3807 lines
150 KiB
JSON
3807 lines
150 KiB
JSON
{
|
||
"0_days": {
|
||
"message": "0 días"
|
||
},
|
||
"1_MORE_CODE_TRIED_AT_CHECKOUT": {
|
||
"message": "1 CÓDIGO MÁS PROBADO EN EL PROCESO DE PAGO"
|
||
},
|
||
"1_price_change": {
|
||
"message": "1 cambio de precio"
|
||
},
|
||
"4_interest_free_payments_every_2_weeks_Available_for_purchases_of_30_1500": {
|
||
"message": "4 pagos sin intereses cada 2 semanas. Disponible para las compras de 30 $ a 1500 $."
|
||
},
|
||
"24_hrs": {
|
||
"message": "24 horas"
|
||
},
|
||
"30_days": {
|
||
"message": "30 días"
|
||
},
|
||
"30d": {
|
||
"message": "30 d"
|
||
},
|
||
"32_characters_maximum": {
|
||
"message": "Máximo 32 caracteres"
|
||
},
|
||
"Account": {
|
||
"message": "Cuenta"
|
||
},
|
||
"Account_Settings": {
|
||
"message": "Configuración de la cuenta"
|
||
},
|
||
"Across_NUMSTORES_Stores": {
|
||
"message": "en {NUMSTORES} tiendas"
|
||
},
|
||
"Activate": {
|
||
"message": "Activar"
|
||
},
|
||
"Activate_Cash_Back": {
|
||
"message": "Activar devolución"
|
||
},
|
||
"Activate_Gift_Card_Deal": {
|
||
"message": "Activar oferta de tarjeta regalo"
|
||
},
|
||
"Activate_Honey": {
|
||
"message": "Activar Honey"
|
||
},
|
||
"Activate_Offer": {
|
||
"message": "Activar oferta"
|
||
},
|
||
"Activate_offer_copy": {
|
||
"message": "Activar oferta"
|
||
},
|
||
"Activate_our_new_feature_to_automatically_save_this_and_other_items_youre_interested_in": {
|
||
"message": "Activa nuestra nueva función para guardar automáticamente este artículo y otros artículos que te interesen."
|
||
},
|
||
"Activate_Rewards": {
|
||
"message": "Activar recompensas"
|
||
},
|
||
"Activate_rewards_copy": {
|
||
"message": "Activar recompensas"
|
||
},
|
||
"Activate_rewards_too": {
|
||
"message": "Activar bonificaciones también"
|
||
},
|
||
"Activated": {
|
||
"message": "Activado"
|
||
},
|
||
"Activating_GOLDRANGE_back_in_Honey_Gold": {
|
||
"message": "Activando devolución de {GOLDRANGE} en Honey Gold"
|
||
},
|
||
"Activating_GOLDRANGE_cash_back": {
|
||
"message": "Activando devolución de {GOLDRANGE}"
|
||
},
|
||
"Activating_GOLDRANGE_points_back": {
|
||
"message": "Activando devolución de {GOLDRANGE} puntos"
|
||
},
|
||
"Activating_rewards": {
|
||
"message": "Activando recompensas..."
|
||
},
|
||
"Add": {
|
||
"message": "Añadir"
|
||
},
|
||
"Add_a_payment_method_to_buy_your_gift_card": {
|
||
"message": "Añade una forma de pago para comprar la tarjeta regalo"
|
||
},
|
||
"Add_an_address_for_Amazon_to_ship_to": {
|
||
"message": "Añade una dirección de envío para Amazon."
|
||
},
|
||
"Add_card": {
|
||
"message": "Añadir tarjeta"
|
||
},
|
||
"Add_Code": {
|
||
"message": "Añadir código"
|
||
},
|
||
"Add_Honey_to_Allowlist": {
|
||
"message": "Añadir Honey a lista de permitidos"
|
||
},
|
||
"Add_item_to_Droplist": {
|
||
"message": "Añadir artículo a Droplist"
|
||
},
|
||
"Add_new_payment_method": {
|
||
"message": "Añadir nueva forma de pago"
|
||
},
|
||
"Add_Offer": {
|
||
"message": "Añadir oferta"
|
||
},
|
||
"add_to_bag": {
|
||
"message": "añadir a la bolsa"
|
||
},
|
||
"add_to_basket": {
|
||
"message": "añadir a la cesta"
|
||
},
|
||
"add_to_cart": {
|
||
"message": "añadir al carro"
|
||
},
|
||
"Add_to_Collections": {
|
||
"message": "Añadir a colecciones"
|
||
},
|
||
"Add_to_Droplist": {
|
||
"message": "Añadir a Droplist"
|
||
},
|
||
"Add_us_to_your_allowlist": {
|
||
"message": "Añádenos a tu lista de permitidos"
|
||
},
|
||
"Add_your_Honey_email_to_your_PayPal_account": {
|
||
"message": "Añade tu correo electrónico de Honey a tu cuenta PayPal"
|
||
},
|
||
"Added_to_Droplist": {
|
||
"message": "Añadido a Droplist"
|
||
},
|
||
"Added_to_Smart_Droplist": {
|
||
"message": "Añadido a Smart Droplist"
|
||
},
|
||
"Added_to_your_droplist": {
|
||
"message": "Añadido a tu Droplist."
|
||
},
|
||
"Adding_our_secret_deal_finding_ingredients": {
|
||
"message": "Añadiendo nuestros ingredientes secretos para buscar ofertas"
|
||
},
|
||
"Addresses": {
|
||
"message": "Direcciones"
|
||
},
|
||
"ago": {
|
||
"message": " "
|
||
},
|
||
"Alert_Settings": {
|
||
"message": "Configuración de alertas"
|
||
},
|
||
"All_you_have_to_do_is_shop_like_you_always_do_If_you_want_you_can_copy_and_apply_codes_on_your_own": {
|
||
"message": "Lo único que tienes que hacer es comprar como de costumbre. Si quieres, puedes copiar y aplicar los códigos por tu cuenta."
|
||
},
|
||
"Almost_there": {
|
||
"message": "Ya casi está..."
|
||
},
|
||
"Along_with_searching_for_coupons_did_you_know_that_you_can_also_earn_rewards_get_price_drop_alerts_and_score_more_free_perks_Q": {
|
||
"message": "Además de buscar cupones, ¿sabías que también puedes ganar recompensas, recibir alertas sobre bajadas de precio y conseguir más ventajas gratis?"
|
||
},
|
||
"Already_a_member": {
|
||
"message": "¿Ya eres miembro?"
|
||
},
|
||
"Amazon_coupons_only_apply_to_specific_items_so_the_chance_a_coupon_will_work_on_the_items_in_your_cart_is_less_than_1_If_youre_feeling_lucky_though_click_the_Try_Anyway_button": {
|
||
"message": "Los cupones de Amazon solo se aplican a artículos específicos, por lo que la probabilidad de que un cupón funcione con los artículos de tu cesta es inferior al 1 %. Pero si crees que vas a tener suerte, haz clic en el botón Probar de todas formas."
|
||
},
|
||
"AMOUNT_Cash_Back": {
|
||
"message": "Devolución de {AMOUNT}"
|
||
},
|
||
"AMOUNT_Gift_Card": {
|
||
"message": "Tarjeta regalo de {AMOUNT}"
|
||
},
|
||
"AMOUNT_points": {
|
||
"message": "{AMOUNT} puntos"
|
||
},
|
||
"Amount_saved_is_wrong": {
|
||
"message": "El importe guardado es incorrecto"
|
||
},
|
||
"Any_items_you_save_for_later_will_also_be_added_to_your_Droplist": {
|
||
"message": "Los artículos que guardes para más adelante también se añadirán a tu Droplist."
|
||
},
|
||
"Apply": {
|
||
"message": "aplicar"
|
||
},
|
||
"Apply_Coupons": {
|
||
"message": "Aplicar cupones"
|
||
},
|
||
"Apply_Coupons_and_Activate_Rewards": {
|
||
"message": "Aplicar cupones y activar recompensas"
|
||
},
|
||
"Apply_it_at_checkout": {
|
||
"message": "Aplícala durante el proceso de pago"
|
||
},
|
||
"Apply_Offer": {
|
||
"message": "Aplicar oferta"
|
||
},
|
||
"Apply_Rewards": {
|
||
"message": "Aplicar recompensas"
|
||
},
|
||
"Applying_code_CODE": {
|
||
"message": "Código {CODE} aplicado"
|
||
},
|
||
"Applying_Deals": {
|
||
"message": "Aplicando ofertas..."
|
||
},
|
||
"Are_you_sure_you_want_to_remove_this_payment_method_Q": {
|
||
"message": "¿Seguro que deseas eliminar esta forma de pago?"
|
||
},
|
||
"Arrives_earlier_RANGE": {
|
||
"message": "Llega antes (aprox. {RANGE})"
|
||
},
|
||
"Arrives_later_RANGE": {
|
||
"message": "Llega más tarde (aprox. {RANGE})"
|
||
},
|
||
"Arrives_RANGE": {
|
||
"message": "Llega aprox. {RANGE}"
|
||
},
|
||
"As_Good_as_Gold": {
|
||
"message": "Consigue Gold con Honey"
|
||
},
|
||
"at_another_store": {
|
||
"message": "en otra tienda"
|
||
},
|
||
"at_this_store": {
|
||
"message": "en esta tienda"
|
||
},
|
||
"Automatically_find_and_apply_coupon_codes_when_you_shop_online": {
|
||
"message": "Encuentra y aplica automáticamente códigos de cupón al comprar en Internet."
|
||
},
|
||
"Automatically_track_items_youre_interested_in_and_get_notified_once_we_detect_a_lower_price_Smart_Droplist_saves_your_Amazon_saved_for_later_items": {
|
||
"message": "Haz un seguimiento automático de los artículos que te interesen y recibe notificaciones cuando detectemos un precio inferior. Smart Droplist recuerda los artículos guardados para más tarde en Amazon."
|
||
},
|
||
"Automatically_track_items_youre_interested_in_and_get_notified_once_we_detect_a_lower_price_Smart_Droplist_saves_your_Amazon_saved_for_later_items_and_frequently_viewed_items": {
|
||
"message": "Haz un seguimiento automático de los artículos que te interesen y recibe notificaciones cuando detectemos un precio inferior. Smart Droplist recuerda los artículos guardados para más tarde en Amazon, así como los que visitas frecuentemente."
|
||
},
|
||
"Automatically_track_items_youre_interested_in_and_get_notified_once_we_detect_a_lower_price_Smart_Droplist_saves_your_frequently_viewed_items": {
|
||
"message": "Haz un seguimiento automático de los artículos que te interesen y recibe notificaciones cuando detectemos un precio inferior. Smart Droplist recuerda los artículos que visitas frecuentemente."
|
||
},
|
||
"Available": {
|
||
"message": "Disponible"
|
||
},
|
||
"Available_Coupons": {
|
||
"message": "Cupones disponibles"
|
||
},
|
||
"Avg_Earned": {
|
||
"message": "Media obtenida:"
|
||
},
|
||
"Avg_Savings": {
|
||
"message": "Descuento medio"
|
||
},
|
||
"Back": {
|
||
"message": "Atrás"
|
||
},
|
||
"Back_LOWER": {
|
||
"message": "atrás"
|
||
},
|
||
"Back_with_your_purchase": {
|
||
"message": "de devolución con tu compra"
|
||
},
|
||
"Backordered_estimated_back_in_stock_DATE": {
|
||
"message": "Atrasado, se estima que volverá a estar disponible el {DATE}"
|
||
},
|
||
"based_on_avg_savings_found_at_this_store": {
|
||
"message": "basado en el descuento medio encontrado en esta tienda"
|
||
},
|
||
"Before_tax_shipping_and_any_fees": {
|
||
"message": "Sin incluir impuestos, gastos de envío ni tarifas."
|
||
},
|
||
"Best_Price_on_Amazon": {
|
||
"message": "Mejor precio en Amazon"
|
||
},
|
||
"Better_yet_activate_our_new_feature_to_automatically_save_items_youre_interested_in_It_even_works_on_Amazon": {
|
||
"message": "Mejor aún, activa nuestra nueva función para guardar automáticamente los artículos que te interesen. Funciona incluso en Amazon."
|
||
},
|
||
"Billing_Address": {
|
||
"message": "Dirección de facturación"
|
||
},
|
||
"Bold_Well_always_look_But_you_might_have_a_better_chance_with_a_lottery_ticket": {
|
||
"message": "No te cortas nada, ¿eh? Nosotros buscaremos por ti, pero seguramente tengas más posibilidades con un billete de lotería."
|
||
},
|
||
"Bonus_Activated": {
|
||
"message": "Bonificación activada"
|
||
},
|
||
"Bonus_rewards_alert_E_While_this_price_is_currently_on_the_higher_side_compared_to_other_stores_we_checked_you_can_still_earn_rewards_with_an_Exclusive_Offer": {
|
||
"message": "¡Alerta de recompensas adicionales! Aunque este precio es más bien alto en comparación con otras tiendas que hemos comprobado, puedes conseguir recompensas con una oferta exclusiva."
|
||
},
|
||
"Bonus_rewards_detected_E_And_this_price_is_currently_on_the_lower_end_compared_to_other_stores_we_checked_Shop_now_to_claim_this_deal_combo": {
|
||
"message": "¡Hay recompensas adicionales! Además, este precio es bajo en comparación con otras tiendas que hemos comprobado. Compra ahora para aprovechar esta doble oferta."
|
||
},
|
||
"Boom_Saved_to_your_Droplist": {
|
||
"message": "¡Genial! Se ha guardado en tu Droplist."
|
||
},
|
||
"Breakdown": {
|
||
"message": "Desglose"
|
||
},
|
||
"But_were_working_on_it": {
|
||
"message": "Estamos trabajando en ello"
|
||
},
|
||
"Buy_a_store_gift_card_for_less_and_apply_it_to_your_order_total_Plus_get_bonus_Gold_to_top_it_off": {
|
||
"message": "Compra una tarjeta regalo para la tienda por menos y aplícala al total del pedido. ¡Consigue además Gold adicional!"
|
||
},
|
||
"Buy_a_store_gift_card_for_less_and_use_it_to_shop_Just_look_for_this_special_deal_at_checkout": {
|
||
"message": "Compra una tarjeta regalo para la tienda por menos y úsala para comprar. Busca esta oferta especial a la hora de pagar."
|
||
},
|
||
"Buy_a_store_gift_card_for_less_and_use_it_to_shop_Well_look_for_coupons_at_checkout_too": {
|
||
"message": "Consigue una tarjeta regalo para la tienda por menos y úsala para comprar. También buscaremos cupones durante el proceso de pago."
