graph_over_time_indicating_only_minor_recent_price_changes": {
|
||
"message": "Preisdiagramm, das nur geringe Preisänderungen anzeigt"
|
||
},
|
||
"Price_graph_over_time_indicating_recent_price_drop": {
|
||
"message": "Preisdiagramm, das einen aktuelle Preisrückgang anzeigt"
|
||
},
|
||
"Price_graph_over_time_indicating_recent_price_increase": {
|
||
"message": "Preisdiagramm, das aktuelle Preisänderungen anzeigt"
|
||
},
|
||
"Price_has_changed_NUMCHANGES_time_in_the_last_30_days": {
|
||
"message": "Der Preis hat sich in den letzten 30 Tagen {NUMCHANGES}x geändert"
|
||
},
|
||
"Price_has_changed_NUMCHANGES_times_in_the_last_30_days": {
|
||
"message": "Der Preis hat sich in den letzten 30 Tagen {NUMCHANGES}x geändert"
|
||
},
|
||
"price_increase": {
|
||
"message": "Preisanstieg"
|
||
},
|
||
"Price_Insights": {
|
||
"message": "Preis-Analysen"
|
||
},
|
||
"Price_is_invalid": {
|
||
"message": "Preis ist ungültig."
|
||
},
|
||
"Price_Tracking": {
|
||
"message": "Preis-Tracking"
|
||
},
|
||
"Price_tracking_for_this_item_is_currently_unavailable_but_you_can_save_it_for_later": {
|
||
"message": "Preis-Tracking ist für diesen Artikel zurzeit nicht verfügbar, aber du kannst ihn für später speichern."
|
||
},
|
||
"Price_tracking_is_currently_unavailable": {
|
||
"message": "Preis-Tracking ist zurzeit nicht verfügbar"
|
||
},
|
||
"Price_trend_over_time": {
|
||
"message": "Preisentwicklung"
|
||
},
|
||
"PRICEPERCENTAGE_Price_Drop": {
|
||
"message": "Preisrückgang um {PRICEPERCENTAGE}%"
|
||
},
|
||
"PRICEPERCENTAGE_Price_Increase": {
|
||
"message": "Preiserhöhung um {PRICEPERCENTAGE}%"
|
||
},
|
||
"Prices_across_stores": {
|
||
"message": "Preise in allen Shops"
|
||
},
|
||
"Prices_change_all_the_time_Add_this_item_to_your_Droplist_We_will_watch_for_price_drops_and_notify_you": {
|
||
"message": "Preise ändern sich ständig. Setz diesen Artikel auf deine Droplist. Wir benachrichtigen dich, sobald der Preis sinkt."
|
||
},
|
||
"Prices_change_all_the_time_Click_the_Droplist_button_and_well_notify_you_when_the_things_you_want_drop_in_price": {
|
||
"message": "Preise ändern sich ständig. Klick den Droplist-Button, um Benachrichtigungen zu erhalten, sobald der Preis sinkt."
|
||
},
|
||
"Prime_Shipping": {
|
||
"message": "Prime-Versand"
|
||
},
|
||
"Privacy": {
|
||
"message": "Privatsphäre"
|
||
},
|
||
"privacy_policy": {
|
||
"message": "Datenschutzrichtlinie"
|
||
},
|
||
"PRIVACYLINK": {
|
||
"message": "https://www.joinhoney.com/de/privacy"
|
||
},
|
||
"Proceed_To_Checkout": {
|
||
"message": "Zur Kasse"
|
||
},
|
||
"Product_image": {
|
||
"message": "Produktbild"
|
||
},
|
||
"Product_Name": {
|
||
"message": "Produktname"
|
||
},
|
||
"Psst_Weve_just_sent_you_an_email_which_gives_you_a_link_to_access_this_gift_card": {
|
||
"message": "Psst! Wir haben dir gerade eine E-Mail geschickt, die dir Zugriff auf diesen Gutschein gibt."
|
||
},
|
||
"Purchase_these_items_before_the_timer_ends_to_earn_your_Cash_Back_bonus": {
|
||
"message": "Kaufe diese Artikel, bevor der Timer abläuft, um deinen Cashback-Bonus zu erhalten!"
|
||
},
|
||
"Purchase_these_items_before_the_timer_ends_to_earn_your_Honey_Gold_bonus": {
|
||
"message": "Kaufe diese Artikel, bevor der Timer abläuft, um deinen Honey Gold-Prämien zu erhalten!"
|
||
},
|
||
"Purchase_these_items_before_the_timer_runs_out_to_earn_points_you_can_redeem_for_cash_or_other_options": {
|
||
"message": "Kaufe diese Artikel, bevor der Timer abläuft, um Punkte zu sammeln, die du gegen Bargeld oder andere Optionen einlösen kannst."
|
||
},
|
||
"Purchase_this_item_and_well_give_you_GOLDVALUE_Honey_Gold": {
|
||
"message": "Wenn du diesen Artikel kaufst, erhältst du {GOLDVALUE} Honey Gold."
|
||
},
|
||
"Purchase_this_item_and_well_give_you_GOLDVALUE_Honey_Gold_GOLDCURRENCYVALUE_value": {
|
||
"message": "Wenn du diesen Artikel kaufst, erhältst du {GOLDVALUE} Honey Gold (im Wert von {GOLDCURRENCYVALUE})."
|
||
},
|
||
"Purchase_this_item_before_the_timer_runs_out_to_earn_points_you_can_redeem_for_cash_or_other_options": {
|
||
"message": "Kaufe diesen Artikel, bevor der Timer abläuft, um Punkte zu sammeln, die du gegen Bargeld oder andere Optionen einlösen kannst."
|
||
},
|
||
"Purchase_this_item_before_the_timer_runs_out_to_earn_your_cash_back": {
|
||
"message": "Kauf diesen Artikel, bevor der Countdown abläuft, um dein Cashback zu erhalten."
|
||
},
|
||
"Purchase_this_item_before_the_timer_runs_out_to_earn_your_cash_back_asterisk": {
|
||
"message": "Kauf diesen Artikel, bevor der Countdown abläuft, um dein Cashback* zu erhalten."
|
||
},
|
||
"Purchase_this_item_before_the_timer_runs_out_to_earn_your_points_asterisk": {
|
||
"message": "Kauf diesen Artikel, bevor der Countdown abläuft, um deine Punkte* zu erhalten."
|
||
},
|
||
"Questions_Q": {
|
||
"message": "Hast du Fragen?"
|
||
},
|
||
"Rack_up_Cash_Back_with_our_Gold_Rewards_program_E": {
|
||
"message": "Hol dir Cashback mit unserem Gold-Prämienprogramm!"
|
||
},
|
||
"Rack_up_Cash_Back_with_our_PayPal_Rewards_program_E": {
|
||
"message": "Hol dir Cashback mit PayPal Rewards!"
|
||
},
|
||
"Rack_up_points_with_our_PayPal_Rewards_program_E": {
|
||
"message": "Hol dir Punkte mit unserem PayPal Rewards-Programm!"
|
||
},
|
||
"Rate_Honey": {
|
||
"message": "Bewerte Honey"
|
||
},
|
||
"Rate_this_tip": {
|
||
"message": "Bewerte diesen Tipp"
|
||
},
|
||
"Reactivate_Honey_Gold": {
|
||
"message": "Honey Gold reaktivieren"
|
||
},
|
||
"Realtime_tips_and_shopping_insights_on_your_favorite_stores_even_Amazon": {
|
||
"message": "Tipps und Shopping-Analysen deiner Lieblings-Shops in Echtzeit, sogar für Amazon."
|
||
},
|
||
"Recent_price_drop": {
|
||
"message": "Aktueller Preisrückgang"
|
||
},
|
||
"Recent_price_increase": {
|
||
"message": "Aktueller Preisanstieg"
|
||
},
|
||
"Recent_Price_Increase_copy": {
|
||
"message": "Aktueller Preisanstieg"
|
||
},
|
||
"Recent_PRICEINCREASE": {
|
||
"message": "Aktueller {PRICEINCREASE}"
|
||
},
|
||
"Redeem": {
|
||
"message": "Einlösen"
|
||
},
|
||
"Redeem_1000_Gold_for_10_in_rewards": {
|
||
"message": "Löse 1.000 Gold für Prämien in Höhe von $$10 USD ein."
|
||
},
|
||
"Redeem_1000_points_for_10_in_gift_cards_or_available_perks": {
|
||
"message": "Für 1.000 Punkte erhältst du Gutscheine oder andere Vergünstigungen im Wert von $$10."
|
||
},
|
||
"Redeem_1000_points_for_10_in_rewards": {
|
||
"message": "Löse 1.000 Punkte für Prämien in Höhe von $$10 USD ein."
|
||
},
|
||
"Redeem_for_a_GOLDCURRENCYVALUE_gift_card_when_you_reach_GOLDVALUE_E": {
|
||
"message": "Löse einen Gutschein über {GOLDCURRENCYVALUE} ein, wenn du {GOLDVALUE} erreicht hast."
|
||
},
|
||
"Redeem_Honey_Gold": {
|
||
"message": "Honey Gold einlösen"
|
||
},
|
||
"Redeem_Honey_Gold_for_a_gift_card_of_your_choice": {
|
||
"message": "Gib dein Honey Gold für einen Gutschein deiner Wahl aus."
|
||
},
|
||
"Redeem_Points": {
|
||
"message": "Punkte einlösen"
|
||
},
|
||
"Redeem_points_for_a_PayPal_shopping_credit": {
|
||
"message": "Punkte für einen PayPal Shopping-Gutschein einlösen"
|
||
},
|
||
"Redeem_points_for_cash_or_other_options_May_require_account_with_PayPal_in_good_standing": {
|
||
"message": "Löse Punkte für Bargeld oder andere Optionen ein. Ein beanstandungsfreies Konto bei PayPal ist gegebenenfalls erforderlich."
|
||
},
|
||
"Redeem_POINTS_points_at_checkout": {
|
||
"message": "{POINTS} Punkte an der Kasse einlösen"
|
||
},
|
||
"Redeem_POINTS_points_for_a_AMOUNT_credit_on_this_purchase": {
|
||
"message": "Löse {POINTS} Punkte für einen Gutschein über {AMOUNT} für diesen Einkauf ein."
|
||
},
|
||
"Redeem_POINTS_points_for_AMOUNT_at_checkout": {
|
||
"message": "Löse {POINTS} Punkte beim Checkout für {AMOUNT} ein."
|
||
},
|
||
"Redeem_your_GOLDAMOUNT_Gold_points_for_a_GOLDCURRENCYVALUE_PayPal_shopping_credit_towards_this_purchase": {
|
||
"message": "Löse deine {GOLDAMOUNT} Gold-Punkte für einen PayPal Shopping-Gutschein über {GOLDCURRENCYVALUE} ein, den du für diesen Einkauf verwenden kannst."
|
||
},
|
||
"Redeem_your_points_for_a_shopping_credit_E": {
|
||
"message": "Löse deine Gold-Punkte für einen Shopping-Gutschein ein!"
|
||
},
|
||
"Redeem_your_POINTS_points_with_PayPal": {
|
||
"message": "Löse deine {POINTS} Punkte bei PayPal ein."
|
||
},
|
||
"Redeem_your_points_to_save": {
|
||
"message": "Löse deine Punkte ein und spare"
|
||
},
|
||
"Remember_to_add_the_item_to_your_cart_before_completing_checkout_in_order_to_receive_your_bonus": {
|
||
"message": "Leg den Artikel in deinen Warenkorb, bevor du den Checkout abschließt, um deinen Bonus zu erhalten."
|
||
},
|
||
"Remind_Me_at_Checkout": {
|
||
"message": "Erinnere mich beim Checkout"
|
||
},
|
||
"Remind_Me_Later": {
|
||
"message": "Später erinnern"
|
||
},
|
||
"Remove": {
|
||
"message": "Entfernen"
|
||
},
|
||
"Remove_from_Droplist": {
|
||
"message": "Aus der Droplist entfernen"
|
||
},
|
||
"Remove_Item": {
|
||
"message": "Artikel entfernen"
|
||
},
|
||
"Removed_from_your_Droplist": {
|
||
"message": "Aus deiner Droplist entfernt."
|
||
},
|
||
"Report_a_problem": {
|
||
"message": "Ein Problem melden"
|
||
},
|
||
"Request_Cash_Back": {
|
||
"message": "Cashback beantragen"
|
||
},
|
||
"Request_Gold": {
|
||
"message": "Gold beantragen"
|
||
},
|
||
"Request_Rewards": {
|
||
"message": "Prämien anfordern"
|
||
},
|
||
"Required": {
|
||
"message": "Erforderlich"
|
||
},
|
||
"Return_to_Checkout": {
|
||
"message": "Zurück zum Checkout"
|
||
},
|
||
"Return_to_Merchant": {
|
||
"message": "Zurück zum Händler"
|
||
},
|
||
"Review_Honey": {
|
||
"message": "Honey bewerten"
|
||
},
|
||
"Review_my_settings": {
|
||
"message": "Meine Einstellungen überprüfen"
|
||
},
|
||
"REVIEW_SETTINGS": {
|
||
"message": "EINSTELLUNGEN ÜBERPRÜFEN"
|
||
},
|
||
"Reward": {
|
||
"message": "Prämie"
|
||
},
|
||
"Rewards": {
|
||
"message": "Prämien"
|
||
},
|
||
"Rewards_Activated": {
|
||
"message": "Prämien wurden aktiviert"
|
||
},
|
||
"Rewards_Activated_E": {
|
||
"message": "Prämien wurden aktiviert!"
|
||
},
|
||
"Rewards_Applied": {
|
||
"message": "Prämien angewendet"
|
||
},
|
||
"Rewards_found": {
|
||
"message": "Prämien gefunden!"
|
||
},
|
||
"Rewards_given_in_Honey_Gold_based_on_subtotal_of_ELIGIBLEITEMS_only_TERMSAPPLY": {
|
||
"message": "Prämien in Honey Gold basieren auf der Zwischensumme von {ELIGIBLEITEMS}. {TERMSAPPLY}"
|
||
},
|
||
"Rewards_May_Be_Blocked": {
|
||
"message": "Prämien können blockiert werden"
|
||
},
|
||
"Rewards_Rate": {
|
||
"message": "Prämienrate"
|
||
},
|
||
"Rewards_Terms": {
|
||
"message": "Prämien-Bedingungen"
|
||
},
|
||
"Save": {
|
||
"message": "Sparen"
|
||
},
|
||
"Save_AMOUNT_with_a_Gift_Card_Deal": {
|
||
"message": "Spare {AMOUNT} mit einem Gutschein-Deal!"
|
||
},
|
||
"Save_AMOUNT_with_coupon": {
|
||
"message": "Spare {AMOUNT} mit einem Coupon"
|
||
},
|
||
"Save_an_extra_SAVINGSAMOUNT_with_a_giftcard": {
|
||
"message": "Spare {SAVINGSAMOUNT} extra mit einem Gutschein"
|
||
},
|
||
"Save_around_SAVINGS_AT": {
|
||
"message": "Spare um {SAVINGS} {AT}"
|
||
},
|
||
"Save_CARDVALUE_with_a_gift_card": {
|
||
"message": "Spare {CARDVALUE} mit einem Gutschein"
|
||
},
|
||
"Save_Changes": {
|
||
"message": "Änderungen speichern"
|
||
},
|
||
"Save_Earn_free_gift_cards_Repeat": {
|
||
"message": "Geld sparen – und Gutscheine erhalten."
|
||
},
|
||
"Save_for_later": {
|
||
"message": "Für später speichern"
|
||
},
|
||
"Save_for_Later_": {
|
||
"message": "Für später aufheben"
|
||
},
|
||
"Save_INSTANTSAVINGS_now_plus_get_PERCENTGOLDPOINTS_in_bonus_Gold": {
|
||
"message": "Spare {INSTANTSAVINGS} jetzt und erhalte {PERCENTGOLDPOINTS} in Bonus-Gold!"
|
||
},
|
||
"Save_INSTANTSAVINGS_now_plus_get_PERCENTGOLDPOINTS_in_bonus_Honey_Gold": {
|
||
"message": "Spare {INSTANTSAVINGS} sofort und erhalte obendrauf {PERCENTGOLDPOINTS} in Honey Gold!"
|
||
},
|
||
"Save_Item": {
|
||
"message": "Artikel speichern"
|
||
},
|
||
"Save_items_from_1000s_of_stores": {
|
||
"message": "Spare bei Artikeln in tausenden von Shops"
|
||
},
|
||
"Save_items_to_Droplist_and_well_notify_you_when_we_detect_a_price_drop": {
|
||
"message": "Speicher Artikel in der Droplist und wir sagen dir Bescheid, sobald der Preis sinkt."
|
||
},
|
||
"Save_money_Earn_Cash_Back_Its_a_win_win": {
|
||
"message": "Spare Geld. Erhalte Cashback. Das lohnt sich richtig!"
|
||
},
|
||
"Save_money_Earn_Gold_Its_a_win_win": {
|
||
"message": "Spare Geld. Erhalte Gold. Du kannst nur gewinnen."
|
||
},
|
||
"Save_money_Earn_PayPal_Rewards_Its_a_win_win": {
|
||
"message": "Spare Geld. Verdiene PayPal Rewards. Das lohnt sich richtig!"
|
||
},
|
||
"Save_more_on_Amazon": {
|
||
"message": "Spar mehr bei Amazon"
|
||
},
|
||
"Save_on_30000_stores": {
|
||
"message": "Spare bei über 30.000 Shops"
|
||
},
|
||
"Save_PERCENT_with_a_gift_card": {
|
||
"message": "Spare {PERCENT} mit einem Gutschein!"
|
||
},
|
||
"Save_PRICEDIFF_buying_from_a_different_Amazon_seller": {
|
||
"message": "Bei einem anderen Amazon-Händler sparst du {PRICEDIFF}."
|
||
},
|
||
"Save_SAVINGS": {
|
||
"message": "{SAVINGS} sparen"
|
||
},
|
||
"Save_SAVINGS_and_get_Gold": {
|
||
"message": "Spare {SAVINGS} und erhalte Gold!"
|
||
},
|
||
"Save_SAVINGS_AT": {
|
||
"message": "Spare {SAVINGS} {AT}"
|
||
},
|
||
"Save_SAVINGS_now_plus_get_GOLDPOINTS_bonus_Gold_rewards": {
|
||
"message": "Spare jetzt {SAVINGS} und erhalte {GOLDPOINTS} Bonus-Gold-Prämien!"
|
||
},
|
||
"Save_SAVINGS_with_a_gift_card": {
|
||
"message": "Spare {SAVINGS} mit einem Gutschein!"
|
||
},
|
||
"Save_SAVINGS_with_a_Gift_Card_Deal": {
|
||
"message": "Spare {SAVINGS} mit Gutschein-Deals"
|
||
},
|
||
"Save_this_item_to_DROPLIST": {
|
||
"message": "Setz diesen Artikel auf die {DROPLIST}"
|
||
},
|
||
"Save_to_Droplist": {
|
||
"message": "Auf Droplist setzen"
|
||
},
|
||
"Save_with_a_gift_card": {
|
||
"message": "Spare mit einem Gutschein"
|
||
},
|
||
"Save_with_a_Gift_Card_Deal": {
|
||
"message": "Spare mit Gutschein-Deals"
|
||
},
|
||
"Saved": {
|
||
"message": "Gespart"
|
||
},
|
||
"Saved_for_Droplist": {
|
||
"message": "Auf Droplist gesetzt"
|
||
},
|
||
"Saved_this_item_to_DROPLIST": {
|
||
"message": "Dieser Artikel wurde auf die {DROPLIST} gesetzt"
|
||
},
|
||
"Saved_to_COLLECTIONNAME_Collection": {
|
||
"message": "In {COLLECTIONNAME}-Sammlung gespeichert"
|
||
},
|
||
"Saved_to_DROPLIST": {
|
||
"message": "In der {DROPLIST} gespeichert"
|
||
},
|
||
"Savings": {
|
||
"message": "Preisvorteil"
|
||
},
|
||
"Savings_and_Rewards": {
|
||
"message": "Preisvorteile und Prämien"
|
||
},
|
||
"Savings_Applied": {
|
||
"message": "Preisvorteile angewendet"
|
||
},
|
||
"Savings_automatically_Heres_how": {
|
||
"message": "Automatisch Preisvorteile sichern. So geht's."
|
||
},
|
||
"Savings_from_Honey": {
|
||
"message": "Preisvorteile von Honey"
|
||
},
|
||
"Savings_Likely": {
|
||
"message": "Gute Chance auf Preisvorteile"
|
||
},
|
||
"Savings_may_be_available": {
|
||
"message": "Es könnte Preisvorteile geben"
|
||
},
|
||
"Savings_Range": {
|
||
"message": "Spanne der Preisvorteile"
|
||
},
|
||
"Savings_Very_Likely": {
|
||
"message": "Sehr gute Chance auf Preisvorteile"
|
||
},
|
||
"Scan_QR_code_below": {
|
||
"message": "Scanne den unteren QR-Code"
|
||
},
|
||
"Scheduled_Delivery": {
|
||
"message": "Geplante Zustellung"
|
||
},
|
||
"Scheduled_Delivery_RANGE": {
|
||
"message": "Geplante Zustellung ({RANGE})"
|
||
},
|
||
"Search_for_Coupons": {
|
||
"message": "Coupons suchen"
|
||
},
|
||
"Search_Now": {
|
||
"message": "Jetzt suchen"
|
||
},
|
||
"Search_stores": {
|
||
"message": "Shops durchsuchen"
|
||
},
|
||
"Searching_every_corner_of_the_internet_for_deals": {
|
||
"message": "Wir suchen in allen Ecken des Internets nach Deals..."
|
||
},
|
||
"See_a_code_we_dont_have": {
|
||
"message": "Du hast einen Code, den wir nicht haben?"
|
||
},
|
||
"See_All": {
|
||
"message": "Alle anzeigen"
|
||
},
|
||
"See_All_Items": {
|
||
"message": "Alle Artikel anzeigen"
|
||
},
|
||
"See_All_OFFER_COUNT_Offers": {
|
||
"message": "Alle {OFFER_COUNT} Angebote anzeigen"
|
||
},
|
||
"See_All_Offers_from_This_Store": {
|
||
"message": "Alle Angebote aus diesem Shop anzeigen"
|
||
},
|
||
"See_coupons_and_cash_back_lc_on_Google": {
|
||
"message": "Gutscheine und Cashback* auf Google anzeigen"
|
||
},
|
||
"See_coupons_and_Cash_Back_on_Google": {
|
||
"message": "Coupons und Cashback auf Google anzeigen"
|
||
},
|
||
"See_Deal_Summary": {
|
||
"message": "Deal-Übersicht anzeigen"
|
||
},
|
||
"See_details": {
|
||
"message": "Details anzeigen"
|
||
},
|
||
"See_if_coupons_work_for_new_items_in_your_cart": {
|
||
"message": "Schau nach, ob Coupons auf die neuen Artikel in deinem Warenkorb angewendet werden können."
|
||
},
|
||
"See_price_details": {
|
||
"message": "Preisdetails anzeigen"
|
||
},
|
||
"See_price_history": {
|
||
"message": "Preisentwicklung anzeigen"
|
||
},
|
||
"See_price_insights": {
|
||
"message": "Einblick in die Preise anzeigen"
|
||
},
|
||
"See_specific_offers_for_details_and_restrictions": {
|
||
"message": "Weitere Informationen und Einschränkungen findest du in den jeweiligen Angeboten."
|
||
},
|
||
"See_terms": {
|
||
"message": "Bedingungen ansehen"
|
||
},
|
||
"See_What_Else_We_Found": {
|
||
"message": "Was wir noch gefunden haben"
|
||
},
|
||
"See_what_else_we_found_including_rewards_shipping_and_more": {
|
||
"message": "Schau dir an, was wir noch gefunden haben – einschließlich Prämien, Versandrabatten und vielem mehr."
|
||
},
|
||
"See_your_Droplist": {
|
||
"message": "Deine Droplist anzeigen"
|
||
},
|
||
"See_Your_Points": {
|
||
"message": "Deine Punkte anzeigen"
|
||
},
|
||
"SEEDETAILSLINK": {
|
||
"message": "http://paypal.com/payin4"
|
||
},
|
||
"Select": {
|
||
"message": "Auswählen"
|
||
},
|
||
"Send": {
|
||
"message": "Senden"
|
||
},
|
||
"Sent": {
|
||
"message": "Gesendet"
|
||
},
|
||
"Set_1Click_Address": {
|
||
"message": "1-Click-Adresse einrichten"
|
||
},
|
||
"Set_Up_1Click_Ordering": {
|
||
"message": "1-Klick-Bestellung einrichten"
|
||
},
|
||
"Set_up_1Click_Ordering_on_Amazon_and_Honey_will_make_sure_you_always_get_the_best_price_on_Amazon_including_tax_and_shipping": {
|
||
"message": "Wenn du die 1-Click-Bestellung bei Amazon einrichtest, erhältst du mit Honey immer den besten Preis (inkl. Steuern und Versand) bei Amazon."