|
||
},
|
||
"Buy_a_store_gift_card_from_us_use_it_to_checkout_and_earn_bonus_Gold_based_on_your_order_total": {
|
||
"message": "Compra una tarjeta regalo para una tienda en Honey, úsala para pagar y consigue Gold adicional basado en el total del pedido."
|
||
},
|
||
"Buy_a_store_gift_card_from_us_use_it_to_checkout_and_earn_bonus_Honey_Gold_based_on_your_order_total": {
|
||
"message": "Compra una tarjeta regalo para una tienda en Honey, úsala para pagar y consigue Honey Gold adicional basado en el total del pedido."
|
||
},
|
||
"Buy_a_store_gift_card_now_for_less": {
|
||
"message": "Compra una tarjeta regalo para la tienda ahora por menos"
|
||
},
|
||
"buy_now": {
|
||
"message": "comprar ahora"
|
||
},
|
||
"Buy_this_item_with_Pay_in_4": {
|
||
"message": "¡Compra este artículo con Pay in 4!"
|
||
},
|
||
"Buy_your_gift_card_instantly_and_use_it_to_save_on_part_of_your_order": {
|
||
"message": "Compra la tarjeta regalo al instante y úsala para ahorrar en tu pedido."
|
||
},
|
||
"By_clicking_Redeem_points_PAYPALTERMSCONDITIONS_TERMS": {
|
||
"message": "Al hacer clic en \"Canjear puntos\", aceptas las {PAYPALTERMSCONDITIONS}. Este crédito solo se puede aplicar a las compras que cumplan los requisitos y debe utilizarse antes de que caduque el 19/11/2023 a medianoche (hora del Pacífico). Este crédito no se puede transferir fuera de tu cuenta PayPal, ni se puede canjear ni intercambiar por dinero en efectivo. Los canjes por crédito para compras son definitivos. Consulta todas las {TERMS} para obtener información detallada."
|
||
},
|
||
"Can_I_use_Droplist_without_this_option": {
|
||
"message": "¿Puedo utilizar Droplist sin esta opción?"
|
||
},
|
||
"Cancel": {
|
||
"message": "Cancelar"
|
||
},
|
||
"Cant_log_in": {
|
||
"message": "No se puede iniciar sesión"
|
||
},
|
||
"Card": {
|
||
"message": "Tarjeta"
|
||
},
|
||
"Card_Information": {
|
||
"message": "Información de tarjeta"
|
||
},
|
||
"Cart_Total": {
|
||
"message": "Total del carro"
|
||
},
|
||
"Cash_Back": {
|
||
"message": "Devolución en efectivo"
|
||
},
|
||
"Cash_Back_Activated": {
|
||
"message": "Devolución en efectivo activada"
|
||
},
|
||
"Cash_Back_Applied": {
|
||
"message": "Devolución en efectivo aplicada"
|
||
},
|
||
"Cash_Back_Rewards": {
|
||
"message": "Recompensas de devolución en efectivo"
|
||
},
|
||
"Cash_Back_shown_in_redemption_value": {
|
||
"message": "Devolución en efectivo mostrada en el valor del canje."
|
||
},
|
||
"Cash_Back_with_your_purchase": {
|
||
"message": "Devolución en efectivo con tu compra"
|
||
},
|
||
"Cash_redemption_requires_PayPal_account_in_good_standing": {
|
||
"message": "Para el cobro de efectivo se necesita una cuenta PayPal sin incidencias."
|
||
},
|
||
"Cash_redemption_requires_PayPal_account_in_good_standing_Each_offer_can_only_be_earned_once_TERMS_apply": {
|
||
"message": "Para el cobro de efectivo se necesita una cuenta PayPal sin incidencias. Cada oferta solo se puede conseguir una vez. Se aplican {TERMS}."
|
||
},
|
||
"Cash_redemption_requires_PayPal_account_in_good_standing_Each_offer_can_only_be_earned_once_TERMS_apply_asterisk": {
|
||
"message": "* Para el cobro de efectivo se necesita una cuenta PayPal sin incidencias. Cada oferta solo se puede conseguir una vez. Se aplican {TERMS}."
|
||
},
|
||
"Cash_redemption_requires_PayPal_account_in_good_standing_Each_offer_can_only_be_earned_once_TERMSAPPLY": {
|
||
"message": "Para el cobro de efectivo se necesita una cuenta PayPal sin incidencias. Cada oferta solo se puede conseguir una vez. {TERMSAPPLY}"
|
||
},
|
||
"Cash_redemption_requires_PayPal_account_in_good_standing_Each_offer_can_only_be_redeemed_once": {
|
||
"message": "Para el cobro de efectivo se necesita una cuenta PayPal sin incidencias. Cada oferta solo se puede canjear una vez."
|
||
},
|
||
"Cash_redemption_requires_PayPal_account_in_good_standing_Each_offer_can_only_be_redeemed_once_TERMSAPPLY": {
|
||
"message": "Para el cobro de efectivo se necesita una cuenta PayPal sin incidencias. Cada oferta solo se puede canjear una vez. {TERMSAPPLY}"
|
||
},
|
||
"Channeling_our_savings_superpowers": {
|
||
"message": "Canalizando nuestros superpoderes para encontrar ahorros..."
|
||
},
|
||
"Check_Error": {
|
||
"message": "Error de comprobación"
|
||
},
|
||
"Check_out_our_help_article_to_see_where_we_work_internationally": {
|
||
"message": "Consulta nuestro artículo de ayuda para ver en qué países estamos presentes."
|
||
},
|
||
"Check_out_our_Help_Center_for_FAQs_live_chat_and_email_support": {
|
||
"message": "Consulta nuestro Centro de ayuda para ver las preguntas frecuentes, acceder al chat en directo y obtener soporte por correo electrónico."
|
||
},
|
||
"Check_out_quickly_and_securely_You_wont_be_charged_until_you_place_your_order": {
|
||
"message": "Paga de forma rápida y segura. No se realizará ningún cargo hasta que realices el pedido."
|
||
},
|
||
"Checking": {
|
||
"message": "Comprobando..."
|
||
},
|
||
"Checking_Prices": {
|
||
"message": "Comprobando precios..."
|
||
},
|
||
"Checkout": {
|
||
"message": "Pago"
|
||
},
|
||
"Checkout_with_confidence_knowing_we_looked": {
|
||
"message": "Compra con la confianza de saber que hemos buscado por ti."
|
||
},
|
||
"Checkout_with_Gift_Cards": {
|
||
"message": "Pagar con tarjetas regalo"
|
||
},
|
||
"Checkout_with_one_click_using_your_preferred_payment_method_or_select_another_secure_option": {
|
||
"message": "Paga con tu forma de pago preferida haciendo solo un clic o selecciona otras opciones de forma segura."
|
||
},
|
||
"Checkout_with_PayPal_for_extra_Cash_Back": {
|
||
"message": "Paga con PayPal para obtener una devolución en efectivo adicional"
|
||
},
|
||
"Choose_a_gift_for_your_order": {
|
||
"message": "Elige un regalo para tu pedido"
|
||
},
|
||
"Choose_an_offer_and_well_automatically_apply_the_code_to_your_cart": {
|
||
"message": "Elige una oferta y aplicaremos el código al carro automáticamente."
|
||
},
|
||
"Choose_an_option": {
|
||
"message": "Elige una opción"
|
||
},
|
||
"Choose_Options": {
|
||
"message": "Seleccionar opciones"
|
||
},
|
||
"Choose_options_FIRST": {
|
||
"message": "Seleccionar opciones"
|
||
},
|
||
"Choose_the_Pay_with_Gift_Card_option_at_checkout_and_copy_and_page_your_gift_card_number_and_PIN_After_that_follow_the_sites_instructions_to_complete_checkout": {
|
||
"message": "Elige la opción Pagar con tarjeta regalo en el proceso de pago y copia y pega el número y el PIN de la tarjeta regalo. Después, sigue las instrucciones del sitio web para completar el pago."
|
||
},
|
||
"Claim": {
|
||
"message": "Reclamar"
|
||
},
|
||
"Claim_Honey_Gold_Bonus": {
|
||
"message": "Reclamar bonificación de Honey Gold"
|
||
},
|
||
"Claim_Offer": {
|
||
"message": "Reclamar oferta"
|
||
},
|
||
"Claim_Rewards": {
|
||
"message": "Reclamar recompensas"
|
||
},
|
||
"Claim_This_Deal": {
|
||
"message": "Reclamar esta oferta"
|
||
},
|
||
"Click_below_to_reactivate_Honey_and_automatically_try_codes_during_checkout": {
|
||
"message": "Haz clic a continuación para volver a activar Honey y probar códigos automáticamente durante el proceso de pago."
|
||
},
|
||
"Click_below_to_reactivate_Honey_and_earn_your_rewards": {
|
||
"message": "Haz clic a continuación para volver a activar Honey y conseguir recompensas."
|
||
},
|
||
"Click_for_gift_card_info": {
|
||
"message": "Haz clic para ver la información de la tarjeta regalo"
|
||
},
|
||
"click_here": {
|
||
"message": "haz clic aquí"
|
||
},
|
||
"Click_here_to_follow_store": {
|
||
"message": "Haz clic aquí para seguir a esta tienda."
|
||
},
|
||
"Click_on_the_HONEYSQUARE_icon_on_your_browser_above_to_view_all_available_coupons": {
|
||
"message": "Haz clic en el icono {HONEYSQUARE} del navegador más arriba para ver todos los cupones disponibles"
|
||
},
|
||
"Click_the_button_to_the_left_and_then_your_tax_shipping_costs_and_arrival_dates_will_be_based_on_this_address": {
|
||
"message": "Haz clic en el botón de la izquierda para calcular los impuestos, los gastos de envío y las fechas de llegada con esta dirección."
|
||
},
|
||
"Click_the_HONEY_icon_on_your_browser_to_view_all_available_coupons": {
|
||
"message": "Haz clic en el icono {HONEY} del navegador para consultar tus cupones disponibles."
|
||
},
|
||
"Click_to_choose_your_gift": {
|
||
"message": "Haz clic para elegir tu regalo"
|
||
},
|
||
"Click_to_continue_shopping": {
|
||
"message": "Haz clic para seguir comprando"
|
||
},
|
||
"Click_to_Copy": {
|
||
"message": "Haz clic para copiar"
|
||
},
|
||
"Click_to_copy_coupon": {
|
||
"message": "Haz clic para copiar el cupón"
|
||
},
|
||
"Click_to_copy_this_recently_working_coupon": {
|
||
"message": "Haz clic para copiar este cupón válido reciente."
|
||
},
|
||
"Click_to_leave_us_a_review": {
|
||
"message": "Haz clic para dejarnos una reseña"
|
||
},
|
||
"Click_to_see_Gift_Card_Deal": {
|
||
"message": "Haz clic para ver la oferta de tarjeta regalo"
|
||
},
|
||
"Click_to_see_savings": {
|
||
"message": "Haz clic para ver los descuentos"
|
||
},
|
||
"Close": {
|
||
"message": "Cerrar"
|
||
},
|
||
"Close_Honey": {
|
||
"message": "Cerrar Honey"
|
||
},
|
||
"Code": {
|
||
"message": "Código"
|
||
},
|
||
"Code_applied": {
|
||
"message": "Código aplicado."
|
||
},
|
||
"Code_Shared": {
|
||
"message": "Código compartido."
|
||
},
|
||
"CODE_TRIED_AT_CHECKOUT": {
|
||
"message": "CÓDIGO PROBADO EN EL PROCESO DE PAGO"
|
||
},
|
||
"Coiny_is_working_some_shopping_genius": {
|
||
"message": "Coiny te está preparando ofertas increíbles..."
|
||
},
|
||
"Coiny_says_an_informed_shopper_is_a_smart_shopper": {
|
||
"message": "Según Coiny, \"el comprador informado es un comprador inteligente\"."
|
||
},
|
||
"Collection_name_ie_Birthday_Gifts": {
|
||
"message": "Nombre de la colección (p. ej. \"Regalos de cumpleaños\")"
|
||
},
|
||
"Collections": {
|
||
"message": "Colecciones"
|
||
},
|
||
"Comments_or_suggestions": {
|
||
"message": "¿Tienes comentarios o sugerencias?"
|
||
},
|
||
"Compare_at_NUMSTORES_Stores": {
|
||
"message": "Comparar en {NUMSTORES} tiendas"
|
||
},
|
||
"Compare_prices_across_NUMSTORES": {
|
||
"message": "Comparar precios en {NUMSTORES}"
|
||
},
|
||
"Compare_Prices_at_NUMSTORES_Stores": {
|
||
"message": "Comparar precios en {NUMSTORES} tiendas"
|
||
},
|
||
"Compare_prices_to_see_our_Top_Pick_and_choose_the_deal_thats_best_for_you": {
|
||
"message": "Compara precios para ver nuestra selección y elige la oferta que más te convenga."
|
||
},
|
||
"compared_to_other_stores_E": {
|
||
"message": "en comparación con otras tiendas."
|
||
},
|
||
"Confirm": {
|
||
"message": "Confirmar"
|
||
},
|
||
"Confirm_your_email_with_PayPal_and_then_use_this_email_address_to_link_your_accounts": {
|
||
"message": "3. Confirma tu correo electrónico con PayPal y, a continuación, utiliza esa dirección de correo electrónico para vincular tus cuentas."
|
||
},
|
||
"Continue": {
|
||
"message": "Continuar"
|
||
},
|
||
"Continue_Shopping": {
|
||
"message": "Seguir comprando"
|
||
},
|
||
"Continue_to_Checkout": {
|
||
"message": "Continuar con el pago"
|
||
},
|
||
"Continue_to_Pay_in_4": {
|
||
"message": "Continuar con Pay in 4"
|
||
},
|
||
"Cooking_up_coupons_rewards_and_tips": {
|
||
"message": "Preparando cupones, recompensas y consejos..."
|
||
},
|
||
"Copied": {
|
||
"message": "Copiado."
|
||
},
|
||
"Copied_NO_EXCLAMATION": {
|
||
"message": "Copiado"
|
||
},
|
||
"Copy": {
|
||
"message": "Copiar"
|
||
},
|
||
"COUNTDOWN_left": {
|
||
"message": "Queda(n) {COUNTDOWN}"
|
||
},
|
||
"Coupon": {
|
||
"message": "Cupón"
|
||
},
|
||
"Coupon_Codes": {
|
||
"message": "Códigos de cupón"
|
||
},
|
||
"Coupon_Finder": {
|
||
"message": "Buscador de cupones"
|
||
},
|
||
"Coupon_Found_E": {
|
||
"message": "Se han encontrado cupones."
|
||
},
|
||
"Coupon_Success": {
|
||
"message": "Éxito de cupones"
|
||
},
|
||
"Coupon_Success_High": {
|
||
"message": "Éxito de cupones alto"
|
||
},
|
||
"Coupon_Success_Rate": {
|
||
"message": "Índice de éxito del cupón:"
|
||
},
|
||
"Coupon_Success_Very_High": {
|
||
"message": "Éxito de cupones muy alto"
|
||
},
|
||
"Coupons": {
|
||
"message": "Cupones"
|
||
},
|
||
"Coupons_available": {
|
||
"message": "Cupones disponibles"
|
||
},
|
||
"Coupons_found": {
|
||
"message": "Cupones encontrados"
|
||
},
|
||
"Coupons_found_EXCLAMATION": {
|
||
"message": "Se han encontrado cupones."
|
||
},
|
||
"Create_a_Free_Account": {
|
||
"message": "Crear cuenta gratuita"
|
||
},
|
||
"Create_a_free_account_for_cash_back_and_more": {
|
||
"message": "Crea una cuenta gratuita para conseguir devoluciones en efectivo y mucho más."
|
||
},
|
||
"Create_Collection_and_Add_Item": {
|
||
"message": "Crear colección y añadir artículo"
|
||
},
|
||
"Create_My_Collection": {
|
||
"message": "Crear mi colección"
|
||
},
|
||
"Create_My_Own": {
|
||
"message": "Crear mi colección"
|
||
},
|
||
"Create_Your_Honey_Account": {
|
||
"message": "Crear cuenta de Honey"
|
||
},
|
||
"Current": {
|
||
"message": "Actual"
|
||
},
|
||
"Current_Collections": {
|
||
"message": "Colecciones actuales"
|
||
},
|
||
"Current_order_total": {
|
||
"message": "Total del pedido actual"
|
||
},
|
||
"Custom_Discount": {
|
||
"message": "Descuento personalizado"
|
||
},
|
||
"Customize_settings": {
|
||
"message": "Personalizar configuración"
|
||
},
|
||
"Customize_Smart_Droplist_in_Account_Settings": {
|
||
"message": "Personalizar Smart Droplist en la configuración de la cuenta"
|
||
},
|
||
"CVV": {
|
||
"message": "CVV"
|
||
},
|
||
"Day": {
|
||
"message": "día"
|
||
},
|
||
"Days": {
|
||
"message": "días"
|
||
},
|
||
"Deal_Alert": {
|
||
"message": "Alerta de oferta"
|
||
},
|
||
"Deal_Insights_only_show_when_we_detect_products_We_do_not_track_or_store_search_results_See_our_PRIVACYLINK": {
|
||
"message": "La información de ofertas solo se muestra cuando detectamos productos. No rastreamos ni almacenamos resultados de búsqueda. Consulta nuestra {PRIVACYLINK}"
|
||
},
|
||
"Deals_available": {
|
||
"message": "Hay ofertas disponibles."
|
||
},
|
||
"Debug_product": {
|
||
"message": "Depurar producto"
|
||
},
|
||
"Description": {
|
||
"message": "Descripción"
|
||
},
|
||
"Desyncing": {
|
||
"message": "Cancelando sincronización"
|
||
},
|
||
"Did_you_manually_enter_this_code_Share_it_with_the_honey_community_so_other_members_can_save_too": {
|
||
"message": "¿Has introducido este código manualmente? Compártelo con la comunidad de Honey para que otros miembros también puedan ahorrar."
|
||
},
|
||
"Didnt_find_any_savings": {
|
||
"message": "No he encontrado ningún descuento"
|
||
},
|
||
"Disclaimer": {
|
||
"message": "Renuncia de responsabilidad"
|
||
},
|
||
"Discount_Alerts": {
|
||
"message": "Alertas de descuento"
|
||
},
|
||
"Discount_Minimum": {
|
||
"message": "Descuento mínimo"
|
||
},
|
||
"DISCOUNT_off": {
|
||
"message": "{DISCOUNT} de descuento"
|
||
},
|
||
"Do_not_show_me_this_again": {
|
||
"message": "No volver a mostrar este mensaje"
|
||
},
|
||
"Does_this_replace_Droplist": {
|
||
"message": "¿Sustituye esto a mi Droplist?"
|
||
},
|
||
"Doing_what_we_do_best_whipping_up_deals_and_tips": {
|
||
"message": "Haciendo lo que mejor se nos da: preparando ofertas y consejos..."
|
||
},
|
||
"Done": {
|
||
"message": "Hecho"
|
||
},
|
||
"Dont_ask_me_to_do_this_again": {
|
||
"message": "No volver a preguntar."
|
||
},
|
||
"Dont_forget_E": {
|
||
"message": "No lo olvides."
|
||
},
|
||
"Dont_know_what_Cash_Back_is": {
|
||
"message": "No sé lo que son las devoluciones en efectivo"
|
||
},
|
||
"Dont_lose_your_items": {
|
||
"message": "No pierdas tus artículos"
|
||
},
|
||
"Dont_miss_out_on_Cash_Back": {
|
||
"message": "¡No te pierdas tu devolución en efectivo!"
|
||
},
|
||
"Dont_miss_out_on_Gold_points": {
|
||
"message": "¡No te pierdas los puntos Gold!"
|
||
},
|
||
"Dont_miss_your_chance_to_save_E": {
|
||
"message": "¡No pierdas la oportunidad de ahorrar!"
|
||
},
|
||
"Dont_Share": {
|
||
"message": "No compartir"
|
||
},
|
||
"Dont_show_me_this_again": {
|
||
"message": "No volver a mostrar este mensaje"
|
||
},
|
||
"Dont_show_on_any_homepage": {
|
||
"message": "No mostrar en ninguna página de inicio"
|
||
},
|
||
"Dont_show_on_this_page": {
|
||
"message": "No mostrar en esta página"
|
||
},
|
||
"Dont_show_this_again_for_1_hour": {
|
||
"message": "No volver a mostrar esto durante una hora"
|
||
},
|
||
"Dont_think_Cash_Back_is_valuable": {
|
||
"message": "No creo que las devoluciones en efectivo valgan la pena"
|
||
},
|
||
"Double_Cash_Back_Offer_Activated_SEEDETAILS": {
|
||
"message": "¡Doble oferta de devolución en efectivo activada! {SEEDETAILS}."
|
||
},
|
||
"Double_Gold_Offer_Activated_E": {
|
||
"message": "Oferta de doble Gold activada."
|
||
},
|
||
"Double_Gold_Offer_Activated_SEEDETAILS": {
|
||
"message": "Oferta de doble Gold activada. {SEEDETAILS}."
|
||
},
|
||
"Double_Rewards": {
|
||
"message": "¡Doble recompensa!"
|
||
},
|
||
"Double_Rewards_Activated_SEEDETAILS": {
|
||
"message": "¡Oferta de recompensas dobles activada! {SEEDETAILS}."
|
||
},
|
||
"Droplist": {
|
||
"message": "Droplist"
|
||
},
|
||
"Droplist_Error": {
|
||
"message": "Error de Droplist"
|
||
},
|
||
"Droplist_this_item": {
|
||
"message": "Añadir este artículo a Droplist"
|
||
},
|
||
"DROPLIST_this_item_V": {
|
||
"message": "Añadir este artículo a {DROPLIST}"
|
||
},
|
||
"Dropping_some_savings_knowledge_in_3_2_1": {
|
||
"message": "Consejos para encontrar descuentos en 3, 2, 1..."
|
||
},
|
||
"Each_store_is_different_Some_have_coupons_others_give_out_Cash_Back_and_many_stores_offer_both": {
|
||
"message": "Cada tienda es diferente. Algunas tienen cupones, otras ofrecen devoluciones en efectivo y muchas de ellas ofrecen ambos."
|
||
},
|
||
"Each_store_is_different_Some_have_coupons_others_give_out_Honey_Gold_and_many_stores_offer_both": {
|
||
"message": "Cada tienda es diferente. Algunas tienen cupones, otras ofrecen Honey Gold y muchas de ellas ofrecen ambos."
|
||
},
|
||
"Each_store_is_different_Some_have_coupons_others_give_out_points_and_many_stores_offer_both": {
|
||
"message": "Cada tienda es diferente. Algunas tienen cupones, otras ofrecen puntos y muchas de ellas ofrecen ambos."
|
||
},
|
||
"Earn_and_redeem_points_for_cash_and_other_options_Cash_redemption_requires_account_with_PayPal_in_good_standing_TERMS_and_STOREEXCLUSIONS_apply": {
|
||
"message": "*Canjea los puntos por dinero en efectivo y otras opciones. Para el cobro de efectivo se necesita una cuenta PayPal sin incidencias. Se aplican {TERMS} y {STOREEXCLUSIONS}."
|
||
},
|
||
"Earn_Cash_Back": {
|
||
"message": "Obtener devolución en efectivo"
|
||
},
|
||
"Earn_Cash_Back_with_Honey": {
|
||
"message": "Consigue devoluciones en efectivo con Honey"
|
||
},
|
||
"Earn_Even_More_Rewards": {
|
||
"message": "Gana aún más recompensas"
|
||
},
|
||
"Earn_extra_Honey_Gold_with_these_Exclusive_Offers": {
|
||
"message": "Consigue Honey Gold adicional con estas ofertas exclusivas"
|
||
},
|
||
"Earn_Gold_towards_gift_cards": {
|
||
"message": "Gana Gold y canjéalo por tarjetas regalo"
|
||
},
|
||
"Earn_GOLDRANGE_back_in_Gold_points_on_eligible_items_Redeem_your_points_for_cash_and_other_rewards": {
|
||
"message": "Consigue una devolución de {GOLDRANGE} en puntos Gold con los artículos que cumplan los requisitos. Canjea los puntos por dinero en efectivo y otras recompensas."
|
||
},
|
||
"Earn_GOLDRANGE_back_in_PayPal_Rewards_points_on_eligible_items_Redeem_your_points_for_cash_and_other_rewards": {
|
||
"message": "Consigue una devolución de {GOLDRANGE} en PayPal Rewards con los artículos que cumplan los requisitos. Canjea los puntos por dinero en efectivo y otras recompensas."
|
||
},
|
||
"Earn_GOLDRANGE_points_back": {
|
||
"message": "Consigue {GOLDRANGE} puntos"
|
||
},
|
||
"Earn_GOLDVALUE": {
|
||
"message": "Gana {GOLDVALUE}"
|
||
},
|
||
"Earn_GOLDVALUE_Cash_Back": {
|
||
"message": "Consigue una devolución de {GOLDVALUE}"
|
||
},
|
||
"Earn_GOLDVALUE_Gold": {
|
||
"message": "Gana {GOLDVALUE} Gold"
|
||
},
|
||
"Earn_GOLDVALUE_Honey_Gold": {
|
||
"message": "Gana {GOLDVALUE} Honey Gold"
|
||
},
|
||
"Earn_GOLDVALUE_in_Honey_Gold": {
|
||
"message": "Consigue {GOLDVALUE} en Honey Gold."
|
||
},
|
||
"Earn_GOLDVALUE_points_with_your_purchase_redeemable_for_GOLDCURRENCYVALUE": {
|
||
"message": "Consigue {GOLDVALUE} puntos con tu compra, que podrás canjear por {GOLDCURRENCYVALUE}."
|
||
},
|
||
"Earn_Honey_Gold_on_your_eligible_items_at_STORENAME": {
|
||
"message": "Gana Honey Gold con los artículos que cumplan los requisitos en {STORENAME}"
|
||
},
|
||
"Earn_OFFERVALUE_in_Honey_Gold": {
|
||
"message": "Consigue {OFFERVALUE} en Honey Gold"
|
||
},
|
||
"Earn_OFFERVALUE_with_Honey_Gold": {
|
||
"message": "Consigue {OFFERVALUE} con Honey Gold"
|
||
},
|
||
"Earn_PayPal_Rewards_points_on_your_eligible_items_at_STORENAME": {
|
||
"message": "Gana puntos PayPal Rewards con los artículos que cumplan los requisitos en {STORENAME}"
|
||
},
|
||
"Earn_points_and_redeem": {
|
||
"message": "Gana puntos y canjéalos"
|
||
},
|
||
"Earn_points_and_redeem_E": {
|
||
"message": "¡Gana puntos y canjéalos!"
|
||
},
|
||
"Earn_points_while_you_shop": {
|
||
"message": "Gana puntos mientras compras"
|
||
},
|
||
"Earn_Rewards": {
|
||
"message": "Ganar recompensas"
|
||
},
|
||
"Earn_VALUE_GOLD_points_with_your_purchase": {
|
||
"message": "Gana {VALUE} ({GOLD} puntos) con tu compra."
|
||
},
|
||
"Earn_while_you_shop": {
|
||
"message": "Compra y gana"
|
||
},
|
||
"Easy_tiger_We_dont_want_to_be_a_downer_But_this_one_might_be_tough": {
|
||
"message": "¡Para el carro! No queremos cortarte el rollo, pero esto va a estar difícil."
|
||
},
|
||
"Edit_Collections": {
|
||
"message": "Editar colecciones"
|
||
},
|
||
"eligible": {
|
||
"message": "que cumplan los requisitos"
|
||
},
|
||
"eligible_items": {
|
||
"message": "artículos que cumplen los requisitos"
|
||
},
|
||
"Eligible_items_only_Each_offer_can_only_be_redeemed_once_Redeem_points_for_cash_and_other_rewards_Account_with_PayPal_in_good_standing_required_HONEYGOLDTERMS_and_EXCLUSIONS_apply": {
|
||
"message": "Solo con los artículos que cumplan los requisitos. Cada oferta solo se puede canjear una vez. Canjea los puntos por dinero en efectivo y otras recompensas. Se necesita una cuenta PayPal sin incidencias. Se aplican las {HONEYGOLDTERMS} y {EXCLUSIONS}."
|
||
},
|
||
"Email": {
|
||
"message": "Correo electrónico"
|
||
},
|
||
"Email_me_a_link": {
|
||
"message": "Recibir vínculo por correo electrónico"
|
||
},
|
||
"Email_Sent": {
|
||
"message": "Correo electrónico enviado"
|
||
},
|
||
"Ends_in_COUNTDOWN": {
|
||
"message": "Termina en {COUNTDOWN}"
|
||
},
|
||
"Ends_TIME": {
|
||
"message": "Termina a las {TIME}"
|
||
},
|
||
"Enjoy_your_purchase": {
|
||
"message": "Disfruta de tu compra"
|
||
},
|
||
"ENTER_BILLING_ADDRESS": {
|
||
"message": "INTRODUCE LA DIRECCIÓN DE FACTURACIÓN"
|
||
},
|
||
"ENTER_CARD_INFO": {
|
||
"message": "INTRODUCE LA INFORMACIÓN DE LA TARJETA"
|
||
},
|
||
"Enter_your_Honey_account_email_address_and_click_ADDEMAIL": {
|
||
"message": "2. Introduce la dirección de correo electrónico de tu cuenta de Honey y haz clic en {ADDEMAIL}."