|
||
},
|
||
"Set_up_1Click_Ordering_on_Amazon_and_well_make_sure_you_always_get_the_best_price_on_Amazon_including_tax_and_shipping": {
|
||
"message": "Richte die 1-Klick-Bestellung bei Amazon ein und wir stellen sicher, dass du immer den besten Preis (inkl. Steuern und Versand) bei Amazon erhältst."
|
||
},
|
||
"Set_up_1Click_Ordering_on_Amazon_to_make_sure_you_always_get_the_best_deal_E": {
|
||
"message": "Richte die 1-Klick-Bestellung bei Amazon ein und stell so sicher, dass du immer den besten Preis erhältst."
|
||
},
|
||
"Settings": {
|
||
"message": "Einstellungen"
|
||
},
|
||
"Share": {
|
||
"message": "Teilen"
|
||
},
|
||
"Share_Code": {
|
||
"message": "Code teilen"
|
||
},
|
||
"Share_it_with_the_community": {
|
||
"message": "Teil ihn mit der Community."
|
||
},
|
||
"Share_it_with_the_Honey_community": {
|
||
"message": "Teil ihn mit der Community von Honey"
|
||
},
|
||
"Share_the_love": {
|
||
"message": "Deine Begeisterung teilen?"
|
||
},
|
||
"Share_your_link_here": {
|
||
"message": "Teil deinen Link hier:"
|
||
},
|
||
"Shipping_Tax": {
|
||
"message": "Versand & Steuer"
|
||
},
|
||
"Shipping_taxes_and_fees_may_affect_this_total": {
|
||
"message": "Versand, Steuern und Gebühren können sich auf den Gesamtbetrag auswirken."
|
||
},
|
||
"SHIPPINGREQUIREMENT_away_from_free_shipping": {
|
||
"message": "{SHIPPINGREQUIREMENT} zum kostenlosen Versand"
|
||
},
|
||
"Shop": {
|
||
"message": "Shoppen"
|
||
},
|
||
"Shop_like_normal_at_30000_stores_and_well_apply_the_best_coupons_we_find_at_checkout": {
|
||
"message": "Shoppe wie immer in über 30.000 Shops und wir wenden die besten Coupons, die wir finden können, beim Checkout an."
|
||
},
|
||
"Shop_limited_time_exclusive_offers": {
|
||
"message": "Begrenzte Zeit zum Shoppen, exklusive Angebote"
|
||
},
|
||
"Shop_smarter_even_on_Amazon": {
|
||
"message": "Smarter einkaufen, sogar bei Amazon"
|
||
},
|
||
"Shop_This_Deal": {
|
||
"message": "Diesen Deal nutzen"
|
||
},
|
||
"Shopping_and_privacy": {
|
||
"message": "Shopping und Privatsphäre"
|
||
},
|
||
"Shopping_wisdom_is_worth_waiting_for": {
|
||
"message": "Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut..."
|
||
},
|
||
"Show": {
|
||
"message": "Anzeigen"
|
||
},
|
||
"Show_me_the_savings": {
|
||
"message": "Zeig mir die Preisvorteile"
|
||
},
|
||
"show_price_breakdown": {
|
||
"message": "Preisübersicht anzeigen"
|
||
},
|
||
"Sign_up": {
|
||
"message": "Anmelden"
|
||
},
|
||
"Sign_up_for_Free": {
|
||
"message": "Kostenlos anmelden"
|
||
},
|
||
"Sign_Up_to_Claim": {
|
||
"message": "Konto eröffnen und beanspruchen"
|
||
},
|
||
"Sign_up_to_earn_points_you_can_redeem_for_cash_and_more_with_PayPal_Honey": {
|
||
"message": "Melde dich an, um Punkte zu erhalten, die du mit PayPal Honey gegen Bargeld und mehr einlösen kannst."
|
||
},
|
||
"Sign_up_to_earn_points_you_can_redeem_for_gift_cards_in_your_PayPal_Honey_account": {
|
||
"message": "Melde dich an, um Punkte zu erhalten, die du in deinem PayPal Honey-Konto für Gutscheine einlösen kannst."
|
||
},
|
||
"Sign_up_to_watch_this_item_for_price_drops": {
|
||
"message": "Melde dich an, um die Preisrückgänge für diesen Artikel zu sehen"
|
||
},
|
||
"Significant_changes": {
|
||
"message": "wesentliche Änderungen"
|
||
},
|
||
"Sites_often_change_which_can_require_an_update_to_Honey_to_keep_everything_working_smoothly_Let_us_know_what_went_wrong_and_we_will_fix_it_so_everybody_wins": {
|
||
"message": "Webseiten ändern sich oft, daher kann es nötig sein, Honey von Zeit zu Zeit zu aktualisieren, damit weiter alles reibungslos klappt. Lass uns wissen, wenn was nicht funktioniert und wir werden uns so schnell wie möglich damit befassen."
|
||
},
|
||
"Smart_Droplist_automatically_saves_frequently_viewed_items_and_items_you_buy_often_Well_notify_you_once_theres_a_price_drop_You_can_always_deactivate_it_and_use_Droplist_like_you_always_do": {
|
||
"message": "Die Smart-Droplist speichert automatisch Artikel, die du häufig kaufst oder nach denen du oft suchst. Wir benachrichtigen dich, sobald der Preis sinkt. Du kannst das jederzeit deaktivieren und die Droplist so verwenden wie bisher."
|
||
},
|
||
"Smart_Droplist_automatically_saves_frequently_viewed_items_as_well_as_items_you_like_save_and_buy_often_It_also_works_on_Amazon_and_more_popular_stores": {
|
||
"message": "Die Smart Droplist speichert automatisch häufig angesehene Artikel sowie Artikel, die dir gefallen, die du gespeichert hast und die du oft kaufst. Das funktioniert auch auf Amazon und anderen beliebten Shops."
|
||
},
|
||
"Smart_Droplist_does_the_work_for_you": {
|
||
"message": "Smart Droplist erledigt die Arbeit für dich"
|
||
},
|
||
"Smart_Droplisted": {
|
||
"message": "Auf die Smart Droplist gesetzt"
|
||
},
|
||
"Smart_LIGHTNING_Droplist": {
|
||
"message": "Smart {LIGHTNING} Droplist"
|
||
},
|
||
"SMARTLIGHTNINGDROPLIST_automatically_added_this_item_to_your_Droplist": {
|
||
"message": "{SMARTLIGHTNINGDROPLIST} hat diesen Artikel automatisch auf deine Droplist gesetzt"
|
||
},
|
||
"Snooze_for_24_hours": {
|
||
"message": "Für 24 Stunden pausieren"
|
||
},
|
||
"Snooze_on_all_sites": {
|
||
"message": "Auf allen Seiten pausieren"
|
||
},
|
||
"Snooze_on_this_site": {
|
||
"message": "Auf dieser Seite pausieren"
|
||
},
|
||
"Some_exclusions_may_apply": {
|
||
"message": "Es können Ausnahmen gelten."
|
||
},
|
||
"Something_else_is_wrong": {
|
||
"message": "Etwas anderes ist falsch"
|
||
},
|
||
"Something_is_wrong": {
|
||
"message": "Irgendetwas stimmt nicht"
|
||
},
|
||
"Sometimes_merchants_dont_have_coupons_No_worries_well_give_you_Gold_Rewards_points_after_your_purchase_that_you_can_redeem_for_Cash_Back_shopping_credit_or_gift_cards": {
|
||
"message": "Manchmal haben Händler keine Coupons. Kein Ding! Wir geben dir trotzdem Gold-Prämienpunkte für deinen Einkauf, die du für Cashback, Shopping-Guthaben oder Gutscheine einlösen kannst."
|
||
},
|
||
"Sometimes_merchants_dont_have_coupons_No_worries_well_give_you_Honey_Gold_after_your_purchase_that_you_can_redeem_for_gift_cards_at_some_of_the_most_popular_online_stores": {
|
||
"message": "Manchmal haben Händler keine Coupons. Kein Ding! Wir geben dir trotzdem Honey Gold für deinen Einkauf, das du für Gutscheine einiger der angesagtesten Onlineshop einlösen kannst."
|
||
},
|
||
"Sometimes_merchants_dont_have_coupons_No_worries_well_give_you_PayPal_Rewards_points_after_your_purchase_that_you_can_redeem_for_Cash_Back_shopping_credit_or_gift_cards": {
|
||
"message": "Manchmal haben Händler keine Coupons. Kein Ding! Wir geben dir trotzdem PayPal Rewards-Punkte für deinen Einkauf, die du für Cashback, Shopping-Guthaben oder Gutscheine einlösen kannst."
|
||
},
|
||
"Sometimes_merchants_dont_have_coupons_No_worries_well_give_you_PayPal_Rewards_points_after_your_purchase_that_you_can_redeem_for_cash_back_shopping_credit_or_gift_cards_CASHBACK_LOWER": {
|
||
"message": "Manchmal haben Händler keine Gutscheine. Kein Ding! Wir geben dir trotzdem PayPal Rewards-Punkte für deinen Einkauf, die du für Cashback, Shopping-Guthaben oder Gutscheine einlösen kannst."
|
||
},
|
||
"Spend_CARTDIFF_more_to_unlock_SAVINGS_off_code": {
|
||
"message": "Gib {CARTDIFF} mehr aus, um {SAVINGS} Rabatt zu aktivieren"
|
||
},
|
||
"Spending_big_Save_big_too_Buy_a_gift_card_for_less_and_apply_it_to_part_of_your_order": {
|
||
"message": "Du gibst viel aus? Warum nicht auch viel sparen? Kauf einen Gutschein und spare damit bei deiner nächsten Bestellung."
|
||
},
|
||
"Split_PRICE_into_4_interest_free_payments_of_SPLITPRICE_with_PayPal_SEEDETAILS": {
|
||
"message": "Teile mit PayPal {PRICE} in vier zinsfreie Zahlungen über {SPLITPRICE} auf. {SEEDETAILS}"
|
||
},
|
||
"Stand_by_for_some_serious_deal_science": {
|
||
"message": "Dranbleiben für die besten Deals..."
|
||
},
|
||
"Start_Using_Honey": {
|
||
"message": "Mit Honey loslegen"
|
||
},
|
||
"Stay_Tuned": {
|
||
"message": "Bleib dran"
|
||
},
|
||
"Step_1": {
|
||
"message": "Schritt 1"
|
||
},
|
||
"Step_1_of_1": {
|
||
"message": "Schritt 1 von 1"
|
||
},
|
||
"Step_2_of_2": {
|
||
"message": "Schritt 2 von 2"
|
||
},
|
||
"Stick_with_us_P_Were_a_magnet_for_deals": {
|
||
"message": "Bleib bei uns. Wir sind der Deal-Magnet."
|
||
},
|
||
"Still_no_luck_Let_us_know_so_we_can_get_on_it": {
|
||
"message": "Immer noch kein Glück? Sag uns Bescheid und wir kümmern uns drum."
|
||
},
|
||
"Still_searching_for_your_own_coupon_codes_online_Make_like_a_coupon_cut_it_out_Honeys_got_it": {
|
||
"message": "Du suchst immer noch selbst nach Coupon-Codes im Netz? Lass uns das für dich tun! So machen wir das bei Honey:"
|
||
},
|
||
"Store_Exclusions": {
|
||
"message": "Shop-Ausschlüsse"
|
||
},
|
||
"STORENAME_Exclusions": {
|
||
"message": "{STORENAME} Ausnahmen"
|
||
},
|
||
"STORENAME_Terms": {
|
||
"message": "Bedingungen von {STORENAME}"
|
||
},
|
||
"Stores": {
|
||
"message": "Shops"
|
||
},
|
||
"Stuff_I_Want": {
|
||
"message": "Will ich haben"
|
||
},
|
||
"Submit": {
|
||
"message": "Senden"
|
||
},
|
||
"Submit_a_coupon": {
|
||
"message": "Coupon senden"
|
||
},
|
||
"Submit_another_code": {
|
||
"message": "Einen anderen Code senden"
|
||
},
|
||
"Subtotal": {
|
||
"message": "Zwischensumme"
|
||
},
|
||
"Suggested_Collections": {
|
||
"message": "Vorgeschlagene Sammlungen"
|
||
},
|
||
"Support": {
|
||
"message": "Support"
|
||
},
|
||
"Swapping_item_for_a_better_deal": {
|
||
"message": "Artikel wird mit besseren Deal vertauscht..."
|
||
},
|
||
"Syncing": {
|
||
"message": "Synchronisierung"
|
||
},
|
||
"Tags": {
|
||
"message": "Tags"
|
||
},
|
||
"Take_AMOUNT_off": {
|
||
"message": "Hol dir {AMOUNT} Rabatt"
|
||
},
|
||
"Take_off": {
|
||
"message": "Hol dir Rabatt"
|
||
},
|
||
"Tax": {
|
||
"message": "Steuer"
|
||
},
|
||
"Tax_shipping_and_fees_may_be_extra": {
|
||
"message": "Steuern, Versandkosten und Gebühren können zusätzlich anfallen."