|
||
},
|
||
"Error_Please_Try_Again_Later": {
|
||
"message": "Error: inténtalo de nuevo más tarde"
|
||
},
|
||
"Est_Total_with_coupon": {
|
||
"message": "Total estimado con cupón"
|
||
},
|
||
"Estimated_3_5_day_standard_shipping": {
|
||
"message": "Envío estándar estimado: de 3 a 5 días"
|
||
},
|
||
"Estimated_Cart_total": {
|
||
"message": "Total estimado del carro"
|
||
},
|
||
"Even_were_impressed_Apply_coupons_to_look_for_more_savings": {
|
||
"message": "Ni nosotros nos lo creemos. Aplica cupones para buscar más descuentos."
|
||
},
|
||
"Exclusions": {
|
||
"message": "Exclusiones"
|
||
},
|
||
"EXCLUSIONS_apply": {
|
||
"message": "Se aplican {EXCLUSIONS}"
|
||
},
|
||
"Exclusive_Offer": {
|
||
"message": "Oferta exclusiva"
|
||
},
|
||
"Exclusive_Offers": {
|
||
"message": "Ofertas exclusivas"
|
||
},
|
||
"EXPIRATION_DATE": {
|
||
"message": "FECHA DE VENCIMIENTO"
|
||
},
|
||
"Extra_Cash_Back": {
|
||
"message": "Devolución en efectivo adicional"
|
||
},
|
||
"Extra_Honey_savings": {
|
||
"message": "Descuento adicional con Honey"
|
||
},
|
||
"Facebooks_being_fussy_If_you_created_your_Facebook_account_with_a_phone_number_add_your_email_and_try_again_Or_join_with_your_email_below_SMILE": {
|
||
"message": "Parece que hay un problema con Facebook. Si creaste tu cuenta de Facebook con un número de teléfono, añade tu correo electrónico e inténtalo de nuevo. O únete con tu correo electrónico a continuación :)"
|
||
},
|
||
"Fast_checkout": {
|
||
"message": "Proceso de pago rápido"
|
||
},
|
||
"Feedback": {
|
||
"message": "Opinión"
|
||
},
|
||
"Find_Savings": {
|
||
"message": "Buscar descuentos"
|
||
},
|
||
"Finding_deals_is_a_science": {
|
||
"message": "Buscar ofertas tiene su ciencia..."
|
||
},
|
||
"Finding_extra_benefits": {
|
||
"message": "Buscando ventajas adicionales..."
|
||
},
|
||
"Finding_Savings": {
|
||
"message": "Buscando descuentos..."
|
||
},
|
||
"Finishing_up": {
|
||
"message": "Terminando..."
|
||
},
|
||
"Follow": {
|
||
"message": "Seguir"
|
||
},
|
||
"Follow_more_of_your_favorite_stores_for_exclusive_updates_on_sales_coupons_and_more_chances_to_save": {
|
||
"message": "Sigue a más de tus tiendas favoritas para obtener actualizaciones exclusivas sobre sus rebajas, cupones y otras oportunidades de ahorro."
|
||
},
|
||
"Follow_STORENAME": {
|
||
"message": "Seguir a {STORENAME}"
|
||
},
|
||
"Follow_STORENAME_for_deal_alerts": {
|
||
"message": "Sigue a {STORENAME} para recibir alertas sobre ofertas"
|
||
},
|
||
"Follow_your_favorite_stores_to_get_sale_alerts_new_coupons_and_personalized_recommendations_on_your_feed": {
|
||
"message": "Sigue a tus tiendas favoritas para recibir alertas sobre rebajas, nuevos cupones y recomendaciones personalizadas."
|
||
},
|
||
"Followed": {
|
||
"message": "Siguiendo"
|
||
},
|
||
"Following": {
|
||
"message": "Siguiendo"
|
||
},
|
||
"Following_STORENAME": {
|
||
"message": "Siguiendo a {STORENAME}"
|
||
},
|
||
"For_a_demo_of_how_Honey_works_on_supported_sites_CLICKHERE": {
|
||
"message": "Para ver una demostración de cómo funciona Honey en los sitios web compatibles, {CLICKHERE}."
|
||
},
|
||
"For_items_with_many_sizes_andor_colors_youll_need_to_first_choose_a_specific_version_of_this_item_so_we_can_show_you_the_right_price_info": {
|
||
"message": "Para los artículos con muchos tamaños o colores diferentes, primero tendrás que elegir una versión específica del artículo para que podamos mostrarte la información de precio correcta."
|
||
},
|
||
"For_the_Family": {
|
||
"message": "Para la familia"
|
||
},
|
||
"for_this_item_but_you_can_still_save_it_for_later": {
|
||
"message": "para este artículo, pero puedes guardarlo para más adelante."
|
||
},
|
||
"For_you": {
|
||
"message": "para ti"
|
||
},
|
||
"Free_Sample": {
|
||
"message": "Muestra gratuita"
|
||
},
|
||
"Free_Samples_Detected": {
|
||
"message": "Se han encontrado muestras gratuitas"
|
||
},
|
||
"Free_Shipping": {
|
||
"message": "Envío gratuito"
|
||
},
|
||
"Friends_dont_let_friends_pay_full_price_Get_the_online_shopping_hack_Time_calls_basically_free_money": {
|
||
"message": "No pagues el precio completo. Hazte con el secreto de las compras por Internet al que la revista Time llama \"prácticamente dinero gratis\""
|
||
},
|
||
"Fulfillment_By_Amazon": {
|
||
"message": "Completado por Amazon"
|
||
},
|
||
"Get_AMOUNT_off_with_a_shopping_credit": {
|
||
"message": "Consigue un descuento de {AMOUNT} con crédito para compras"
|
||
},
|
||
"Get_deal_alerts_with_Droplist": {
|
||
"message": "Recibe alertas sobre ofertas con Droplist"
|
||
},
|
||
"Get_DISCOUNT_off_CATEGORYNAME": {
|
||
"message": "Consigue un descuento de {DISCOUNT} en {CATEGORYNAME}"
|
||
},
|
||
"Get_exclusive_sale_notifications_and_Honey_codes": {
|
||
"message": "Recibe notificaciones sobre rebajas exclusivas y códigos de Honey."
|
||
},
|
||
"Get_Gift_Card_Deal": {
|
||
"message": "Conseguir oferta de tarjeta regalo"
|
||
},
|
||
"Get_Gold_on_eligible_items": {
|
||
"message": "Consigue Gold con los artículos que cumplan los requisitos"
|
||
},
|
||
"Get_GOLD_with_a_Gift_Card_Deal": {
|
||
"message": "Consigue {GOLD} con una oferta de tarjeta regalo."
|
||
},
|
||
"Get_GOLDAWARD_with_a_gift_card": {
|
||
"message": "Consigue un {GOLDAWARD} % con una tarjeta regalo"
|
||
},
|
||
"Get_GOLDINCURRENCY_GOLDPOINTS": {
|
||
"message": "¡Consigue {GOLDINCURRENCY} {GOLDPOINTS}!"
|
||
},
|
||
"Get_GOLDRANGE_back": {
|
||
"message": "Consigue una devolución de {GOLDRANGE}"
|
||
},
|
||
"Get_GOLDRANGE_back_in_Honey_Gold": {
|
||
"message": "Consigue una devolución de {GOLDRANGE} en Honey Gold"
|
||
},
|
||
"Get_GOLDRANGE_back_in_points": {
|
||
"message": "Consigue una devolución de {GOLDRANGE} en puntos"
|
||
},
|
||
"Get_GOLDRANGE_Cash_Back": {
|
||
"message": "Consigue una devolución de {GOLDRANGE}"
|
||
},
|
||
"Get_GOLDRANGE_in_Gold_on_your_eligible_items_TERMSAPPLY": {
|
||
"message": "Consigue {GOLDRANGE} en Gold con los artículos que cumplan los requisitos. {TERMSAPPLY}"
|
||
},
|
||
"Get_GOLDRANGE_in_Honey_Gold": {
|
||
"message": "Consigue {GOLDRANGE} en Honey Gold"
|
||
},
|
||
"Get_GOLDRANGE_on_eligible_items": {
|
||
"message": "Consigue {GOLDRANGE} en los artículos que cumplan los requisitos"
|
||
},
|
||
"Get_GOLDRANGE_points_back": {
|
||
"message": "Consigue {GOLDRANGE} puntos"
|
||
},
|
||
"Get_MINDISCOUNT_to_MAXDISCOUNT_off_CATEGORYNAME": {
|
||
"message": "Consigue un descuento de {MINDISCOUNT} a {MAXDISCOUNT} en {CATEGORYNAME}"
|
||
},
|
||
"Get_Mobile_Extension": {
|
||
"message": "Obtener extensión para móvil"
|
||
},
|
||
"Get_OFFERVALUE_Cash_Back": {
|
||
"message": "Consigue una devolución de {OFFERVALUE}"
|
||
},
|
||
"Get_OFFERVALUE_Gold": {
|
||
"message": "Consigue {OFFERVALUE} Gold"
|
||
},
|
||
"Get_OFFERVALUE_in_Gold": {
|
||
"message": "Consigue {OFFERVALUE} Gold"
|
||
},
|
||
"Get_PERCENTGOLDPOINTS_with_a_gift_card": {
|
||
"message": "¡Consigue {PERCENTGOLDPOINTS} con una tarjeta regalo!"
|
||
},
|
||
"Get_price_drop_alerts": {
|
||
"message": "Recibe alertas de bajada de precio"
|
||
},
|
||
"Get_price_drop_alerts_for_this_site": {
|
||
"message": "Recibe alertas de bajada de precio para este sitio web"
|
||
},
|
||
"Get_price_drop_notifications": {
|
||
"message": "Recibe notificaciones de bajada de precio"
|
||
},
|
||
"Get_Purchase_protection_on_your_eligible_purchases_when_you_checkout_with_your_PayPal_account": {
|
||
"message": "Disfruta de la Protección del comprador en las compras que cumplan los requisitos al pagar con tu cuenta PayPal."
|
||
},
|
||
"Get_Rewarded": {
|
||
"message": "Recibe recompensas"
|
||
},
|
||
"Get_the_Best_Deal": {
|
||
"message": "Conseguir la mejor oferta"
|
||
},
|
||
"Get_the_most_out_of_PayPal_Honey": {
|
||
"message": "Sácale el máximo partido a PayPal Honey"
|
||
},
|
||
"Get_your_gift_card_instantly_and_use_it_at_checkout_to_save": {
|
||
"message": "Obtén tu tarjeta regalo al instante y úsala en el proceso de pago para ahorrar."
|
||
},
|
||
"Gift_Card_Deal_Alert": {
|
||
"message": "¡Alerta de oferta de tarjeta regalo!"
|
||
},
|
||
"Gift_Card_Deal_savings": {
|
||
"message": "Descuento con oferta de tarjeta regalo"
|
||
},
|
||
"GIFT_CARD_NUMBER": {
|
||
"message": "NÚMERO DE TARJETA REGALO"
|
||
},
|
||
"Gift_Card_Savings": {
|
||
"message": "Descuento con tarjeta regalo"
|
||
},
|
||
"Gift_card_value": {
|
||
"message": "Valor de la tarjeta regalo"
|
||
},
|
||
"Go_to_PayPal": {
|
||
"message": "Ir a PayPal"
|
||
},
|
||
"Go_to_settings": {
|
||
"message": "Ir a configuración"
|
||
},
|
||
"Going_big_huh_Just_remember_the_bigger_the_discount_the_longer_it_can_take_us_to_find": {
|
||
"message": "No te cortas, ¿eh? Recuerda que cuanto más grande sea el descuento, más tardaremos en encontrarlo."
|
||
},
|
||
"Gold": {
|
||
"message": "Gold"
|
||
},
|
||
"Gold_Available": {
|
||
"message": "Gold disponible"
|
||
},
|
||
"Gold_Bonus": {
|
||
"message": "Bonificación de Gold"
|
||
},
|
||
"GOLD_Gold": {
|
||
"message": "{GOLD} Gold"
|
||
},
|
||
"Gold_points": {
|
||
"message": "Puntos Gold"
|
||
},
|
||
"Gold_points_with_your_purchase": {
|
||
"message": "Puntos Gold con tu compra"
|
||
},
|
||
"Gold_rewards": {
|
||
"message": "Recompensas de Gold"
|
||
},
|
||
"Gold_Rewards_are_Honeys_way_of_rewarding_its_users_You_will_get_a_percentage_of_your_purchase_price_back_as_a_reward_for_shopping_with_Honey": {
|
||
"message": "Honey recompensa a sus usuarios con Gold. Recibirás un porcentaje del precio de tu compra como recompensa por comprar con Honey."
|
||
},
|
||
"Gold_Rewards_copy": {
|
||
"message": "Recompensas de Gold"
|
||
},
|
||
"GOLDAMOUNT_points": {
|
||
"message": "{GOLDAMOUNT} puntos"
|
||
},
|
||
"GOLDEARNED_Cash_Back": {
|
||
"message": "Devolución de {GOLDEARNED}"
|
||
},
|
||
"GOLDEARNED_Gold": {
|
||
"message": "{GOLDEARNED} Gold"
|
||
},
|
||
"GOLDMIN_dash_GOLDMAX": {
|
||
"message": "{GOLDMIN} a {GOLDMAX}"
|
||
},
|
||
"GOLDMIN_dash_GOLDMAX_Gold": {
|
||
"message": "{GOLDMIN} a {GOLDMAX} Gold"
|
||
},
|
||
"GOLDMIN_to_GOLDMAX": {
|
||
"message": "{GOLDMIN} a {GOLDMAX}"
|
||
},
|
||
"GOLDMIN_to_GOLDMAX_back": {
|
||
"message": "Devolución de {GOLDMIN} a {GOLDMAX}"
|
||
},
|
||
"GOLDMIN_to_GOLDMAX_cash_back": {
|
||
"message": "Devolución de {GOLDMIN} a {GOLDMAX}"
|
||
},
|
||
"GOLDMIN_to_GOLDMAX_G": {
|
||
"message": "{GOLDMIN} a {GOLDMAX} G"
|
||
},
|
||
"GOLDMIN_to_GOLDMAX_Gold": {
|
||
"message": "{GOLDMIN} a {GOLDMAX} Gold"
|
||
},
|
||
"GOLDMIN_to_GOLDMAX_P": {
|
||
"message": "{GOLDMIN} % a {GOLDMAX} %"
|
||
},
|
||
"GOLDMIN_to_GOLDMAX_points_back": {
|
||
"message": "{GOLDMIN} a {GOLDMAX} puntos ganados"
|
||
},
|
||
"GOLDRANGE_activated": {
|
||
"message": "{GOLDRANGE} activado."