|
||
},
|
||
"Temporarily_out_of_stock": {
|
||
"message": "Im Moment nicht verfügbar"
|
||
},
|
||
"Terms": {
|
||
"message": "Bedingungen"
|
||
},
|
||
"TERMS_and_EXCLUSIONS_apply": {
|
||
"message": "Es gelten die {TERMS} und {EXCLUSIONS}."
|
||
},
|
||
"TERMS_and_EXCLUSIONS_apply_Cash_redemption_requires_PayPal_account_in_good_standing": {
|
||
"message": "Es gelten die {TERMS} und {EXCLUSIONS}. Das Einlösen von Bargeld erfordert ein beanstandungsfreies, gültiges Privatkonto bei PayPal."
|
||
},
|
||
"TERMS_and_EXCLUSIONS_apply_Each_offer_can_only_be_earned_once_Cash_redemption_requires_PayPal_account_in_good_standing": {
|
||
"message": "Es gelten die {TERMS} und {EXCLUSIONS}. Jedes Angebot kann nur einmal erhalten werden. Das Einlösen von Bargeld erfordert ein beanstandungsfreies, gültiges Privatkonto bei PayPal."
|
||
},
|
||
"TERMS_and_EXCLUSIONS_apply_See_specific_offers_for_details_and_restrictions": {
|
||
"message": "Es gelten die {TERMS} und {EXCLUSIONS}. Weitere Informationen und Einschränkungen findest du in den jeweiligen Angeboten."
|
||
},
|
||
"Terms_and_exclusions_may_apply": {
|
||
"message": "Es können Bedingungen und Ausschlüsse gelten."
|
||
},
|
||
"Terms_apply": {
|
||
"message": "Es gelten Bedingungen."
|
||
},
|
||
"TERMS_apply__": {
|
||
"message": "Es gelten {TERMS}."
|
||
},
|
||
"terms_lc": {
|
||
"message": "Bedingungen"
|
||
},
|
||
"TERMSLINK": {
|
||
"message": "https://www.joinhoney.com/de/terms"
|
||
},
|
||
"TERMSLINK_and_store_exclusions_may_apply": {
|
||
"message": "Es können {TERMSLINK} und Shop-Ausschlüsse gelten."
|
||
},
|
||
"TERMSLINK_apply": {
|
||
"message": "Es gelten die {TERMSLINK}."
|
||
},
|
||
"TERMSLINK_HONEYGOLD": {
|
||
"message": "https://www.joinhoney.com/de/terms#honey-gold"
|
||
},
|
||
"TERMSLINK_PAYPAL": {
|
||
"message": "https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/pp-rewards-program-tnc"
|
||
},
|
||
"Testing_1_coupon_code": {
|
||
"message": "1 Coupon-Code wird geprüft"
|
||
},
|
||
"Testing_1_coupon_code_E": {
|
||
"message": "1 Coupon-Code wird geprüft..."
|
||
},
|
||
"Testing_code": {
|
||
"message": "Probiere Code:"
|
||
},
|
||
"Testing_TOTALNUM_coupon_codes": {
|
||
"message": "{TOTALNUM} Coupon-Codes werden geprüft"
|
||
},
|
||
"Testing_TOTALNUM_coupon_codes_E": {
|
||
"message": "{TOTALNUM} Coupon-Codes werden geprüft..."
|
||
},
|
||
"Thank_you_for_continuing_to_use_Honey": {
|
||
"message": "Schön, dass du Honey weiterhin verwendest."
|
||
},
|
||
"Thank_you_for_your_Feedback_E": {
|
||
"message": "Vielen Dank für dein Feedback!"
|
||
},
|
||
"Thank_yous_are_nice_Gift_cards_are_even_better_Honey_gold_is_our_rewards_program_where_you_can_earn_gift_cards_from_your_favorite_stores": {
|
||
"message": "Danke sagen ist gut. Gutscheine sind besser. Honey Gold ist unser Prämienprogramm, bei dem du Gutscheine deiner Lieblings-Shops erhalten kannst."
|
||
},
|
||
"Thanks": {
|
||
"message": "Danke!"
|
||
},
|
||
"Thanks_E_Now_stay_in_the_know": {
|
||
"message": "Danke! Bleib auf dem Laufenden."
|
||
},
|
||
"Thanks_for_your_feedback_E": {
|
||
"message": "Vielen Dank für dein Feedback!"
|
||
},
|
||
"Thanks_for_your_help": {
|
||
"message": "Vielen Dank für deine Mitarbeit!"
|
||
},
|
||
"Thanks_well_pass_it_on_E": {
|
||
"message": "Vielen Dank, wir geben es weiter."
|
||
},
|
||
"That_way_youll_have_the_latest_details_saved": {
|
||
"message": "Auf diese Weise kannst du die aktuellsten Infos speichern."
|
||
},
|
||
"Thats_it_E": {
|
||
"message": "Das war's!"
|
||
},
|
||
"The_number_in_the_circle_is_how_many_coupons_well_automatically_test_at_checkout": {
|
||
"message": "Die Nummer im Kreis zeigt, wie viele Coupons wir automatisch beim Checkout ausprobieren."
|
||
},
|
||
"The_price_is_on_the_higher_side_compared_to_stores_we_checked_See_if_theres_a_better_deal_for_you": {
|
||
"message": "Dieser Preis ist höher als in anderen von uns geprüften Shops. Du kannst ja schauen, ob ein besserer Deal dabei ist."
|
||
},
|
||
"The_price_is_wrong": {
|
||
"message": "Der Preis ist falsch"
|
||
},
|
||
"The_price_you_see_isnt_always_the_best_deal": {
|
||
"message": "Der Preis, den du siehst, ist nicht immer der beste Deal."
|
||
},
|
||
"The_rewards_rates_are_too_low": {
|
||
"message": "Die Prämienraten sind zu niedrig"
|
||
},
|
||
"These_coupons_have_a_VERYHIGHSUCCESSRATE": {
|
||
"message": "Diese Gutscheine haben eine {VERYHIGHSUCCESSRATE}"
|
||
},
|
||
"These_may_not_work_but_it_never_hurts_to_check": {
|
||
"message": "Vielleicht funktionieren sie nicht, aber es kann ja nicht schaden, sie auszuprobieren."
|
||
},
|
||
"This_can_happen_if_you_interact_with_another_coupon_or_rewards_program_Click_below_to_reactivate_Honey_and_earn_your_rewards": {
|
||
"message": "Das kann passieren, wenn du ein anderes Coupon- oder Prämienprogramm nutzt. Klick unten, um Honey wieder zu aktivieren und deine Prämien zu erhalten"
|
||
},
|
||
"This_code_can_save_you_COUPON_off_cart_totals_over_CARTTHRESHHOLD_Would_you_like_us_to_apply_it": {
|
||
"message": "Mit diesem Code kannst du {COUPON} bei einem Warenkorb-Gesamtwert in Höhe von {CARTTHRESHHOLD} sparen. Möchtest du, dass wir diesen Code anwenden?"
|
||
},
|
||
"This_coupon_has_a_VERYHIGHSUCCESSRATE": {
|
||
"message": "Dieser Gutschein hat eine {VERYHIGHSUCCESSRATE}"
|
||
},
|
||
"This_Coupon_Just_Worked_EXCLAMATION": {
|
||
"message": "Dieser Coupon wurde gerade erfolgreich angewendet!"
|
||
},
|
||
"This_feature_was_developed_by_Honey_Amazon_and_Honey_are_not_affiliated": {
|
||
"message": "Dieses Feature wurde von Honey entwickelt. Amazon und Honey sind nicht verbunden."
|
||
},
|
||
"This_helps_us_accurately_calculate_tax_shipping_costs_and_arrival_dates_for_you": {
|
||
"message": "Das hilft uns bei der korrekten Berechnung von Steuer-, Versand- und Ankunftsdaten."
|
||
},
|
||
"This_is_currently_an_average_price_across_the_stores_we_checked": {
|
||
"message": "Dies ist im Moment ein durchschnittlicher Preis in den Shops, die wir gecheckt haben!"
|
||
},
|
||
"This_is_currently_an_average_price_across_the_stores_we_checked_Add_this_item_to_Droplist_and_well_let_you_know_if_we_detect_a_price_drop_at_this_store": {
|
||
"message": "Dies ist im Moment ein durchschnittlicher Preis in den Shops, die wir gecheckt haben.\n\nSetz den Artikel auf die Droplist und wir sagen dir Bescheid, wenn der Preis in diesem Shop sinkt."
|
||
},
|
||
"This_is_currently_an_average_price_across_the_stores_we_checked_but_you_can_still_earn_bonus_rewards_with_an_Exclusive_Offer_E": {
|
||
"message": "Dies ist ein im Moment ein durchschnittlicher Preis in den Shops, die wir gecheckt haben, aber du kannst trotzdem Prämien mit einem exklusiven Angebot erhalten!"
|
||
},
|
||
"This_is_how_likely_coupons_are_to_work_at_this_store_We_do_the_math_for_you_and_calculate_how_often_Honey_members_find_savings_here": {
|
||
"message": "So wahrscheinlich sind Coupons in diesem Shop. Wir berechnen für dich, wie oft Honey-Mitglieder hier Preisvorteile finden."
|
||
},
|
||
"This_is_our_top_pick": {
|
||
"message": "Das ist unser Top Pick"
|
||
},
|
||
"This_is_the_best_seller_we_found": {
|
||
"message": "Dies ist der beste Verkäufer, den wir gefunden haben"
|
||
},
|
||
"This_isnt_relevant": {
|
||
"message": "Das ist nicht relevant"
|
||
},
|
||
"This_isnt_useful": {
|
||
"message": "Das ist nicht sinnvoll"
|
||
},
|
||
"This_offer_can_only_be_earned_once": {
|
||
"message": "Dieses Angebot kann nur einmal erhalten werden."
|
||
},
|
||
"This_offer_can_only_be_earned_once_TERMS_apply": {
|
||
"message": "Dieses Angebot kann nur einmal erhalten werden. Es gelten {TERMS}"
|
||
},
|
||
"This_payment_method_will_no_longer_be_linked_to_your_Honey_Wallet": {
|
||
"message": "Diese Zahlungsmethode wird nicht mehr mit deinem Honey Wallet verknüpft."
|
||
},
|
||
"This_price_is_average_compared_to_stores_we_checked_See_if_theres_a_better_deal_for_you": {
|
||
"message": "Unter den Shops, die wir geprüft haben, ist dies ein durchschnittlicher Preis. Du kannst ja schauen, ob ein besserer Deal dabei ist."
|
||
},
|
||
"This_price_is_currently_on_the_higher_side_compared_to_other_stores_we_checked_but_it_could_change": {
|
||
"message": "Im Moment ist dieser Preis höher als in anderen von uns geprüften Shops, aber das kann sich ändern."
|
||
},
|
||
"This_price_is_currently_on_the_higher_side_compared_to_other_stores_we_checked_but_it_could_change_Add_this_item_to_Droplist_and_well_let_you_know_if_we_detect_a_price_drop_at_this_store": {
|
||
"message": "Im Moment ist dieser Preis höher als in anderen von uns geprüften Shops, aber das kann sich ändern.\n\nSetz den Artikel auf die Droplist und wir sagen dir Bescheid, wenn der Preis in diesem Shop sinkt."
|
||
},
|
||
"This_price_is_on_the_lower_side_compared_to_stores_we_checked_You_can_see_if_theres_a_better_deal": {
|
||
"message": "Unter den Shops, die wir geprüft haben, ist dies ein guter Preis. Du kannst aber schauen, ob ein besserer Deal dabei ist."
|
||
},
|
||
"This_price_just_dropped_at_this_store_and_it_could_drop_more_with_coupons_at_checkout_E": {
|
||
"message": "Der Preis in diesem Shop ist gerade gefallen – und könnte noch weiter fallen mit Coupons beim Checkout!"
|
||
},
|
||
"This_price_just_dropped_at_this_store_and_we_have_an_exclusive_offer_E_Get_on_it": {
|
||
"message": "Der Preis in diesem Shop ist gerade gefallen – außerdem haben wir ein exklusives Angebot! Hol's dir."
|
||
},
|
||
"This_price_just_dropped_at_this_store_perfect_timing_E": {
|
||
"message": "Der Preis in diesem Shop ist gerade gesunken – genau zum richtigen Zeitpunkt!"
|
||
},
|
||
"This_price_just_went_up_at_this_store_a_sale_may_have_ended": {
|
||
"message": "Der Preis in diesem Shop ist gerade gestiegen – es kann sein, dass gerade ein Sale beendet wurde."