|
||
},
|
||
"GOLDRANGE_back": {
|
||
"message": "Devolución de {GOLDRANGE}"
|
||
},
|
||
"GOLDRANGE_back_in_Gold": {
|
||
"message": "Devolución de {GOLDRANGE} en Gold"
|
||
},
|
||
"GOLDRANGE_Cash_Back_activated": {
|
||
"message": "Devolución de {GOLDRANGE} activada"
|
||
},
|
||
"GOLDRANGE_Double_Gold_back": {
|
||
"message": "Doble devolución en Gold: {GOLDRANGE}"
|
||
},
|
||
"GOLDRANGE_Gold": {
|
||
"message": "{GOLDRANGE} Gold"
|
||
},
|
||
"GOLDRANGE_Gold_back": {
|
||
"message": "Devolución de {GOLDRANGE} Gold"
|
||
},
|
||
"GOLDRANGE_Honey_Gold_Activated": {
|
||
"message": "{GOLDRANGE}* Honey Gold activado"
|
||
},
|
||
"GOLDRANGE_in_Cash_Back": {
|
||
"message": "Devolución en efectivo de {GOLDRANGE}"
|
||
},
|
||
"GOLDRANGE_points": {
|
||
"message": "{GOLDRANGE} puntos"
|
||
},
|
||
"GOLDRANGE_points_back": {
|
||
"message": "Devolución en puntos: {GOLDRANGE}"
|
||
},
|
||
"GOLDRANGE_rewards_activated": {
|
||
"message": "Recompensas de {GOLDRANGE} activadas."
|
||
},
|
||
"GOLDTEXT_could_be_yours_on_this_purchase_Rewards_rule": {
|
||
"message": "Puedes conseguir {GOLDTEXT} con esta compra. ¡Las recompensas son lo mejor!"
|
||
},
|
||
"GOLDVALUE_Gold": {
|
||
"message": "{GOLDVALUE} Gold"
|
||
},
|
||
"GOLDVALUE_Honey_Gold": {
|
||
"message": "{GOLDVALUE} Honey Gold"
|
||
},
|
||
"GOLDVALUE_Honey_Gold_Bonus": {
|
||
"message": "Bonificación de Honey Gold de {GOLDVALUE}"
|
||
},
|
||
"GOLDVALUE_in_Honey_Gold": {
|
||
"message": "{GOLDVALUE} en Honey Gold"
|
||
},
|
||
"GOLDVALUE_Pending": {
|
||
"message": "{GOLDVALUE} pendiente"
|
||
},
|
||
"Good_deals_come_to_those_who_wait": {
|
||
"message": "Las buenas ofertas se hacen esperar..."
|
||
},
|
||
"Googles_being_fussy_Please_try_again_or_join_with_your_email_below_SMILE": {
|
||
"message": "Parece que hay un problema con Google. Inténtalo de nuevo o únete con tu correo electrónico a continuación :)"
|
||
},
|
||
"Got_It": {
|
||
"message": "Entendido"
|
||
},
|
||
"Got_it_E": {
|
||
"message": "Entendido."
|
||
},
|
||
"Got_it_LOWER": {
|
||
"message": "Entendido"
|
||
},
|
||
"Graph_indicating_the_price_at_this_store_is_average_compared_to_other_stores": {
|
||
"message": "Gráfico que indica que el precio en esta tienda es intermedio en comparación con otras tiendas"
|
||
},
|
||
"Graph_indicating_the_price_at_this_store_is_high_compared_to_other_stores": {
|
||
"message": "Gráfico que indica que el precio en esta tienda es alto en comparación con otras tiendas"
|
||
},
|
||
"Graph_indicating_the_price_at_this_store_is_low_compared_to_other_stores": {
|
||
"message": "Gráfico que indica que el precio en esta tienda es bajo en comparación con otras tiendas"
|
||
},
|
||
"Great_GOLDVALUE_Cash_Back_is_activated": {
|
||
"message": "¡Genial! Devolución en efectivo de {GOLDVALUE} activada"
|
||
},
|
||
"Great_GOLDVALUE_Gold_is_activated": {
|
||
"message": "¡Genial! ¡Has activado {GOLDVALUE} Gold!"
|
||
},
|
||
"Great_GOLDVALUE_Points_is_activated": {
|
||
"message": "¡Genial! ¡Has activado {GOLDVALUE} puntos!"
|
||
},
|
||
"Half_off_Thats_kind_of_a_lot_Well_still_look_but_you_may_want_to_tone_it_down_a_bit": {
|
||
"message": "¿Mitad de precio? Eso es bastante, ¿no? Lo buscaremos, pero puede que sea mejor que lo cambies."
|
||
},
|
||
"Have_an_adblocker_Add_Honey_to_your_allowlist_to_earn_Gold_rewards_on_your_eligible_items": {
|
||
"message": "¿Tienes un bloqueador de anuncios? Añade Honey a tu lista de permitidos para ganar recompensas de Gold con los artículos que cumplan los requisitos."
|
||
},
|
||
"Have_another_payment_method_ready": {
|
||
"message": "Ten otra forma de pago lista para cubrir el resto y sigue las instrucciones de la tienda."
|
||
},
|
||
"Have_uBlock_or_Adblock_Plus_Q_Add_us_to_your_ad_blocker_allowlist_and_youll_be_able_to_earn_Honey_Gold_that_you_can_redeem_for_gift_cards": {
|
||
"message": "¿Tienes uBlock o Adblock Plus? Añádenos a la lista de permitidos de tu bloqueador de anuncios y podrás ganar Honey Gold y canjearlo por tarjetas regalo."
|
||
},
|
||
"Have_uBlock_Origin_or_Adblock_Plus_Q_Add_Honey_to_your_allowlist_to_be_able_to_earn_Cash_Back_rewards_when_you_shop": {
|
||
"message": "¿Tienes uBlock Origin o Adblock Plus? Añade Honey a tu lista de permitidos para poder ganar recompensas de devolución en efectivo al comprar."
|
||
},
|
||
"Have_uBlock_Origin_or_Adblock_Plus_Q_Add_Honey_to_your_allowlist_to_be_able_to_earn_Honey_Gold_rewards_when_you_shop": {
|
||
"message": "¿Tienes uBlock Origin o Adblock Plus? Añade Honey a tu lista de permitidos para poder ganar recompensas de Honey Gold al comprar."
|
||
},
|
||
"Having_account_problems": {
|
||
"message": "¿Tienes problemas con la cuenta?"
|
||
},
|
||
"Help_Center": {
|
||
"message": "Centro de ayuda"
|
||
},
|
||
"here": {
|
||
"message": "aquí"
|
||
},
|
||
"Heres_another_way_to_save_buy_a_gift_card_for_less_and_apply_it_to_this_order": {
|
||
"message": "Otra forma de ahorrar: compra una tarjeta regalo por un importe inferior y aplícala al pedido."
|
||
},
|
||
"Heres_everything_you_need_to_know_about_our_latest_feature": {
|
||
"message": "Esto es todo lo que necesitas saber sobre nuestra función más reciente"
|
||
},
|
||
"Heres_how_to_get_your_PayPal_shopping_credit": {
|
||
"message": "Cómo obtener crédito para compras con PayPal"
|
||
},
|
||
"Heres_some_helpful_store_information": {
|
||
"message": "Información útil sobre la tienda:"
|
||
},
|
||
"Heres_whats_next": {
|
||
"message": "Esto es lo que pasa ahora"
|
||
},
|
||
"Hide": {
|
||
"message": "Ocultar"
|
||
},
|
||
"Hide_on_this_page": {
|
||
"message": "Ocultar en esta página"
|
||
},
|
||
"High": {
|
||
"message": "Alto"
|
||
},
|
||
"High_Coupon_Success": {
|
||
"message": "Alto éxito de cupones"
|
||
},
|
||
"High_coupon_success_copy": {
|
||
"message": "Alto éxito de cupones"
|
||
},
|
||
"High_coupon_success_rate": {
|
||
"message": "Índice de éxito de cupones alto"
|
||
},
|
||
"High_success": {
|
||
"message": "Éxito alto"
|
||
},
|
||
"Home_Sweet_Home": {
|
||
"message": "Hogar dulce hogar"
|
||
},
|
||
"Honey": {
|
||
"message": "Honey"
|
||
},
|
||
"Honey_can_only_find_savings_when_a_store_has_a_code_that_works_on_the_items_in_your_shopping_cart_Check_out_our_help_article_to_see_how_Honey_finds_savings": {
|
||
"message": "Honey solo puede encontrar descuentos cuando una tienda tiene un código que funciona en los artículos de tu carro de la compra. Consulta nuestro artículo de ayuda para averiguar cómo encuentra descuentos Honey."
|
||
},
|
||
"Honey_compares_Amazoncom_sellers_based_on_price_shipping_and_Prime_status_Buy_with_confidence": {
|
||
"message": "Honey compara los vendedores de Amazon.com en función de sus precios, servicios de envío y estado de Prime para que puedas comprar con confianza."
|
||
},
|
||
"Honey_compares_Amazoncom_sellers_based_on_price_shipping_and_Prime_status_However_Honey_has_detected_NUMCHANGES_in_the_last_30_days": {
|
||
"message": "Honey compara los vendedores de Amazon.com en función de sus precios, servicios de envío y estado de Prime. Honey ha detectado {NUMCHANGES} en los últimos 30 días."
|
||
},
|
||
"Honey_depends_on_users_like_you": {
|
||
"message": "Honey depende de usuarios como tú."
|
||
},
|
||
"Honey_exclusive": {
|
||
"message": "¡Solo en Honey!"
|
||
},
|
||
"Honey_finds_applies_coupon_codes_at_checkout_FOR_YOU_so_you_can_get_back_to_wasting_time_on_Twitter": {
|
||
"message": "Honey encuentra y aplica códigos de cupón por ti durante el proceso de pago para que puedas volver a seguir perdiendo el tiempo en Twitter ;)"
|
||
},
|
||
"Honey_finds_you_the_best_deal_by_automatically_comparing_every_seller_in_the_Amazon_marketplace_First_youll_need_to_log_in": {
|
||
"message": "Honey compara automáticamente todos los vendedores de Amazon para encontrar la mejor oferta. Primero tendrás que iniciar sesión."
|
||
},
|
||
"Honey_found_a_lower_price": {
|
||
"message": "Honey ha encontrado un precio más bajo."
|
||
},
|
||
"Honey_found_more_options": {
|
||
"message": "Honey ha encontrado más opciones."
|
||
},
|
||
"Honey_found_you_extra_savings_with_a_gift_card_you_can_use_to_checkout": {
|
||
"message": "Honey ha encontrado descuentos adicionales con una tarjeta regalo que puedes usar para pagar."
|
||
},
|
||
"Honey_Gold": {
|
||
"message": "Honey Gold"
|
||
},
|
||
"Honey_Gold_Activated": {
|
||
"message": "Honey Gold activado"
|
||
},
|
||
"Honey_Gold_Available_with_Purchase": {
|
||
"message": "Honey Gold disponible con la compra"
|
||
},
|
||
"Honey_Gold_Balance": {
|
||
"message": "Saldo de Honey Gold"
|
||
},
|
||
"Honey_Gold_CB": {
|
||
"message": "Honey Gold"
|
||
},
|
||
"Honey_Gold_Rewards": {
|
||
"message": "Recompensas de Honey Gold"
|
||
},
|
||
"Honey_Gold_shown_in_redemption_value": {
|
||
"message": "Honey Gold mostrado en valor de canje"
|
||
},
|
||
"Honey_Gold_Terms": {
|
||
"message": "Condiciones de Honey Gold"
|
||
},
|
||
"Honey_Gold_Terms_apply": {
|
||
"message": "Se aplican las Condiciones de Honey Gold."
|
||
},
|
||
"Honey_Gold_Terms_apply_": {
|
||
"message": "Se aplican las Condiciones de Honey Gold"
|
||
},
|
||
"Honey_Gold_terms_lc": {
|
||
"message": "Condiciones de Honey Gold"
|
||
},
|
||
"Honey_has_been_updated_to_version_EXTVERSION": {
|
||
"message": "Honey se ha actualizado a la versión {EXTVERSION}"
|
||
},
|
||
"Honey_is_automatically_trying_the_best_coupon_codes_we_found_for_you": {
|
||
"message": "Honey está probando automáticamente los mejores códigos de cupón encontrados para ti."
|
||
},
|
||
"Honey_is_calculating_rewards_on_your_order": {
|
||
"message": "Honey está calculando las recompensas de tu pedido..."
|
||
},
|
||
"Honey_is_disabled_on_this_site_This_can_happen_if_you_interact_with_another_coupon_or_rewards_program": {
|
||
"message": "Honey está desactivado en este sitio web. Esto puede suceder si utilizas otro programa de cupones o recompensas."
|
||
},
|
||
"Honey_is_not_affiliated_with_Amazon": {
|
||
"message": "Honey no está afiliado a Amazon."
|
||
},
|
||
"Honey_Logo": {
|
||
"message": "Logotipo de Honey"
|
||
},
|
||
"Honey_only_finds_savings_when_a_store_has_working_coupon_codes": {
|
||
"message": "Honey solo encuentra descuentos cuando una tienda tiene códigos de cupón que funcionan."
|
||
},
|
||
"Honey_savings": {
|
||
"message": "Descuentos de Honey"
|
||
},
|
||
"Honey_Tip": {
|
||
"message": "Honey Tip"
|
||
},
|
||
"Honey_Title": {
|
||
"message": "Honey: Automatic Coupons & Rewards"
|
||
},
|
||
"Honey_will_hook_you_up_with_a_GOLDBONUS_and_GOLDTEXT_after_you_complete_your_purchase_Rewards_rule": {
|
||
"message": "Honey te dará {GOLDBONUS} y {GOLDTEXT} una vez que completes la compra. ¡Las recompensas son lo mejor!"
|
||
},
|
||
"HONEYGOLDTERMS_and_store_STORETERMS_apply": {
|
||
"message": "Se aplican las {HONEYGOLDTERMS} y las {STORETERMS} de la tienda"
|
||
},
|
||
"Honeys_Top_Pick": {
|
||
"message": "La elección de Honey"
|
||
},
|
||
"HONYEGOLDTERMS_apply": {
|
||
"message": "Se aplican las {HONEYGOLDTERMS}."
|
||
},
|
||
"How_do_I_save_with_a_Gift_Card_Deal": {
|
||
"message": "¿Cómo puedo ahorrar con una oferta de tarjeta regalo?"
|
||
},
|
||
"How_does_it_work": {
|
||
"message": "¿Cómo funciona?"
|
||
},
|
||
"How_It_Works": {
|
||
"message": "Cómo funciona"
|
||
},
|
||
"I_linked_my_account_already": {
|
||
"message": "Ya he vinculado mi cuenta"
|
||
},
|
||
"Icon_on_tip_card": {
|
||
"message": "Icono de la tarjeta de consejos"
|
||
},
|
||
"If_the_H_is_gray_that_means_youre_on_an_unsupported_site": {
|
||
"message": "Si el icono {H} es de color gris, significa que estás en un sitio no admitido."
|
||
},
|
||
"If_we_detect_a_price_drop_on_this_site_well_notify_you_How_easy_is_that": {
|
||
"message": "Si detectamos una bajada de precio en este sitio web, te avisaremos. Así de fácil."
|
||
},
|
||
"If_you_clicked_a_link_for_example_from_an_email_to_start_shopping_try_clicking_it_again": {
|
||
"message": "Si has hecho clic en un vínculo (por ejemplo, desde un correo electrónico) para empezar a comprar, prueba a hacer clic en él de nuevo."
|
||
},
|
||
"If_you_dont_see_a_circle_that_means_youre_on_a_site_that_isnt_supported_by_Honey": {
|
||
"message": "Si no ves un círculo, significa que estás en un sitio web que no admite Honey."
|
||
},
|
||
"If_you_know_of_one_please_tell_us_and_well_add_it_to_the_list": {
|
||
"message": "Si conoces alguno, dínoslo y lo añadiremos a la lista."
|
||
},
|
||
"If_your_gift_card_doesnt_apply_now_youll_still_have_it_for_future_use": {
|
||
"message": "Si no se aplica la tarjeta regalo ahora, podrás usarla en otro momento."
|
||
},
|
||
"If_youre_shopping_online_and_the_H_is_orange_that_means_youre_on_one_of_the_40000_sites_where_Honey_automatically_tests_coupons": {
|
||
"message": "Si estás comprando en Internet y ves que el icono {H} es de color naranja, significa que estás en uno de los más de 40 000 sitios web en los que Honey prueba cupones automáticamente."
|
||
},
|
||
"If_youre_shopping_online_and_you_see_a_red_circle_next_to_our_H_that_means_youre_on_one_of_40000_sites_where_Honey_finds_savings": {
|
||
"message": "Si estás comprando en Internet y ves un círculo rojo junto al icono {H}, significa que estás en uno de los más de 40 000 sitios web en los que Honey puede encontrar descuentos."
|
||
},
|
||
"If_youve_applied_a_coupon_code_before_using_Honey_please_enter_it_again": {
|
||
"message": "Si has aplicado un código de cupón antes de utilizar Honey, vuelve a introducirlo."
|
||
},
|
||
"Illustrative": {
|
||
"message": "Orientativo"
|
||
},
|
||
"Im_done_Take_me_back": {
|
||
"message": "He terminado. Quiero volver."
|
||
},
|
||
"Important_choose_the_Pay_with_Gift_Card_option_at_checkout": {
|
||
"message": "Importante: elige la opción Pagar con tarjeta regalo durante el proceso de pago. A continuación, copia y pega el número y el PIN de la tarjeta de regalo. Asegúrate de seguir las instrucciones del sitio web para completar el pago."
|
||
},
|
||
"In_points_with_your_purchase": {
|
||
"message": "En puntos por tu compra"
|
||
},
|
||
"In_the_last_24_hours_Honey_users_found_an_average_of_AVGSAVINGS_off_their_orders_at_STORENAME_tooltip_copy": {
|
||
"message": "En las últimas 24 horas, los usuarios de Honey han encontrado un promedio de un {AVGSAVINGS} % de descuento en sus pedidos en {STORENAME} después de aplicar cupones con Honey. Si esto se aplicara a tu pedido, podrías ahorrarte {POTENTIALSAVINGS}. No podemos garantizar que los cupones vayan a funcionar con tu pedido. Aplica los cupones durante el proceso de pago para ver si funcionan y cuanto podrías ahorrarte."
|
||
},
|
||
"Included": {
|
||
"message": "Incluido"
|
||
},
|
||
"Info_Icon": {
|
||
"message": "Icono de información"
|
||
},
|
||
"International_issues": {
|
||
"message": "Problemas internacionales"
|
||
},
|
||
"It_is_people_like_you_that_help_everyone_save": {
|
||
"message": "La gente como tú ayuda a los demás a ahorrar."
|
||
},
|
||
"It_looks_like_your_Honey_account_is_already_linked_to_another_PayPal_account_Please_contact_our_Member_Experience_team_at_EMAIL_for_more_help": {
|
||
"message": "Parece que tu cuenta de Honey ya está vinculada a otra cuenta PayPal. Envía un correo electrónico a nuestro Equipo de experiencia de miembros a {EMAIL} para obtener más ayuda."
|
||
},
|
||
"It_looks_like_your_Honey_and_PayPal_accounts_failed_to_link_Please_contact_our_Member_Experience_team_at_EMAIL_for_more_help": {
|
||
"message": "Parece que no se han podido vincular tus cuentas de Honey y PayPal. Envía un correo electrónico a nuestro Equipo de experiencia de miembros a {EMAIL} para obtener más ayuda."
|
||
},
|
||
"It_looks_like_your_PayPal_account_is_already_linked_to_another_Honey_account_Please_contact_our_Member_Experience_team_at_EMAIL_for_more_help": {
|
||
"message": "Parece que tu cuenta PayPal ya está vinculada a otra cuenta de Honey. Envía un correo electrónico a nuestro Equipo de experiencia de miembros a {EMAIL} para obtener más ayuda."
|
||
},
|
||
"Item_Added_to_Cart": {
|
||
"message": "Artículo añadido al carro"
|
||
},
|
||
"Item_added_to_cart_E": {
|
||
"message": "Artículo añadido al carro."
|
||
},
|
||
"Item_Details": {
|
||
"message": "Detalles del artículo"
|
||
},
|
||
"Item_has_been_Droplisted": {
|
||
"message": "Artículo añadido a Droplist"
|
||
},
|
||
"Item_has_been_Smart_Droplisted": {
|
||
"message": "Artículo añadido a Smart Droplist"
|
||
},
|
||
"Item_has_been_updated": {
|
||
"message": "Artículo actualizado"
|
||
},
|
||
"Item_Options": {
|
||
"message": "Opciones de artículo"
|
||
},
|
||
"Item_price": {
|
||
"message": "Precio del artículo"
|
||
},
|
||
"Its_always_been_our_mission_to_find_you_the_best_deals_We_only_collect_data_when_youre_on_shopping_sites_That_way_we_can_find_you_relevant_coupons_share_accurate_pricing_trends_and_continue_to_make_shopping_better_for_our_community": {
|
||
"message": "Nuestra misión siempre ha sido ayudarte a encontrar las mejores ofertas. Solo recopilamos datos cuando estás en sitios web de compras. Esto nos permite encontrar cupones relevantes, compartir tendencias de precios precisas y seguir mejorando la experiencia de compra para nuestra comunidad."
|
||
},
|
||
"Jackpot_E": {
|
||
"message": "¡Te ha tocado el gordo!"
|
||
},
|
||
"Join_Honey": {
|
||
"message": "Unirse a Honey"
|
||
},
|
||
"Join_Honey_for_Free": {
|
||
"message": "Únete a Honey gratis"
|
||
},
|
||
"Join_Honey_for_more_chances_to_save": {
|
||
"message": "Únete a Honey y consigue más oportunidades de ahorrar"
|
||
},
|
||
"Just_Launched": {
|
||
"message": "Nuevo"
|
||
},
|
||
"Just_One_Click": {
|
||
"message": "Basta con un clic"
|
||
},
|
||
"Keep": {
|
||
"message": "Conservar"
|
||
},
|
||
"Keep_Deal_Insights": {
|
||
"message": "Conservar información de ofertas"
|
||
},
|
||
"Keep_item_in_Amazon_Cart": {
|
||
"message": "Conservar el artículo en la cesta de Amazon"
|
||
},
|
||
"Keep_tabs_on_your_balance_to_know_when_your_points_are_ready_to_redeem": {
|
||
"message": "Estate pendiente de tu saldo para ver si los puntos están listos para canjear."
|
||
},
|
||
"Keep_tabs_on_your_balance_to_know_when_your_points_are_ready_to_redeem_for_cash": {
|
||
"message": "Estate pendiente de tu saldo para ver si los puntos están listos para canjear por dinero en efectivo."
|
||
},
|
||
"Keep_your_fingers_crossed_there_could_be_Gold_at_the_end_of_the_rainbow": {
|
||
"message": "Cruza los dedos, tal vez tengas suerte y ganes Gold."
|
||
},
|
||
"Know_someone_who_wants_to_save_money_on_Amazon": {
|
||
"message": "¿Conoces a alguien que quiera ahorrar dinero en Amazon?"
|
||
},
|
||
"Last_Successful_Coupon": {
|
||
"message": "Último cupón válido"
|
||
},
|
||
"LASTSUCCESSFULTIME_by_user_in_LOCATION": {
|
||
"message": "{LASTSUCCESSFULTIME} en {LOCATION}"
|
||
},
|
||
"Learn_more": {
|
||
"message": "Más información"
|
||
},
|
||
"Learn_more_about_Honey_Gold": {
|
||
"message": "Más información sobre Honey Gold"
|
||
},
|
||
"Learn_more_about_PayPal_account_linking": {
|
||
"message": "Más información sobre la vinculación de una cuenta PayPal"
|
||
},
|
||
"Learn_more_about_PayPal_Rewards": {
|
||
"message": "Más información sobre PayPal Rewards"
|
||
},
|
||
"Learn_more_uc": {
|
||
"message": "Más información"
|
||
},
|
||
"Leave_Feedback": {
|
||
"message": "Dejar comentarios"
|
||
},
|
||
"Leave_feedback_LOWER": {
|
||
"message": "Dejar comentarios"
|
||
},
|
||
"Legal": {
|
||
"message": "Acuerdos legales"
|
||
},
|
||
"Lets_double_check_your_Droplist_info": {
|
||
"message": "Comprueba la información de tu Droplist"
|
||
},
|
||
"Like_Honey": {
|
||
"message": "¿Te gusta Honey?"
|
||
},
|
||
"Link_my_PayPal_account": {
|
||
"message": "Vincular mi cuenta PayPal"
|
||
},
|
||
"Load_up_you_deserve_it_Apply_Coupons_to_activate_more_rewards": {
|
||
"message": "Consigue más descuentos, te lo mereces. Aplica cupones para activar más recompensas."
|
||
},
|
||
"Loading": {
|
||
"message": "Cargando"
|
||
},
|
||
"Log_in": {
|
||
"message": "Iniciar sesión"
|
||
},
|
||
"Log_in_or_Sign_up": {
|
||
"message": "Iniciar sesión o crear cuenta"
|
||
},
|
||
"Log_in_to_Amazon": {
|
||
"message": "Iniciar sesión en Amazon"
|
||
},
|
||
"Log_in_to_Honey": {
|
||
"message": "Iniciar sesión en Honey"
|
||
},
|
||
"Log_in_to_link_Honey_to_your_PayPal_account": {
|
||
"message": "Inicia sesión para vincular Honey a tu cuenta PayPal"
|
||
},
|
||
"Log_in_to_PayPal_On_the_settings_page_click_next_to_Email": {
|
||
"message": "1. Inicia sesión en PayPal. En la página de configuración, haz clic en + junto a \"Correo electrónico\"."
|
||
},
|
||
"Login": {
|
||
"message": "Iniciar sesión"
|
||
},
|
||
"Login_or_Join": {
|
||
"message": "Iniciar sesión o unirse"
|
||
},
|
||
"Logout": {
|
||
"message": "Cerrar sesión"
|
||
},
|
||
"Look_for_the_orange_H_to_save": {
|
||
"message": "Busca la {H} naranja para ahorrar"
|
||
},
|
||
"Look_for_the_red_circle_to_save": {
|
||
"message": "Busca el círculo rojo para ahorrar"
|
||
},
|
||
"Look_for_This_Deal_at_Checkout": {
|
||
"message": "Buscar esta oferta al pagar"
|
||
},
|
||
"Looking_for_Gift_Card_Deals": {
|
||
"message": "¿Buscas ofertas de tarjetas regalo?"
|
||
},
|
||
"Looks_like_Gift_Card_checkout_is_currently_unavailable": {
|
||
"message": "Parece que el proceso de pago con tarjetas regalo no está disponible en este momento."
|
||
},
|
||
"Looks_like_your_cart_price_increased_Lets_try_to_fix_that": {
|
||
"message": "Parece que el precio del carro ha aumentado. Vamos a intentar solucionarlo."
|
||
},
|
||
"Love_Honey_Get_it_to_go": {
|
||
"message": "¿Te encanta Honey? ¡Llévatelo en el bolsillo!"
|
||
},
|
||
"Love_STORENAME_Follow_this_store_to_get_sale_alerts": {
|
||
"message": "¿Te encanta {STORENAME}? Sigue a esta tienda para recibir alertas sobre sus ofertas."
|
||
},
|
||
"Low": {
|
||
"message": "Bajo"
|
||
},
|
||
"Low_chance_for_savings": {
|
||
"message": "Posibilidades de ahorro bajas."
|
||
},
|
||
"Low_Price_Across_NUMSTORES_Stores": {
|
||
"message": "Precio bajo en {NUMSTORES} tiendas"
|
||
},
|
||
"Made_changes": {
|
||
"message": "¿Has hecho cambios?"
|
||
},
|
||
"Making_you_a_savings_mixtape": {
|
||
"message": "Creando tu compilación de descuentos..."
|
||
},
|
||
"May_exclude_tax_shipping_and_any_fees": {
|
||
"message": "Podrían excluirse los impuestos, los gastos de envío y las tarifas."
|
||
},
|
||
"Maybe_Later": {
|
||
"message": "Quizá luego"
|
||
},
|
||
"Medium": {
|
||
"message": "Medio"
|
||
},
|
||
"Members_saved_an_average_of_AVG_on_this_item": {
|
||
"message": "Los miembros se han ahorrado una media de {AVG} en este artículo"
|
||
},
|
||
"Message": {
|
||
"message": "Mensaje"
|
||
},
|
||
"MIN_to_MAX": {
|
||
"message": "{MIN} a {MAX}"
|
||
},
|
||
"MIN_to_MAX_P": {
|
||
"message": "{MIN} a {MAX} %"
|
||
},
|
||
"Missing_a_deal": {
|
||
"message": "¿Falta una oferta?"
|
||
},
|
||
"Missing_working_code": {
|
||
"message": "Falta código válido"
|
||
},
|
||
"Mobile_Extension": {
|
||
"message": "Extensión para móvil"
|
||
},
|
||
"More_Store_Coupons": {
|
||
"message": "Más cupones de la tienda"
|
||
},
|
||
"Moving_item_into_Amazon_Cart": {
|
||
"message": "Colocando el artículo en la cesta de Amazon..."