|
||
},
|
||
"This_price_just_went_up_at_this_store_a_sale_may_have_ended_Add_item_to_Droplist_for_sale_alerts": {
|
||
"message": "Der Preis in diesem Shop ist gerade gestiegen – es kann sein, dass gerade ein Sale beendet wurde. Füge Artikel zur Droplist hinzu und erhalte aktuelle Infos zu Sales."
|
||
},
|
||
"This_price_just_went_up_at_this_store_but_it_could_drop_when_we_apply_coupons": {
|
||
"message": "Der Preis ist in diesem Shop gerade gestiegen – aber er könnte fallen, wenn wir Coupons anwenden."
|
||
},
|
||
"This_price_may_not_apply_to_all_item_options_such_as_size_color_or_other_preferences": {
|
||
"message": "Dieser Preis gilt möglicherweise nicht für alle Artikeloptionen wie Größe, Farbe oder andere Einstellungen."
|
||
},
|
||
"This_price_recently_went_up_at_this_store_but_we_have_an_exclusive_offer_E": {
|
||
"message": "Der Preis in diesem Shop ist gerade gestiegen – aber wir haben ein exklusives Angebot!"
|
||
},
|
||
"This_store_doesnt_have_any_working_coupons_but_well_reward_you_with_GOLDRANGE_back_in_Honey_Gold_on_eligible_items": {
|
||
"message": "Dieser Shop hat keine gültigen Coupons. Aber wir belohnen dich mit {GOLDRANGE} Honey Gold auf berechtigte Artikel*."
|
||
},
|
||
"This_store_has_a_low_coupon_success_rate_right_now_But_well_reward_you_with_GOLDRANGE_back_in_Honey_Gold_on_eligible_items": {
|
||
"message": "Dieser Shop hat zurzeit einen geringen Erfolg bei Coupons. Aber wir belohnen dich mit {GOLDRANGE} Honey Gold auf berechtigte Artikel*."
|
||
},
|
||
"This_store_has_coupons": {
|
||
"message": "Dieser Shop hat Coupons"
|
||
},
|
||
"This_store_isnt_offering_Cash_Back_right_now_but_you_have_the_power_to_help_make_it_happen_All_it_takes_is_just_one_click": {
|
||
"message": "Dieser Shop bietet momentan kein Cashback an, aber das kann sich mit deiner Hilfe ändern. Lediglich einen Klick entfernt."
|
||
},
|
||
"This_store_isnt_offering_Honey_Gold_right_now_but_you_have_the_power_to_help_make_it_happen_All_it_takes_is_just_one_click": {
|
||
"message": "Dieser Shop bietet momentan kein Honey Gold an, aber das kann sich mit deiner Hilfe ändern. Lediglich einen Klick entfernt."
|
||
},
|
||
"This_store_isnt_offering_rewards_right_now_but_you_have_the_power_to_help_make_it_happen_All_it_takes_is_just_one_click": {
|
||
"message": "Dieser Shop bietet momentan keine Prämien an, aber das kann sich mit deiner Hilfe ändern. Du musst nur ein Mal klicken."
|
||
},
|
||
"This_store_may_have_EXCLUSIONS_on_gift_card_use": {
|
||
"message": "Bei diesem Shop gelten ggf. {EXCLUSIONS} für die Verwendung von Gutscheinen."
|
||
},
|
||
"Thumbs_Down": {
|
||
"message": "Daumen runter"
|
||
},
|
||
"Thumbs_Up": {
|
||
"message": "Daumen hoch"
|
||
},
|
||
"TIME_left": {
|
||
"message": "Noch {TIME}"
|
||
},
|
||
"To_get_the_best_deal_be_sure_to_look_for_all_NUMBUTTONS_Honey_buttons_to_see_savings_found": {
|
||
"message": "Um die besten Deals zu finden, such nach allen {NUMBUTTONS} Honey-Buttons, um zu sehen, wieviel du sparen kannst."
|
||
},
|
||
"To_reenable_Gift_Card_Deals_please_change_your_total_back_to_your_previous_amount": {
|
||
"message": "Um Gift Card Deals wieder zu aktivieren, ändere den Gesamtbetrag wieder auf den vorherigen Betrag."
|
||
},
|
||
"today": {
|
||
"message": "heute"
|
||
},
|
||
"Todays_batch_of_store_deals_and_tips_coming_up": {
|
||
"message": "Die heutige Ladung an Shop-Deals und Tipps kommt gleich..."
|
||
},
|
||
"Todays_Rewards_Rate": {
|
||
"message": "Heutige Prämienrate:"
|
||
},
|
||
"Toggle_on_to_always_add_saved_items_to_your_Honey_DROPLIST": {
|
||
"message": "Einschalten, um gespeicherte Artikel automatisch zu deiner Honey-{DROPLIST} hinzuzufügen"
|
||
},
|
||
"Too_hard_to_redeem_Cash_Back": {
|
||
"message": "Das Einlösen von Cashback ist zu kompliziert"
|
||
},
|
||
"Took_too_long": {
|
||
"message": "Hat zu lange gedauert"
|
||
},
|
||
"TOS": {
|
||
"message": "AGB"
|
||
},
|
||
"Treat_Yourself": {
|
||
"message": "Gönn dir was"
|
||
},
|
||
"Trending": {
|
||
"message": "Angesagt"
|
||
},
|
||
"Trending_Stores": {
|
||
"message": "Angesagte Shops"
|
||
},
|
||
"Try_Again": {
|
||
"message": "Nochmal versuchen"
|
||
},
|
||
"Try_Coupons_Again": {
|
||
"message": "Coupons nochmal anwenden"
|
||
},
|
||
"Try_Coupons_Anyway": {
|
||
"message": "Coupons trotzdem ausprobieren"
|
||
},
|
||
"Try_Later": {
|
||
"message": "Später versuchen"
|
||
},
|
||
"Try_NUMCOUPONS_more_coupons": {
|
||
"message": "Probiere {NUMCOUPONS} weitere Coupons"
|
||
},
|
||
"Try_running_Honey_again_to_see_if_it_fixes_the_problem": {
|
||
"message": "Versuche, Honey erneut zu starten, vielleicht behebt dass das Problem."
|
||
},
|
||
"Try_the_most_common_coupons": {
|
||
"message": "Probiere die gängigsten Coupons aus."
|
||
},
|
||
"Turn_Off": {
|
||
"message": "Deaktivieren"
|
||
},
|
||
"Turn_off_Gift_Card_Deals": {
|
||
"message": "Gutschein-Deals deaktivieren"
|
||
},
|
||
"Turn_on_Deal_Insights": {
|
||
"message": "Deal-Analysen anzeigen"
|
||
},
|
||
"Turn_on_the_Smart_Droplist_option_to_automatically_save_frequently_viewed_items_Get_notified_as_soon_as_theres_a_price_drop": {
|
||
"message": "Wenn du die Smart Droplist aktivierst, werden häufig angesehene Artikel automatisch hinzugefügt. Sobald ein Artikel hinzugefügt wurde, benachrichtigen wir dich, wenn wir einen Preisrückgang in diesem oder in einem anderen Shop finden, von dem wir glauben, dass er denselben Artikel zu einem günstigeren Preis anbietet."
|
||
},
|
||
"Two_Day_Shipping": {
|
||
"message": "Lieferung in 2 Tagen"
|
||
},
|
||
"Uhoh_E_You_could_be_missing_out_on_Gold": {
|
||
"message": "Moment... Du könntest Gold verpassen"
|
||
},
|
||
"Uhoh_Gold_Rewards_may_be_blocked": {
|
||
"message": "Moment... Möglicherweise sind deine Gold-Prämien gesperrt."
|
||
},
|
||
"Uhoh_Looks_like_something_went_wrong_Please_try_again": {
|
||
"message": "Moment... Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuch es nochmal."
|
||
},
|
||
"Undo": {
|
||
"message": "Rückgängig"
|
||
},
|
||
"Unfollow": {
|
||
"message": "Nicht mehr folgen"
|
||
},
|
||
"Unfollow_STORENAME": {
|
||
"message": "{STORENAME} nicht mehr folgen"
|
||
},
|
||
"Unlock_Gift_Card": {
|
||
"message": "Gutschein freischalten"
|
||
},
|
||
"Up_to_GOLD_Gold_on_eligible_items_could_be_yours_Redeem_GOLDVALUE_Gold_for_a_REDEEMVALUE_gift_card": {
|
||
"message": "Bis zu {GOLD} Gold für berechtigte Artikel* könnten dir gehören. Löse {GOLDVALUE} Gold für einen Gutschein über {REDEEMVALUE} ein."
|
||
},
|
||
"Up_to_GOLDPERCENT_Back": {
|
||
"message": "Bis zu {GOLDPERCENT}% zurück"
|
||
},
|
||
"Update": {
|
||
"message": "Ändern"
|
||
},
|
||
"Update_details": {
|
||
"message": "Daten aktualisieren"
|
||
},
|
||
"Update_Item": {
|
||
"message": "Artikel aktualisieren"
|
||
},
|
||
"Use_it_to_shop_and_earn_rewards": {
|
||
"message": "Verwende ihn zum Shoppen und hol dir Prämien"
|
||
},
|
||
"Use_it_to_shop_and_save_at_this_store": {
|
||
"message": "Verwende ihn zum Shoppen und spare in diesem Shop"
|
||
},
|
||
"Use_your_points_on_this_purchase_with_PayPal": {
|
||
"message": "Verwende deine Punkte für diesen Einkauf bei PayPal."
|
||
},
|
||
"Using_code": {
|
||
"message": "Verwende Code:"
|
||
},
|
||
"VALUE_Cash_Back": {
|
||
"message": "{VALUE} Cashback"
|
||
},
|
||
"VALUE_redemption_value_with_your_purchase": {
|
||
"message": "(Wert der Einlösung: {VALUE}) mit deinem Einkauf."
|
||
},
|
||
"Vehicles_With_Savings": {
|
||
"message": "Fahrzeuge mit Preisvorteilen"
|
||
},
|
||
"Very_High": {
|
||
"message": "Sehr hoch"
|
||
},
|
||
"Very_high_coupon_success_rate": {
|
||
"message": "Sehr hoher Coupon-Erfolg"
|
||
},
|
||
"Very_high_success": {
|
||
"message": "Sehr hoher Erfolg"
|
||
},
|
||
"very_high_success_rate": {
|
||
"message": "sehr hohe Erfolgsquote"
|
||
},
|
||
"Very_Low": {
|
||
"message": "Sehr niedrig"
|
||
},
|
||
"View": {
|
||
"message": "Anzeigen"
|
||
},
|
||
"View_All": {
|
||
"message": "Alle anzeigen"
|
||
},
|
||
"View_Droplist": {
|
||
"message": "Droplist anzeigen"
|
||
},
|
||
"View_More": {
|
||
"message": "Mehr anzeigen"
|
||
},
|
||
"View_More_Deals": {
|
||
"message": "Weitere Angebote anzeigen"
|
||
},
|
||
"View_More_Offers": {
|
||
"message": "Mehr Angebote anzeigen"
|
||
},
|
||
"View_More_Tips": {
|
||
"message": "Mehr Tipps anzeigen"
|
||
},
|
||
"View_my_Droplist": {
|
||
"message": "Meine Droplist anzeigen"
|
||
},
|
||
"View_price_history": {
|
||
"message": "Preisentwicklung anzeigen"
|
||
},
|
||
"View_Price_History_CAPITAL": {
|
||
"message": "Preisentwicklung anzeigen"
|
||
},
|
||
"View_Terms": {
|
||
"message": "Bedingungen anzeigen"
|
||
},
|
||
"Visit_Store": {
|
||
"message": "Shop besuchen"
|
||
},
|
||
"Want_Cash_Back_rewards_Q_Let_STORENAME_know": {
|
||
"message": "Willst du Cashback-Prämien? Lass es {STORENAME} wissen."
|
||
},
|
||
"Want_Droplist_to_work_even_harder": {
|
||
"message": "Willst du noch mehr aus der Droplist rausholen?"
|
||
},
|
||
"Want_Gold_rewards_Q_Let_STORENAME_know": {
|
||
"message": "Du willst Gold-Prämien? Lass es {STORENAME} wissen."
|
||
},
|
||
"Want_PayPal_Rewards_Q_Let_STORENAME_know": {
|
||
"message": "Du möchtest PayPal Rewards erhalten? Lass es {STORENAME} wissen."
|
||
},
|
||
"Want_to_know_a_secret": {
|
||
"message": "Willst du ein Geheimnis erfahren?"
|
||
},
|
||
"Want_to_relive_the_magic_Apply_coupons_to_see_if_you_can_save": {
|
||
"message": "Möchtest du es nochmal probieren? Wende Coupons an, um zu sehen, ob du sparen kannst."