|
||
},
|
||
"My_Big_Day": {
|
||
"message": "Mi gran día"
|
||
},
|
||
"My_Collections": {
|
||
"message": "Mis colecciones"
|
||
},
|
||
"My_Next_Getaway": {
|
||
"message": "Mi próxima escapada"
|
||
},
|
||
"Need_help_Q_Ask_us_a_question": {
|
||
"message": "¿Necesitas ayuda? Haznos una pregunta"
|
||
},
|
||
"New": {
|
||
"message": "Nuevo"
|
||
},
|
||
"New_Code": {
|
||
"message": "Código nuevo"
|
||
},
|
||
"New_Everything_you_need_to_know_to_get_the_best_deals_on_this_store": {
|
||
"message": "¡Nuevo! Todo lo que necesitas saber para obtener las mejores ofertas en esta tienda."
|
||
},
|
||
"New_Redeem_your_points_to_save_GOLDCURRENCYVALUE": {
|
||
"message": "¡Nuevo! Canjea tus puntos y ahórrate {GOLDCURRENCYVALUE}."
|
||
},
|
||
"New_Total_P": {
|
||
"message": "Nuevo total."
|
||
},
|
||
"NEW_uc": {
|
||
"message": "NUEVO"
|
||
},
|
||
"Nice_Youre_saving_SAVINGS_on_this_vehicle": {
|
||
"message": "¡Genial! Te vas a ahorrar {SAVINGS} en este vehículo."
|
||
},
|
||
"No_buyers_remorse_Apply_all_the_coupons_we_have_for_this_store_at_once_and_shop_with_confidence_knowing_you_got_the_best_deal_available": {
|
||
"message": "Compra sin remordimientos. Aplica todos los cupones que tenemos para esta tienda a la vez y compra con la tranquilidad de saber que tienes el mejor precio."
|
||
},
|
||
"No_Change": {
|
||
"message": "Sin cambios"
|
||
},
|
||
"No_Changes_Found": {
|
||
"message": "No se han encontrado cambios"
|
||
},
|
||
"No_changes_found_": {
|
||
"message": "No hay cambios"
|
||
},
|
||
"No_codes_worked_this_time_but_you_can_still_save_with_PayPal_Yay": {
|
||
"message": "Ningún código ha funcionado; aún así puedes ahorrar con PayPal. ¡Qué bien!"
|
||
},
|
||
"No_Major_Changes_Found": {
|
||
"message": "No se han encontrado cambios importantes"
|
||
},
|
||
"No_major_changes_found_": {
|
||
"message": "No se han encontrado cambios importantes"
|
||
},
|
||
"No_major_price_changes_at_this_store_but_we_have_an_exclusive_offer_E": {
|
||
"message": "No hay cambios de precio importantes en esta tienda, pero ¡tenemos una oferta exclusiva!"
|
||
},
|
||
"No_major_price_changes_found": {
|
||
"message": "No se han encontrado cambios importantes en el precio"
|
||
},
|
||
"No_major_price_changes_found_at_this_store": {
|
||
"message": "No se han encontrado cambios importantes en los precios de esta tienda."
|
||
},
|
||
"No_major_price_changes_found_at_this_store_add_item_to_Droplist_for_price_drop_notifications": {
|
||
"message": "No se han encontrado cambios de precio importantes en esta tienda. Añade el artículo a tu Droplist para recibir notificaciones de bajada de precio."
|
||
},
|
||
"No_major_price_changes_found_at_this_store_but_this_price_could_drop_when_we_apply_coupons": {
|
||
"message": "No se han encontrado cambios de precio importantes en esta tienda, pero el precio podría bajar al aplicar cupones."
|
||
},
|
||
"No_recent_price_changes_at_this_store_but_we_have_an_exclusive_offer_E": {
|
||
"message": "No hay cambios de precio recientes en esta tienda, pero ¡tenemos una oferta exclusiva!"
|
||
},
|
||
"No_recent_price_changes_found": {
|
||
"message": "No se han encontrado cambios recientes en el precio"
|
||
},
|
||
"No_recent_price_changes_found_at_this_store": {
|
||
"message": "No se han encontrado cambios recientes en los precios de esta tienda."
|
||
},
|
||
"No_recent_price_changes_found_at_this_store_add_item_to_Droplist_for_price_drop_notifications": {
|
||
"message": "No se han encontrado cambios de precio recientes en esta tienda. Añade el artículo a tu Droplist para recibir notificaciones de bajada de precio."
|
||
},
|
||
"No_recent_price_changes_found_at_this_store_but_this_price_could_drop_when_we_apply_coupons": {
|
||
"message": "No se han encontrado cambios de precio recientes en esta tienda, pero el precio podría bajar al aplicar cupones."
|
||
},
|
||
"No_recent_PRICECHANGES": {
|
||
"message": "No hay {PRICECHANGES} recientes"
|
||
},
|
||
"No_savings_found": {
|
||
"message": "No se han encontrado descuentos"
|
||
},
|
||
"No_significant_price_changes_in_the_last_30_days_P": {
|
||
"message": "No ha habido cambios de precio significativos en los últimos 30 días."
|
||
},
|
||
"No_SIGNIFICANTCHANGES": {
|
||
"message": "Sin {SIGNIFICANTCHANGES}"
|
||
},
|
||
"No_thanks_activate_rewards": {
|
||
"message": "No gracias, activar recompensas"
|
||
},
|
||
"No_working_codes": {
|
||
"message": "¿No hay códigos válidos?"
|
||
},
|
||
"None_of_the_codes_we_applied_beat_your_price_On_to_checkout": {
|
||
"message": "Ninguno de los códigos que hemos aplicado puede mejorar el precio. Puedes continuar con el proceso de pago."
|
||
},
|
||
"Nope_Think_of_Droplist_as_our_price_tracking_tool_Smart_Droplist_is_an_optional_setting_that_makes_it_even_better": {
|
||
"message": "No. Droplist es nuestra herramienta de seguimiento de precios. Smart Droplist es una función opcional que hace que sea mejor todavía."
|
||
},
|
||
"Normally_PRICE": {
|
||
"message": "Normalmente {PRICE}"
|
||
},
|
||
"Not_a_shabby_deal_You_will_likely_receive_alerts_for_this_item": {
|
||
"message": "¡No está mal! Es probable que recibas alertas para este artículo."
|
||
},
|
||
"Not_all_heroes_wear_capes_Help_make_Honey_even_better_by_adding_a_code_for_STORENAME": {
|
||
"message": "No todos los héroes llevan capa. ¿Quieres ayudar a mejorar Honey añadiendo un código para {STORENAME}?"
|
||
},
|
||
"Not_enough_data_to_show_price_trend": {
|
||
"message": "No hay datos suficientes para mostrar la tendencia de precios"
|
||
},
|
||
"Not_every_store_has_working_coupons_but_you_can_still_earn_Cash_Back_at_your_favorite_stores": {
|
||
"message": "No todas las tiendas tienen cupones válidos, aunque puedes conseguir devoluciones en efectivo en tus tiendas favoritas."
|
||
},
|
||
"Not_every_store_has_working_coupons_but_you_can_still_earn_Honey_Gold_towards_gift_cards_at_your_favorite_stores": {
|
||
"message": "No todas las tiendas tienen cupones válidos, aunque puedes ganar Honey Gold para canjear por tarjetas regalo en tus tiendas favoritas."
|
||
},
|
||
"Now_set_your_1Click_address": {
|
||
"message": "Ahora configura tu dirección de Comprar ya."
|
||
},
|
||
"NUMBER_members_saved_an_average_of_AVG_on_this_item": {
|
||
"message": "{NUMBER} usuarios han ahorrado una media de {AVG} en este artículo"
|
||
},
|
||
"NUMCHANGES_Price_Change_CAPITAL": {
|
||
"message": "{NUMCHANGES} cambio de precio"
|
||
},
|
||
"NUMCHANGES_price_changes": {
|
||
"message": "{NUMCHANGES} cambios de precio"
|
||
},
|
||
"NUMCHANGES_price_changes_CAPITAL": {
|
||
"message": "{NUMCHANGES} cambios de precio"
|
||
},
|
||
"NUMCODES_available": {
|
||
"message": "{NUMCODES} disponible(s)"
|
||
},
|
||
"NUMCODES_CODES_TRIED_AT_CHECKOUT": {
|
||
"message": "{NUMCODES} CÓDIGO PROBADOS EN EL PROCESO DE PAGO"
|
||
},
|
||
"NUMCODES_MORE_CODES_TRIED_AT_CHECKOUT": {
|
||
"message": "{NUMCODES} CÓDIGOS MÁS PROBADOS EN EL PROCESO DE PAGO"
|
||
},
|
||
"NUMCOUPONS_coupon": {
|
||
"message": "{NUMCOUPONS} cupón"
|
||
},
|
||
"NUMCOUPONS_coupons": {
|
||
"message": "{NUMCOUPONS} cupones"
|
||
},
|
||
"NUMCOUPONS_Coupons_Found": {
|
||
"message": "{NUMCOUPONS} cupones encontrados"
|
||
},
|
||
"NUMCOUPONS_Coupons_Found_EXCLAMATION": {
|
||
"message": "¡Hay {NUMCOUPONS} cupones!"
|
||
},
|
||
"NUMITEMS_items_watched_and_counting": {
|
||
"message": "Estás observando el precio de {NUMITEMS} artículos. ¡Y los que te quedan!"
|
||
},
|
||
"NUMOFFERS_exclusive_offer": {
|
||
"message": "{NUMOFFERS} oferta exclusiva"
|
||
},
|
||
"NUMPEOPLE_people_watching": {
|
||
"message": "{NUMPEOPLE} personas están observando el precio"
|
||
},
|
||
"NUMSHOPPERS_shoppers": {
|
||
"message": "{NUMSHOPPERS} compradores"
|
||
},
|
||
"NUMVEHICLES_TOTALVEHICLES_vehicles": {
|
||
"message": "{NUMVEHICLES}/{TOTALVEHICLES} vehículos"
|
||
},
|
||
"Offer_Activated": {
|
||
"message": "¡Oferta activada!"
|
||
},
|
||
"Offer_Expired": {
|
||
"message": "Oferta caducada"
|
||
},
|
||
"Offer_will_be_redeemed_when_purchased": {
|
||
"message": "La oferta se canjeará al comprar."
|
||
},
|
||
"Offers_Gold": {
|
||
"message": "Ofrece Gold"
|
||
},
|
||
"Oh_an_optimist_Us_too_Well_let_you_know_if_we_find_something": {
|
||
"message": "¡Qué optimista! ¡Como nosotros! Te avisaremos si encontramos algo."
|
||
},
|
||
"On_eligible_items_PayPal_Rewards_Terms_apply": {
|
||
"message": "En los artículos {ELIGIBLE}, se aplican {TERMS}."
|
||
},
|
||
"On_ELIGIBLETOOLTIP_items": {
|
||
"message": "En {ELIGIBLETOOLTIP} artículos."
|
||
},
|
||
"on_this_item": {
|
||
"message": "en este artículo"
|
||
},
|
||
"On_top_of_that_you_can_earn_Cash_Back_Just_click_the_Claim_Rewards_button_to_start_earning": {
|
||
"message": "Además, puedes conseguir devoluciones en efectivo. Solo tienes que hacer clic en el botón Reclamar recompensas para empezar."
|
||
},
|
||
"On_top_of_that_you_can_earn_Honey_Gold_towards_gift_cards_Just_click_the_Claim_Rewards_button_to_start_earning": {
|
||
"message": "Además, puedes ganar Honey Gold para canjear por tarjetas regalo. Solo tienes que hacer clic en el botón Reclamar recompensas para empezar a ganar Gold."
|
||
},
|
||
"Only_appear_when_there_are_savings": {
|
||
"message": "Mostrar solo cuando haya descuentos."
|
||
},
|
||
"Only_use_PayPal_Honey_for_coupons": {
|
||
"message": "Solo uso PayPal Honey por los cupones"
|
||
},
|
||
"Oops": {
|
||
"message": "¡Vaya!"
|
||
},
|
||
"Oops_Honey_is_disabled_on_this_site": {
|
||
"message": "Honey está desactivado en este sitio web."
|
||
},
|
||
"Oops_Looks_like_we_ran_into_an_issue_Please_try_again_later": {
|
||
"message": "Parece que ha habido un problema. Inténtalo de nuevo más tarde."
|
||
},
|
||
"Oops_were_unable_to_redeem_your_Gold_at_this_time_please_try_again_later_or_contact_our_Member_Experience_team_at_EMAIL_if_the_problem_persists": {
|
||
"message": "No podemos canjear tu Gold en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde o envía un correo electrónico a nuestro Equipo de experiencia de miembros a {EMAIL} si el problema persiste."
|
||
},
|
||
"Oops_weve_run_into_an_issue": {
|
||
"message": "¡Vaya! Ha habido un problema."
|
||
},
|
||
"Optional": {
|
||
"message": "Opcional"
|
||
},
|
||
"or": {
|
||
"message": "o"
|
||
},
|
||
"Order_subtotal": {
|
||
"message": "Subtotal del pedido"
|
||
},
|
||
"Order_total": {
|
||
"message": "Total del pedido"
|
||
},
|
||
"Original": {
|
||
"message": "Original"
|
||
},
|
||
"Original_Price": {
|
||
"message": "Precio original"
|
||
},
|
||
"Original_Total": {
|
||
"message": "Total original"
|
||
},
|
||
"Original_Total_P": {
|
||
"message": "Total original."
|
||
},
|
||
"Other": {
|
||
"message": "Otro"
|
||
},
|
||
"Other_redemption_options_available": {
|
||
"message": "Hay otras opciones de canje disponibles."
|
||
},
|
||
"Our_free_rewards_program_where_you_can_earn_gift_cards_at_your_favorite_stores": {
|
||
"message": "Nuestro programa de recompensas gratuito con el que puedes conseguir tarjetas regalo para tus tiendas favoritas."
|
||
},
|
||
"Our_Safari_extension_automatically_looks_for_deals_when_you_shop_on_your_phone": {
|
||
"message": "Nuestra extensión para Safari busca ofertas automáticamente cuando haces compras con el teléfono."
|
||
},
|
||
"Our_secret_formula_of_deals_rewards_and_tips_coming_up": {
|
||
"message": "Preparando nuestra fórmula secreta de ofertas, recompensas y consejos..."
|
||
},
|
||
"Our_team_is_on_it_We_hope_to_see_you_again_soon": {
|
||
"message": "Nuestro equipo está en ello. Esperamos volver a verte pronto."