|
||
},
|
||
"Want_to_save_more_Redeem_points_from_your_Honey_account_Its_our_best_deal": {
|
||
"message": "Du willst noch mehr sparen? Löse Punkte aus deinem Honey-Konto ein. Das ist unser bester Deal!"
|
||
},
|
||
"Want_to_try_again": {
|
||
"message": "Willst du es nochmal versuchen?"
|
||
},
|
||
"Warming_up_our_shopping_muscles": {
|
||
"message": "Wir wärmen uns schon mal fürs Shopping auf..."
|
||
},
|
||
"Watch_for_Price_Drops": {
|
||
"message": "Achte auf sinkende Preise"
|
||
},
|
||
"Watch_for_Price_Drops_": {
|
||
"message": "Achte auf sinkende Preise"
|
||
},
|
||
"Watch_this_item_for_price_drops": {
|
||
"message": "Achte auf sinkende Preise für diesen Artikel."
|
||
},
|
||
"Watching_for": {
|
||
"message": "Beobachtet seit:"
|
||
},
|
||
"Watching_for_price_drops": {
|
||
"message": "Wir achten auf sinkende Preise"
|
||
},
|
||
"Watching_for_Price_Drops_": {
|
||
"message": "Wir achten auf sinkende Preise"
|
||
},
|
||
"We_applied_the_best_code_we_found_to_your_cart_Enjoy_your_deal": {
|
||
"message": "Wir haben den besten Code auf deinen Warenkorb angewendet, den wir finden konnten. Viel Spaß mit diesem Deal!"
|
||
},
|
||
"We_cant_activate_Honey_Gold_because_you_clicked_on_a_code_from_another_coupon_site_LEARNMORE": {
|
||
"message": "Wir können dein Honey Gold nicht aktivieren, da du auf einen Code von einer anderen Coupon-Seite geklickt hast. {LEARNMORE}"
|
||
},
|
||
"We_cant_automatically_apply_coupons_right_now": {
|
||
"message": "Momentan können wir leider keine Gutscheine anwenden."
|
||
},
|
||
"We_didnt_find_any_working_codes": {
|
||
"message": "Wir haben keine gültigen Codes gefunden."
|
||
},
|
||
"We_didnt_find_any_working_codes_but_good_news_youre_eligible_for_Cash_Back_from_Honey": {
|
||
"message": "Wir haben keine gültigen Codes gefunden, aber gute Nachrichten: Du kannst Cashback mit Honey erhalten!"
|
||
},
|
||
"We_didnt_find_any_working_codes_but_good_news_youre_eligible_for_Gold_from_Honey": {
|
||
"message": "Wir haben keine gültigen Codes gefunden, aber gute Nachrichten: Du kannst Honey Gold erhalten!"
|
||
},
|
||
"We_didnt_find_any_working_codes_but_you_can_get_cash_back": {
|
||
"message": "Wir haben keine gültigen Codes gefunden, aber du kannst Cashback erhalten."
|
||
},
|
||
"We_didnt_find_any_working_codes_but_you_can_get_rewards_from_PayPal": {
|
||
"message": "Wir haben keine gültigen Codes gefunden, aber du kannst Prämien von PayPal erhalten."
|
||
},
|
||
"We_didnt_find_any_working_codes_but_you_can_pay_AMOUNT_less_by_redeeming_points": {
|
||
"message": "Wir haben keine gültigen Codes gefunden, aber du kannst {AMOUNT} Rabatt durch das Einlösen von Punkten erhalten."
|
||
},
|
||
"We_found_a_coupon_for_an_item_in_your_cart": {
|
||
"message": "Wir haben einen Coupon für einen Artikel in deinem Warenkorb gefunden"
|
||
},
|
||
"We_found_a_coupon_for_this_item": {
|
||
"message": "Wir haben einen Coupon für diesen Artikel gefunden"
|
||
},
|
||
"We_found_a_free_gift_offer": {
|
||
"message": "Wir haben ein Geschenk gefunden!"
|
||
},
|
||
"We_found_a_free_gift_with_purchase": {
|
||
"message": "Wir haben ein Geschenk für Einkäufe entdeckt!"
|
||
},
|
||
"We_Found_a_Sale_E": {
|
||
"message": "Wir haben einen Sale gefunden!"
|
||
},
|
||
"We_found_a_SAVINGS_off_code": {
|
||
"message": "Wir haben einen Rabattcode über {SAVINGS} gefunden"
|
||
},
|
||
"We_found_an_offer_for_an_item_in_your_cart": {
|
||
"message": "Wir haben ein Angebot für einen Artikel in deinem Warenkorb gefunden"
|
||
},
|
||
"We_found_codes_for_free_samples_You_can_choose_on_the_next_screen": {
|
||
"message": "Wir haben Codes für kostenlose Proben gefunden. Du kannst auf der nächsten Seite wählen."
|
||
},
|
||
"We_found_coupons_for_items_in_your_cart": {
|
||
"message": "Wir haben Coupons für Artikel in deinem Warenkorb gefunden"
|
||
},
|
||
"We_found_offers_for_items_in_your_cart": {
|
||
"message": "Wir haben Angebote für Artikel in deinem Warenkorb gefunden"
|
||
},
|
||
"We_found_savings": {
|
||
"message": "Wir haben Preisvorteile gefunden"
|
||
},
|
||
"We_havent_seen_that_coupon_code_before_If_its_not_your_personal_or_singleuse_code_you_can_help_the_Honey_community_by_adding_it": {
|
||
"message": "Diesen Coupon-Code haben wir noch nicht gesehen. Sofern es kein persönlicher Code oder ein Einmal-Code ist, kannst du die Community von Honey unterstützen, indem du ihn hinzufügst!"
|
||
},
|
||
"We_love_this_deal_but_there_may_be_more_to_consider_like_rewards_and_shipping": {
|
||
"message": "Wir lieben diesen Deal, aber vielleicht gibt es noch mehr – z.B. Prämien oder Versandrabatt."
|
||
},
|
||
"We_never_collect_share_or_sell_your_search_activity_Its_in_our_PRIVACYLINK": {
|
||
"message": "Wir sammeln, teilen oder verkaufen deine Suchaktivitäten niemals. Das steht so auch in unserer {PRIVACYLINK}."
|
||
},
|
||
"We_noticed_you_chose_not_to_activate_Cash_Back_and_wed_like_to_better_understand_why_Select_all_that_apply": {
|
||
"message": "Wir haben festgestellt, dass du dich entschieden hast, Cashback nicht zu aktivieren. Wir würden gern erfahren warum. Wähle alle zutreffenden Antworten aus."
|
||
},
|
||
"We_searched_for_you_but_didnt_find_any_deals": {
|
||
"message": "Wir haben gesucht, aber keine Deals gefunden"
|
||
},
|
||
"We_searched_near_and_far_but_STORENAME_doesnt_have_any_active_coupons_for_this_rental": {
|
||
"message": "Wir haben überall gesucht, aber {STORENAME} bietet keine aktiven Coupons für diese Ausleihe an."
|
||
},
|
||
"We_want_your_Feedback": {
|
||
"message": "Wir wollen dein Feedback"
|
||
},
|
||
"We_wont_pop_up_again_for_this_store_for_the_next_hour": {
|
||
"message": "Wir werden für die nächste Stunde nicht mehr in diesem Shop erscheinen."
|
||
},
|
||
"Welcome_Back": {
|
||
"message": "Willkommen zurück!"
|
||
},
|
||
"Welcome_to_Honey": {
|
||
"message": "Willkommen bei Honey!"
|
||
},
|
||
"Welcome_to_Honey_copy": {
|
||
"message": "Willkommen bei Honey"
|
||
},
|
||
"Well_apply_the_credit_to_an_eligible_purchase": {
|
||
"message": "Wir wenden den Gutschein auf einen berechtigten Einkauf an"
|
||
},
|
||
"Well_automatically_apply_your_shopping_credit_to_this_purchase": {
|
||
"message": "Wir wenden deinen Shopping-Gutschein automatisch auf diesen Einkauf an."
|
||
},
|
||
"Well_create_a_gift_card_for_your_order_total": {
|
||
"message": "Wir erstellen einen Gutschein für den Gesamtbetrag deiner Bestellung"
|
||
},
|
||
"Well_even_apply_it_at_checkout": {
|
||
"message": "Wir wenden ihn direkt beim Checkout an"
|
||
},
|
||
"Well_look_for_savings_on_your_cart_Just_in_case": {
|
||
"message": "Wir halten die Augen offen für Preisvorteile in deinem Warenkorb. Nur für den Fall!"
|
||
},
|
||
"Well_pass_along_your_request_Next_follow_this_store_to_get_the_latest_sale_and_rewards_updates": {
|
||
"message": "Wir leiten deine Anfrage weiter. Als Nächstes folge diesem Shop für Benachrichtigungen zu Sales und Prämien."
|
||
},
|
||
"Well_pass_along_your_request_Next_follow_this_store_to_get_the_latest_sale_and_rewards_updates_Create_a_free_account_to_get_started": {
|
||
"message": "Wir leiten deine Anfrage weiter. Als Nächstes folge diesem Shop für Benachrichtigungen zu Sales und Prämien. Erstelle ein kostenloses Konto, um loszulegen."
|
||
},
|
||
"Well_share_your_code_with_the_Honey_community_once_our_system_reviews_it": {
|
||
"message": "Wir teilen deinen Code mit der Community von Honey, sobald ihn unser System überprüft hat."
|
||
},
|
||
"Well_show_you_available_deals_when_you_search_for_products": {
|
||
"message": "Wenn du nach Produkten suchst, zeigen wir dir verfügbare Deals an."
|
||
},
|
||
"Well_show_you_available_deals_when_you_search_for_products_You_can_turn_this_feature_off_anytime": {
|
||
"message": "Wenn du nach Produkten suchst, zeigen wir dir verfügbare Angebote an. Du kannst diese Funktion jederzeit deaktivieren."
|
||
},
|
||
"Well_tell_you_if_we_see_a_price_drop_at_this_site": {
|
||
"message": "Wir sagen dir Bescheid, wenn es auf dieser Website einen Preisrückgang gibt"
|
||
},
|
||
"Well_test_and_apply_coupons_in_seconds": {
|
||
"message": "Wir testen und wenden Coupons in Sekunden an"
|
||
},
|
||
"Welldone_This_order_now_qualifies_for_free_shipping": {
|
||
"message": "Gut gemacht. Diese Bestellung ist jetzt für den kostenlosen Versand qualifiziert."
|
||
},
|
||
"Were_committed_to_your_privacy": {
|
||
"message": "Deine Privatsphäre ist uns wichtig"
|
||
},
|
||
"Were_consulting_our_crystal_ball_for": {
|
||
"message": "Wir befragen unsere Kristallkugel zu Deals"
|
||
},
|
||
"Were_expanding": {
|
||
"message": "Wir expandieren!"
|
||
},
|
||
"Were_not_fully_integrated_with_this_store_yet_but_were_working_on_it": {
|
||
"message": "Wir sind noch nicht vollständig in diesen Shop integriert, aber wir arbeiten bereits daran. Möglicherweise sind einige Artikelinformationen veraltet oder fehlen. Du kannst die Details hier aktualisieren und wir aktualisieren deine Droplist ebenfalls automatisch."
|
||
},
|
||
"Were_not_fully_integrated_with_this_store_yet_but_were_working_on_it_So_some_item_information_may_be_outdated_or_missing": {
|
||
"message": "Wir sind noch nicht vollständig in diesen Shop integriert, aber wir arbeiten bereits daran. Möglicherweise sind einige Artikelinformationen veraltet oder fehlen. Du kannst die Informationen hier aktualisieren und wir aktualisieren deine Droplist ebenfalls automatisch."
|
||
},
|
||
"Were_sorry_to_be_annoying_Our_team_will_look_into_making_us_pop_up_less_We_hope_to_see_you_again_soon": {
|
||
"message": "Wir wollen nicht lästig sein. Unser Team wird dafür sorgen, dass wir seltener erscheinen. Hoffentlich sehen wir dich bald wieder."
|
||
},
|
||
"Were_sorry_we_miscalculated_your_savings_Our_team_will_look_into_fixing_the_problem_We_hope_to_see_you_again_soon": {
|
||
"message": "Oh, wie es aussieht, haben wir deine Preisvorteile falsch berechnet. Unser Team wird sich sofort darum kümmern. Hoffentlich sehen wir dich bald wieder."
|
||
},
|
||
"Were_sorry_we_took_too_long_Our_team_is_always_looking_into_ways_to_make_us_faster_We_hope_to_see_you_again_soon": {
|
||
"message": "Es tut uns leid, dass wir so lange gebraucht haben. Unser Team sucht immer nach Wegen, uns schneller zu machen. Hoffentlich sehen wir dich bald wieder."
|
||
},
|
||
"Were_sorry_you_cant_log_in_Check_out_our_help_article_for_answers_to_questions_about_your_account": {
|
||
"message": "Es tut uns leid, dass du dich nicht anmelden kannst. Auf unserer Hilfe-Seite findest du Antworten auf Fragen zu deinem Konto."
|
||
},
|
||
"Were_whipping_up_todays_deals_and_tips": {
|
||
"message": "Wir feilen an aktuellen Deals und Tipps..."
|
||
},
|
||
"Were_working_our_deal_finding_magic": {
|
||
"message": "Wir lassen unserer Deal-Magie walten..."
|
||
},
|
||
"Were_working_our_deal_searching_magic": {
|
||
"message": "Wir arbeiten an unserer Deal-Magie..."
|
||
},
|
||
"Weve_already_applied_the_following_coupon": {
|
||
"message": "Wir haben bereits den folgenden Coupon angewandt:"
|
||
},
|
||
"Weve_applied_1_coupon_but_STORENAME_doesnt_have_any_active_discounts_for_this_rental": {
|
||
"message": "Wir haben einen Coupon angewendet, aber {STORENAME} hat keine aktiven Rabatte für diesen Mietartikel."
|
||
},
|
||
"Weve_applied_NUMCOUPONS_coupons_but_STORENAME_doesnt_have_any_active_discounts_for_this_rental": {
|
||
"message": "Wir haben {NUMCOUPONS} Coupons angewendet, aber {STORENAME} hat keine aktiven Rabatte für diesen Mietpreis."
|
||
},
|
||
"Weve_run_all_our_coupons_on_your_current_cart_and_given_you_the_best_deal_we_can_get_our_hands_on": {
|
||
"message": "Wir haben all unsere Coupons an deinem Warenkorb ausprobiert und haben dir den besten Deal gegeben, den wir haben."
|
||
},
|
||
"What_are_your_thoughts_Q": {
|
||
"message": "Was würdest du sagen?"
|
||
},
|
||
"What_You_Pay": {
|
||
"message": "Du bezahlst"
|
||
},
|
||
"What_you_pay_for_it": {
|
||
"message": "Was du dafür bezahlst"
|
||
},
|
||
"Whats_Honey_Gold": {
|
||
"message": "Was ist Honey Gold?"
|
||
},
|
||
"When_coupon_success_rates_are_high_theres_a_good_chance_youll_save_money_when_you_apply_codes_at_checkout": {
|
||
"message": "Wenn Coupons häufig erfolgreich angewendet werden, hast du eine gute Chance, Geld zu sparen, wenn du beim Checkout Codes verwendest."
|
||
},
|
||
"When_scrolling_through_the_page_click_the_Honey_button_to_apply_the_best_savings_Remember_the_best_deal_might_not_be_listed_first": {
|
||
"message": "Wenn du durch die Seite scrollst, klick den Honey-Button, um die besten Preisvorteile zu erhalten. Vergiss nicht: Der beste Deal wird vielleicht nicht als erstes angezeigt!"
|
||
},
|
||
"When_we_can_find_savings_on_Amazon_youll_see_a_badge_next_to_the_price_like_this": {
|
||
"message": "Wenn wir Preisvorteile bei Amazon finden, siehst du einen Button neben dem Preis, so wie hier:"
|
||
},
|
||
"When_youre_on_a_supported_store_Honey_will_pop_up_and_apply_the_best_working_coupon_to_your_cart_You_dont_have_to_do_a_thing": {
|
||
"message": "Wenn du in einem unterstützten Shop unterwegs bist, wird Honey erscheinen und den besten gültigen Coupon auf deinen Warenkorb anwenden. Du musst nichts weiter tun."
|
||
},
|
||
"When_youre_on_a_supported_store_Honey_will_pop_up_automatically_Just_click_Activate_Rewards_to_start_earning_Then_shop_like_you_always_do": {
|
||
"message": "Wenn du dich in einem unterstützten Shop befindest, wird Honey automatisch angezeigt. Klicke einfach auf \\\"Prämien aktivieren\\\". Danach kannst du weitershoppen wie bisher."
|
||
},
|
||
"When_youre_on_a_supported_store_Honey_will_pop_up_automatically_Just_click_Claim_Rewards_to_start_earning_Then_shop_like_you_always_do": {
|
||
"message": "Wenn du dich in einem teilnehmenden Shop befindest, wird Honey automatisch angezeigt. Klick einfach auf \"Prämien beanspruchen\". Und shoppe weiter wie bisher."
|
||
},
|
||
"Whenever_youre_on_a_supported_store_Honey_will_pop_up_test_every_working_coupon_and_apply_the_best_one_to_your_cart": {
|
||
"message": "Wenn du in einem unterstützten Shop unterwegs bist, wird Honey erscheinen, alle gültigen Coupons ausprobieren und den besten davon auf deinen Warenkorb anwenden."
|
||
},
|
||
"Who_has_time_to_constantly_check_prices_Add_items_to_Droplist_and_well_notify_you_once_we_detect_a_price_drop": {
|
||
"message": "Wer hat schon Zeit, ständig Preise zu kontrollieren? Setz Artikel auf die Droplist und wir sagen dir Bescheid, sobald der Preis sinkt."
|
||
},
|
||
"Whoops_Looks_like_something_changed_with_your_order": {
|
||
"message": "Anscheinend ist etwas an deinem Einkauf geändert worden."
|
||
},
|
||
"Whos_ready_to_save_Q_Stand_by_for_deals": {
|
||
"message": "Du willst sparen? Warte auf die neusten Deals..."
|
||
},
|
||
"With_Honey": {
|
||
"message": "Mit Honey"
|
||
},
|
||
"With_Honey_Gold_Available": {
|
||
"message": "Verfügbar mit Honey Gold"
|
||
},
|
||
"Without_Honey": {
|
||
"message": "Ohne Honey"
|
||
},
|
||
"Worked_TIMESTAMP": {
|
||
"message": "{TIMESTAMP} ausprobiert"
|
||
},
|
||
"Working_Code": {
|
||
"message": "Gültiger Code"
|
||
},
|
||
"Yes_You_can_always_add_items_on_your_own_with_or_without_Smart_Droplist_activated": {
|
||
"message": "Ja. Du kannst jederzeit selbst Artikel hinzufügen, egal ob die Smart Droplist aktiviert ist oder nicht."
|
||
},
|
||
"You_Buy": {
|
||
"message": "Du kaufst"
|
||
},
|
||
"You_can_always_check_your_Gold_award_status_in_your_Honey_account": {
|
||
"message": "Du kannst den Status deiner Gold-Prämien jederzeit in deinem Honey-Konto anzeigen."
|
||
},
|
||
"You_can_earn_Cash_Back": {
|
||
"message": "Du kannst Cashback erhalten!"
|
||
},
|
||
"You_can_earn_Honey_Gold_loyalty_rewards_points_based_on_the_eligible_items_you_purchase_from_participating_third_party_merchants_Certain_items_product_categories_and_purchases_are_ineligible_for_Honey_Gold": {
|
||
"message": "Du kannst Honey Gold-Punkte erhalten, basierend auf den berechtigten Artikeln, die du bei teilnehmenden Drittanbietern kaufst. Bestimmte Artikel, Produktkategorien und Einkäufe sind nicht für Honey Gold berechtigt. In der Regel werden diese Ausschlüsse von den teilnehmenden Drittanbietern festgelegt, nicht von Honey.Wenn du keine berechtigten Artikel in deiner Bestellung hast, erhältst du kein Honey Gold. In der Regel können wir den Betrag deiner Bestellung, der für Honey Gold in Frage kommt (und ob einige deiner Artikel nicht in Frage kommen), erst bestätigen, nachdem du deine Bestellung abgeschlossen und deinen Einkauf getätigt hast. Individuelle Händlerausschlüsse: Bitte beachte, dass zusätzlich zu den unten aufgeführten Ausschlüssen weitere gelten können."
|
||
},
|
||
"You_can_earn_PayPal_Rewards_points_based_on_the_eligible_items_you_purchase_from_participating_merchants_Certain_items_product_categories_and_purchases_are_ineligible_for_PayPal_Rewards_points": {
|
||
"message": "Du kannst PayPal Rewards-Punkte basierend auf den berechtigten Artikeln erhalten, die du bei teilnehmenden Händlern kaufst. Bestimmte Artikel, Produktkategorien und Einkäufe sind nicht für PayPal Rewards-Punkte berechtigt. In der Regel werden diese Ausnahmen von den teilnehmenden Händlern festgelegt, nicht von PayPal. Wenn du keine berechtigten Artikel in deiner Bestellung hast, erhältst du keine PayPal Rewards-Punkte.\n\nWenn PayPal Rewards für einen bestimmten teilnehmenden Händler als Prozentsatz (z.B. 2% Cashback auf berechtigte Artikel) oder als Prozentspanne angegeben ist (z.B. 1–4% an Honey Gold auf berechtigte Artikel), wird der entsprechende Prozentsatz für deine Bestellung auf die Zwischensumme der berechtigten Artikel angewandt, die du bei dem teilnehmenden Händler gekauft hast (ohne Steuern oder zusätzliche Gebühren, wie z.B. Versand), um die Anzahl an PayPal Rewards-Punkten zu ermitteln, die du für diese Bestellung erhalten kannst.\n\nIn der Regel können wir den Betrag deiner Bestellung, der für PayPal Rewards-Punkte berechtigt ist (und ob einige deiner Artikel nicht in Frage kommen), erst bestätigen, nachdem du deine Bestellung abgeschlossen und deinen Einkauf getätigt hast."
|
||
},
|
||
"You_can_earn_PayPal_Rewards_points_based_on_the_eligible_items_you_purchase_from_participating_merchants_Certain_items_product_categories_and_purchases_are_ineligible_for_PayPal_Rewards_points_QL": {
|
||
"message": "Du kannst PayPal Rewards-Punkte basierend auf den berechtigten Artikeln erhalten, die du bei teilnehmenden Händlern kaufst. Bestimmte Artikel, Produktkategorien und Einkäufe sind nicht für PayPal Rewards-Punkte berechtigt. In der Regel werden diese Ausschlüsse von den teilnehmenden Händlern festgelegt, nicht von PayPal. Wenn du keine berechtigten Artikel in deiner Bestellung hast, erhältst du keine PayPal Rewards-Punkte. Wenn PayPal Rewards für einen bestimmten teilnehmenden Händler als Prozentsatz (z.B. 2% Cashback auf berechtigte Artikel) oder als Prozentspanne angegeben ist (z.B. 1–4% auf berechtigte Artikel), wird der entsprechende Prozentsatz für deine Bestellung auf die Zwischensumme der berechtigten Artikel angewandt, die du bei dem teilnehmenden Händler gekauft hast (ohne Steuern oder zusätzlichen Gebühren, wie z.B. Versand), um die Anzahl an PayPal Rewards-Punkten zu ermitteln, die du für diese Bestellung erhalten kannst. In der Regel können wir den Betrag deiner Bestellung, der für PayPal Rewards-Punkte berechtigt ist (und ob einige deiner Artikel nicht in Frage kommen), erst bestätigen, nachdem du deine Bestellung abgeschlossen und deinen Einkauf getätigt hast."
|
||
},
|
||
"You_can_earn_rewards": {
|
||
"message": "Du kannst Prämien verdienen!"
|
||
},
|
||
"You_can_read_our_founders_commitment_to_privacy_PRIVACYLINK_You_can_always_come_back_and_adjust_your_settings_at_any_time": {
|
||
"message": "Hier findest du einige Worte zu unserer Verpflichtung zum Datenschutz {PRIVACYLINK}. Du kannst jederzeit wiederkommen und deine Einstellungen bearbeiten"
|
||
},
|
||
"You_can_turn_this_feature_off_anytime_by_clicking_here": {
|
||
"message": "Du kannst diese Funktion jederzeit deaktivieren, indem du hier klickst."
|
||
},
|
||
"You_could_save_SAVINGSAMOUNT_towards_this_order": {
|
||
"message": "Du kannst bis zu {SAVINGSAMOUNT} bei dieser Bestellung sparen"
|
||
},
|
||
"You_did_it_Next_checkout_with_PayPal": {
|
||
"message": "Geschafft! Bezahle jetzt mit PayPal."
|
||
},
|
||
"You_find_the_cool_stuff_well_find_the_savings": {
|
||
"message": "Du findest das coole Zeug, wir die Preisvorteile."
|
||
},
|
||
"You_found_a_deal_E_The_price_is_currently_on_the_lower_end_compared_to_other_stores_we_checked": {
|
||
"message": "Du hast einen Deal gefunden! Der Preis ist derzeit am unteren Ende im Vergleich zu anderen Shops, die wir überprüft haben."
|
||
},
|
||
"You_found_our_Top_Pick_This_is_the_lowest_price_we_detected_across_NUMSTORES_other_stores_Enjoy": {
|
||
"message": "Du hast unseren Top Pick gefunden! Das ist der beste Preis, den wir in {NUMSTORES} Shops gefunden haben. Viel Spaß!"
|
||
},
|
||
"You_have_an_active_Double_Cash_Back_at_this_merchant_Complete_check_out_while_the_offer_is_valid_to_get_double_rewards_PERCENTRANGE_on_your_eligible_purchases_Offer_valid_through_ENDDATE_Terms_and_exclusions_apply": {
|
||
"message": "Bei diesem Händler gibt es ein aktives doppeltes Cashback-Angebot! Bezahle deinen Einkauf, solange das Angebot gültig ist, um bei berechtigten Einkäufen doppelte Prämien ({PERCENTRANGE}) zu erhalten. Das Angebot ist gültig bis {ENDDATE}. Es gelten Bedingungen und Ausschlüsse."
|
||
},
|
||
"You_have_an_active_Double_Gold_offer_at_this_merchant_Complete_check_out_while_the_offer_is_valid_to_get_double_rewards_PERCENTRANGE_on_your_eligible_purchases_Offer_valid_through_ENDDATE_Terms_and_exclusions_apply": {
|
||
"message": "Bei diesem Händler kannst du doppeltes Gold erhalten! Schließ deinen Einkauf ab, solange das Angebot gültig ist, um bei berechtigten Einkäufen doppelte Prämien ({PERCENTRANGE}) zu erhalten. Das Angebot ist gültig bis {ENDDATE}. Es gelten Bedingungen und Ausschlüsse."
|
||
},
|
||
"You_have_an_active_Double_Points_offer_at_this_merchant_Complete_check_out_while_the_offer_is_valid_to_get_double_rewards_PERCENTRANGE_on_your_eligible_purchases_Offer_valid_through_ENDDATE_Terms_and_exclusions_apply": {
|
||
"message": "Bei diesem Händler gibt es ein aktives Doppelte-Punkte-Angebot! Bezahle deinen Einkauf, solange das Angebot gültig ist, um bei berechtigten Einkäufen doppelte Prämien ({PERCENTRANGE}) zu erhalten. Das Angebot ist gültig bis {ENDDATE}. Es gelten Bedingungen und Ausschlüsse."
|
||
},
|
||
"You_have_an_active_Double_Rewards_offer_at_this_merchant_Complete_check_out_while_the_offer_is_valid_to_get_double_rewards_PERCENTRANGE_on_your_eligible_purchases_Offer_valid_through_ENDDATE_Terms_and_exclusions_apply": {
|
||
"message": "Bei diesem Händler gibt es ein aktives doppeltes Prämien-Angebot! Bezahle deinen Einkauf, solange das Angebot gültig ist, um bei berechtigten Einkäufen doppelte Prämien ({PERCENTRANGE}) zu erhalten. Das Angebot ist gültig bis {ENDDATE}. Es gelten Bedingungen und Ausschlüsse."
|
||
},
|
||
"You_have_sucessfully_logged_in": {
|
||
"message": "Du hast dich erfolgreich eingeloggt!"
|
||
},
|
||
"You_have_the_best_price": {
|
||
"message": "Du hast den besten Preis."
|
||
},
|
||
"You_have_the_best_price_we_found": {
|
||
"message": "Du hast den besten Preis, den wir finden konnten!"
|
||
},
|
||
"You_havent_followed_any_stores_yet": {
|
||
"message": "Du folgst noch keinen Shops"
|
||
},
|
||
"You_saved_AMOUNT": {
|
||
"message": "Du hast {AMOUNT} gespart"
|
||
},
|
||
"You_wont_be_charged_until_you_place_your_order": {
|
||
"message": "Du bezahlst erst, nachdem du deine Bestellung aufgegeben hast."
|
||
},
|
||
"Youll_earn_an_extra_GOLDTEXT_when_you_check_out": {
|
||
"message": "Du erhältst zusätzlich {GOLDTEXT} beim Checkout"
|
||
},
|
||
"Youll_earn_rewards_with_PayPal": {
|
||
"message": "Du erhältst Prämien mit PayPal"
|
||
},
|
||
"Youll_know_if_youre_on_a_supported_store_if_theres_a_red_circle_next_to_the_H": {
|
||
"message": "Wenn neben dem {H} ein roter Kreis erscheint, weißt du, dass du dich in einem unterstütztem Shop befindest."
|
||
},
|
||
"Youll_know_youre_on_a_supported_store_if_the_H_is_orange": {
|
||
"message": "Wenn das {H} orange ist, weißt du, dass du dich in einem unterstütztem Shop befindest."
|
||
},
|
||
"Youll_save_around_SAVINGS_AT": {
|
||
"message": "Du sparst rund {SAVINGS} {AT}"
|
||
},
|
||
"Youll_save_SAVINGS_AT": {
|
||
"message": "Du sparst {SAVINGS} {AT}"
|
||
},
|
||
"Your_card_information_will_be_saved_for_future_purchases_with_Honey_You_can_delete_it_by_going_to_your_Wallet_under_Settings_on_joinhoney_com": {
|
||
"message": "Deine Kartendaten werden für zukünftige Einkäufe mit Honey gespeichert. Auf joinhoney.com kannst du sie in den Einstellungen deines Wallets löschen."
|
||
},
|
||
"Your_cart": {
|
||
"message": "Dein Warenkorb"
|
||
},
|
||
"Your_Cash_Back_bonuses_from_STORENAME": {
|
||
"message": "Dein Cashback-Bonus von {STORENAME}"
|
||
},
|
||
"Your_comments": {
|
||
"message": "Deine Kommentare"
|
||
},
|
||
"Your_feedback_helps_Honey_help_everyone": {
|
||
"message": "Dein Feedback hilft Honey, allen zu helfen"
|
||
},
|
||
"Your_gift_card_price": {
|
||
"message": "Der Preis deines Gutscheins"
|
||
},
|
||
"Your_Gold": {
|
||
"message": "Dein Gold"
|
||
},
|
||
"Your_Honey_Gold_bonuses_from_STORENAME": {
|
||
"message": "Deine Honey Gold-Prämie von {STORENAME}"
|
||
},
|
||
"Your_Honey_Gold_may_be_blocked": {
|
||
"message": "Möglicherweise ist dein Honey Gold gesperrt"
|
||
},
|
||
"Your_item_has_been_Droplisted": {
|
||
"message": "Dein Artikel wurde auf die Droplist gesetzt!"
|
||
},
|
||
"Your_new_price": {
|
||
"message": "Dein neuer Preis"
|
||
},
|
||
"Your_PayPal_Rewards_bonuses_from_STORENAME": {
|
||
"message": "Deine PayPal Rewards-Boni von {STORENAME}"
|
||
},
|
||
"Your_PayPal_shopping_credit_is_one_step_away_Well_add_it_to_your_PayPal_account_and_automatically_apply_it_to_your_next_eligible_purchase": {
|
||
"message": "Dein PayPal Shopping-Gutschein ist nur einen Schritt entfernt. Wir fügen ihn deinem PayPal-Konto hinzu und wenden ihn automatisch auf deinen nächsten berechtigten Einkauf an."
|
||
},
|
||
"Your_price_tracking_advantage": {
|
||
"message": "Dein Vorteil bei der Preisverfolgung"
|
||
},
|
||
"Your_remaining_balance_will_be_0_points": {
|
||
"message": "Dein verbleibendes Guthaben beträgt 0 Punkte."
|
||
},
|
||
"Your_rewards": {
|
||
"message": "Deine Prämien"
|
||
},
|
||
"Your_SAVEFORLATER_list_is_synced_with_your_Honey_DROPLIST": {
|
||
"message": "Deine {SAVEFORLATER}-Liste wurde mit deiner Honey-{DROPLIST} synchronisiert."
|
||
},
|
||
"Your_Savings": {
|
||
"message": "Deine Preisvorteile"
|
||
},
|
||
"Youre_a_rewards_magnet_Apply_coupons_then_check_out_to_earn": {
|
||
"message": "Du bist ein Prämien-Magnet! Wende Coupons an und sammle beim Checkout!"
|
||
},
|
||
"Youre_about_to_deactivate_Smart_Droplist_But_you_can_keep_the_items_youve_already_saved_Why_let_your_good_taste_go_to_waste": {
|
||
"message": "Du deaktivierst hiermit deine Smart-Droplist. Du kannst jedoch bereits gespeicherte Artikel behalten. Warum einen so guten Geschmack vergeuden?"
|
||
},
|
||
"Youre_all_set_Get_your_save_on": {
|
||
"message": "Du kannst loslegen! Fang an mit dem Sparen."
|
||
},
|
||
"Youre_all_set_to_score_coupons_Create_an_account_to_unlock_all_of_Honeys_moneysaving_magic": {
|
||
"message": "Du bist nun bereit, Coupons zu erhalten. Erstelle ein Konto und schalte die Magie von Honey frei, die dir bares Geld sparen kann."
|
||
},
|
||
"Youre_already_saving": {
|
||
"message": "Du sparst bereits"
|
||
},
|
||
"Youre_earning_Cash_Back": {
|
||
"message": "Du erhältst Cashback!"
|
||
},
|
||
"Youre_earning_Honey_Gold": {
|
||
"message": "Du erhältst Honey Gold!"
|
||
},
|
||
"Youre_earning_more_points_today": {
|
||
"message": "Heute erhältst du mehr Punkte!"
|
||
},
|
||
"Youre_getting_double_rewards_PERCENTRANGE_on_eligible_items_Offer_valid_through_ENDDATE": {
|
||
"message": "Du erhältst doppelte Prämien ({PERCENTRANGE}) auf berechtigte Artikel. Das Angebot ist gültig bis {ENDDATE}."
|
||
},
|
||
"Youre_good_to_go": {
|
||
"message": "Du kannst loslegen!"
|
||
},
|
||
"Youre_on_a_roll_Apply_coupons_to_see_if_you_can_save_again": {
|
||
"message": "Du hast 'ne Glückssträhne! Wende Coupons an, um zu sehen, ob du nochmal sparen kannst."
|
||
},
|
||
"Youre_on_your_way_to_earning_Cash_Back": {
|
||
"message": "Du bist auf dem besten Weg, Cashback zu erhalten!"
|
||
},
|
||
"Youre_on_your_way_to_earning_Gold_points": {
|
||
"message": "Du bist auf dem besten Weg, Gold-Punkte zu erhalten!"
|
||
},
|
||
"Youre_paying_less_than_normal_for_these_items": {
|
||
"message": "Du zahlst weniger als üblich für folgende Artikel:"
|
||
},
|
||
"Youre_saving": {
|
||
"message": "Du sparst"
|
||
},
|
||
"Youve_activated_Rewards_REWARDSACTIVATED_time_at_STORENAME_so_far": {
|
||
"message": "Bis jetzt hast du {REWARDSACTIVATED} mal Prämien bei {STORENAME} aktiviert"
|
||
},
|
||
"Youve_activated_Rewards_REWARDSACTIVATED_time_with_Honey_so_far": {
|
||
"message": "Bis jetzt hast du {REWARDSACTIVATED} mal Prämien bei Honey aktiviert"
|
||
},
|
||
"Youve_activated_Rewards_REWARDSACTIVATED_times_at_STORENAME_so_far": {
|
||
"message": "Bis jetzt hast du {REWARDSACTIVATED} mal Prämien bei {STORENAME} aktiviert"
|
||
},
|
||
"Youve_activated_Rewards_REWARDSACTIVATED_times_with_Honey_so_far": {
|
||
"message": "Bis jetzt hast du {REWARDSACTIVATED} mal Prämien bei Honey aktiviert"
|
||
},
|
||
"Youve_found_CURRENCYAMOUNT_in_savings_on_STORENAME_so_far": {
|
||
"message": "Bis jetzt hast du {CURRENCYAMOUNT} in Preisvorteilen bei {STORENAME} gefunden"
|
||
},
|
||
"Youve_found_CURRENCYAMOUNT_in_savings_with_Honey_so_far": {
|
||
"message": "Bis jetzt hast du {CURRENCYAMOUNT} in Preisvorteilen mit Honey gefunden"
|
||
},
|
||
"Youve_found_savings_at_STORENAME_before": {
|
||
"message": "Du hast bereits Preisvorteile bei {STORENAME} gefunden"
|
||
},
|
||
"Youve_found_savings_with_Honey_before": {
|
||
"message": "Du hast bereits Preisvorteile mit Honey gefunden"
|
||
}
|
||
}
|