|
||
},
|
||
"Out_of_stock": {
|
||
"message": "Agotado"
|
||
},
|
||
"Over_5_Off": {
|
||
"message": "Descuento superior a 5 %"
|
||
},
|
||
"Over_PERCENT_Off": {
|
||
"message": "Descuento superior a {PERCENT} %"
|
||
},
|
||
"P_GOLDMIN_to_GOLDMAX": {
|
||
"message": "+{GOLDMIN} a {GOLDMAX}"
|
||
},
|
||
"P_GOLDMIN_to_GOLDMAX_Gold": {
|
||
"message": "+{GOLDMIN} a {GOLDMAX} Gold"
|
||
},
|
||
"P_GOLDVALUE_Gold": {
|
||
"message": "+{GOLDVALUE} Gold"
|
||
},
|
||
"Past": {
|
||
"message": "Anterior"
|
||
},
|
||
"Pay_AMOUNT_less_with_PayPal": {
|
||
"message": "Paga {AMOUNT} menos con PayPal"
|
||
},
|
||
"Pay_AMOUNT_with_PayPal": {
|
||
"message": "Paga {AMOUNT} con PayPal"
|
||
},
|
||
"Pay_for_your_cart_with_points": {
|
||
"message": "¡Paga con puntos!"
|
||
},
|
||
"Pay_in_4_interest_free_payments_for_this_item_every_2_weeks_starting_today_SEEDETAILS": {
|
||
"message": "Paga este artículo en 4 plazos sin intereses cada 2 semanas, a partir de hoy. {SEEDETAILS}"
|
||
},
|
||
"Pay_later_and_save_SAVINGS_with_Honey": {
|
||
"message": "Paga más adelante y ahórrate {SAVINGS} con Honey"
|
||
},
|
||
"Pay_less_up_front": {
|
||
"message": "Paga menos al principio"
|
||
},
|
||
"Pay_now_and_save_SAVINGS_with_Honey": {
|
||
"message": "Paga ahora y ahórrate {SAVINGS} con Honey"
|
||
},
|
||
"Pay_PRICE_today_with_Pay_in_4": {
|
||
"message": "Paga {PRICE} hoy con Pay in 4"
|
||
},
|
||
"Pay_PRICEDIFF_more_with_the_default_seller": {
|
||
"message": "Con el vendedor predeterminado pagas {PRICEDIFF} más."
|
||
},
|
||
"Pay_with": {
|
||
"message": "Pagar con"
|
||
},
|
||
"Payment_Method": {
|
||
"message": "Forma de pago"
|
||
},
|
||
"Payment_method_successfully_linked_E": {
|
||
"message": "Forma de pago vinculada correctamente."
|
||
},
|
||
"PayPal_account_must_be_in_good_standing_and_used_to_checkout": {
|
||
"message": "Debe utilizarse una cuenta PayPal sin incidencias para pagar."
|
||
},
|
||
"PayPal_Rewards_Balance": {
|
||
"message": "Saldo de PayPal Rewards"
|
||
},
|
||
"PayPal_Rewards_copy": {
|
||
"message": "PayPal Rewards"
|
||
},
|
||
"PayPal_Rewards_Points_Exclusions": {
|
||
"message": "Exclusiones de los puntos PayPal Rewards"
|
||
},
|
||
"PayPal_Rewards_Terms": {
|
||
"message": "Condiciones de PayPal Rewards"
|
||
},
|
||
"PayPal_Rewards_Terms_apply": {
|
||
"message": "Se aplican las condiciones de PayPal Rewards"
|
||
},
|
||
"PayPal_Shopping_Credit_Terms_and_Conditions": {
|
||
"message": "Condiciones del crédito para compras con PayPal"
|
||
},
|
||
"PERCENT_back": {
|
||
"message": "Devolución de un {PERCENT} %"
|
||
},
|
||
"PERCENT_off": {
|
||
"message": "{PERCENT} de descuento"
|
||
},
|
||
"PERCENT_off_P": {
|
||
"message": "{PERCENT} % de descuento"
|
||
},
|
||
"Perfect_Presents": {
|
||
"message": "Regalos perfectos"
|
||
},
|
||
"PIN": {
|
||
"message": "PIN"
|
||
},
|
||
"Please_enter_your_CVV_for_this_card": {
|
||
"message": "Introduce el CVV de esta tarjeta"
|
||
},
|
||
"Please_follow_these_three_steps_to_continue": {
|
||
"message": "Sigue estos tres pasos para continuar."
|
||
},
|
||
"Please_list_another_reason": {
|
||
"message": "Introduce otro motivo."
|
||
},
|
||
"Please_note_additional_exclusions_may_apply_in_addition_to_those_listed_below": {
|
||
"message": "Es posible que se apliquen exclusiones adicionales a las indicadas anteriormente."
|
||
},
|
||
"Please_select_an_option": {
|
||
"message": "Selecciona una opción"
|
||
},
|
||
"Please_tell_us_about_the_code_and_well_add_it_as_soon_as_our_system_has_verified_it_E": {
|
||
"message": "Cuéntanos más sobre el código y lo añadiremos en cuanto nuestro sistema lo haya verificado."
|
||
},
|
||
"Plus_get_AMOUNT_off_with_a_shopping_credit": {
|
||
"message": "Además, consigue un descuento de {AMOUNT} con crédito para compras"
|
||
},
|
||
"Plus_get_DOLLARAMOUNT_BONUSAMOUNT_points_when_you_checkout_with_PayPal": {
|
||
"message": "Además: {DOLLARAMOUNT} ({BONUSAMOUNT} puntos) si pagas con PayPal."
|
||
},
|
||
"Plus_Honey_Gold": {
|
||
"message": "Además, Honey Gold"
|
||
},
|
||
"Plus_take_AMOUNT_off_by_redeeming_points": {
|
||
"message": "Además, canjea tus puntos y consigue un descuento de {AMOUNT}."
|
||
},
|
||
"Plus_take_off_an_extra_AMOUNT_if_you_redeem_your_points_at_checkout": {
|
||
"message": "Además, canjea tus puntos al pagar y consigue un descuento adicional de {AMOUNT}."
|
||
},
|
||
"Plus_you_could_earn_Honey_Gold_Lucky_you_Its_our_rare_deal_combo": {
|
||
"message": "Además, podrías ganar Honey Gold. ¡Qué suerte tienes! Esta combinación de ofertas no se ve todos los días."
|
||
},
|
||
"Plus_youre_eligible_for_cash_back_Lucky_you_Its_our_rare_deal_combo": {
|
||
"message": "Además, cumples los requisitos para obtener una devolución en efectivo. ¡Qué suerte tienes! Esta combinación de ofertas no se ve todos los días."
|
||
},
|
||
"Points": {
|
||
"message": "Puntos"
|
||
},
|
||
"Points_LOWER": {
|
||
"message": "puntos"
|
||
},
|
||
"POINTS_points_back": {
|
||
"message": "Devolución de {POINTS} puntos"
|
||
},
|
||
"Popped_up_too_much": {
|
||
"message": "Aparecía demasiado"
|
||
},
|
||
"Potential_Savings": {
|
||
"message": "Descuento potencial de"
|
||
},
|
||
"Powered_by": {
|
||
"message": "Tecnología de"
|
||
},
|
||
"Powered_by_HONEY": {
|
||
"message": "Tecnología de {HONEY}"
|
||
},
|
||
"Price": {
|
||
"message": "Precio"
|
||
},
|
||
"PRICE_at_this_store": {
|
||
"message": "{PRICE} en esta tienda"
|
||
},
|
||
"price_changes": {
|
||
"message": "cambios de precio"
|
||
},
|
||
"Price_Comparison_Available": {
|
||
"message": "Comparación de precios disponible"
|
||
},
|
||
"price_drop": {
|
||
"message": "bajada de precio"
|
||
},
|
||
"Price_Drop_Alert": {
|
||
"message": "Alerta de bajada de precio"
|
||
},
|
||
"Price_drop_detected_EXCLAMATION": {
|
||
"message": "Se ha detectado una bajada de precio."
|
||
},
|
||
"Price_graph_over_time_indicating_no_recent_price_changes": {
|
||
"message": "Gráfico de historial de precios que indica que no hay cambios recientes en el precio"
|
||
},
|
||
"Price_graph_over_time_indicating_only_minor_recent_price_changes": {
|
||
"message": "Gráfico de historial de precios que indica que solo hay cambios pequeños en el precio"
|
||
},
|
||
"Price_graph_over_time_indicating_recent_price_drop": {
|
||
"message": "Gráfico de historial de precios que indica que no hay una bajada de precio reciente"
|
||
},
|
||
"Price_graph_over_time_indicating_recent_price_increase": {
|
||
"message": "Gráfico de historial de precios que indica que no hay una subida de precio reciente"
|
||
},
|
||
"Price_has_changed_NUMCHANGES_time_in_the_last_30_days": {
|
||
"message": "El precio ha cambiado {NUMCHANGES} vez en los últimos 30 días"
|
||
},
|
||
"Price_has_changed_NUMCHANGES_times_in_the_last_30_days": {
|
||
"message": "El precio ha cambiado {NUMCHANGES} veces en los últimos 30 días"
|
||
},
|
||
"price_increase": {
|
||
"message": "aumento de precio"
|
||
},
|
||
"Price_Insights": {
|
||
"message": "Análisis de precios"
|
||
},
|
||
"Price_is_invalid": {
|
||
"message": "El precio no es válido."
|
||
},
|
||
"Price_Tracking": {
|
||
"message": "Seguimiento de precios"
|
||
},
|
||
"Price_tracking_for_this_item_is_currently_unavailable_but_you_can_save_it_for_later": {
|
||
"message": "No se puede realizar un seguimiento del precio de este artículo en este momento, pero puedes guardarlo para más tarde."
|
||
},
|
||
"Price_tracking_is_currently_unavailable": {
|
||
"message": "El seguimiento de precios no está disponible en este momento"
|
||
},
|
||
"Price_trend_over_time": {
|
||
"message": "Tendencia de precios"
|
||
},
|
||
"PRICEPERCENTAGE_Price_Drop": {
|
||
"message": "Bajada de precio de un {PRICEPERCENTAGE} %"
|
||
},
|
||
"PRICEPERCENTAGE_Price_Increase": {
|
||
"message": "Aumento de precio de un {PRICEPERCENTAGE} %"
|
||
},
|
||
"Prices_across_stores": {
|
||
"message": "Precios en todas las tiendas"
|
||
},
|
||
"Prices_change_all_the_time_Add_this_item_to_your_Droplist_We_will_watch_for_price_drops_and_notify_you": {
|
||
"message": "Los precios cambian constantemente. Añade este artículo a tu Droplist. Comprobaremos si baja de precio y te avisaremos."
|
||
},
|
||
"Prices_change_all_the_time_Click_the_Droplist_button_and_well_notify_you_when_the_things_you_want_drop_in_price": {
|
||
"message": "Los precios cambian constantemente. Haz clic en el botón Droplist y te avisaremos cuando las cosas que quieres bajen de precio."
|
||
},
|
||
"Prime_Shipping": {
|
||
"message": "Envío con Prime"
|
||
},
|
||
"Privacy": {
|
||
"message": "Privacidad"
|
||
},
|
||
"privacy_policy": {
|
||
"message": "política de privacidad"
|
||
},
|
||
"PRIVACYLINK": {
|
||
"message": "https://www.joinhoney.com/es/privacy"
|
||
},
|
||
"Proceed_To_Checkout": {
|
||
"message": "Continuar y pagar"
|
||
},
|
||
"Product_image": {
|
||
"message": "Imagen de producto"
|
||
},
|
||
"Product_Name": {
|
||
"message": "Nombre del producto"
|
||
},
|
||
"Psst_Weve_just_sent_you_an_email_which_gives_you_a_link_to_access_this_gift_card": {
|
||
"message": "¡Pst! Acabamos de enviarte un correo electrónico con un vínculo para acceder a esta tarjeta regalo."
|
||
},
|
||
"Purchase_these_items_before_the_timer_ends_to_earn_your_Cash_Back_bonus": {
|
||
"message": "Compra estos artículos antes de que se acabe el tiempo para conseguir tu bonificación de devolución en efectivo."
|
||
},
|
||
"Purchase_these_items_before_the_timer_ends_to_earn_your_Honey_Gold_bonus": {
|
||
"message": "Compra estos artículos antes de que termine el tiempo para conseguir tu bonificación de Honey Gold."
|
||
},
|
||
"Purchase_this_item_and_well_give_you_GOLDVALUE_Honey_Gold": {
|
||
"message": "Compra este artículo y te daremos {GOLDVALUE} Honey Gold."
|
||
},
|
||
"Purchase_this_item_and_well_give_you_GOLDVALUE_Honey_Gold_GOLDCURRENCYVALUE_value": {
|
||
"message": "Compra este artículo y te daremos {GOLDVALUE} Honey Gold (equivalente a {GOLDCURRENCYVALUE})."
|
||
},
|
||
"Purchase_this_item_before_the_timer_runs_out_to_earn_your_cash_back": {
|
||
"message": "Compra estos artículos antes de que se acabe el tiempo para conseguir tu devolución en efectivo."
|
||
},
|
||
"Purchase_this_item_before_the_timer_runs_out_to_earn_your_cash_back_asterisk": {
|
||
"message": "Compra estos artículos antes de que se acabe el tiempo para conseguir tu devolución en efectivo*."
|
||
},
|
||
"Purchase_this_item_before_the_timer_runs_out_to_earn_your_points_asterisk": {
|
||
"message": "Compra este artículo antes de que se acabe el tiempo para conseguir tus puntos*."
|
||
},
|
||
"Questions_Q": {
|
||
"message": "¿Tienes alguna pregunta?"
|
||
},
|
||
"Rack_up_Cash_Back_with_our_Gold_Rewards_program_E": {
|
||
"message": "¡Acumula devoluciones en efectivo con nuestro programa de recompensas de Gold!"
|
||
},
|
||
"Rack_up_Cash_Back_with_our_PayPal_Rewards_program_E": {
|
||
"message": "¡Acumula devoluciones en efectivo con nuestro programa PayPal Rewards!"
|
||
},
|
||
"Rack_up_points_with_our_PayPal_Rewards_program_E": {
|
||
"message": "¡Acumula puntos con nuestro programa PayPal Rewards!"
|
||
},
|
||
"Rate_Honey": {
|
||
"message": "Valorar Honey"
|
||
},
|
||
"Rate_this_tip": {
|
||
"message": "Calificar este consejo"
|
||
},
|
||
"Reactivate_Honey_Gold": {
|
||
"message": "Reactivar Honey Gold"
|
||
},
|
||
"Realtime_tips_and_shopping_insights_on_your_favorite_stores_even_Amazon": {
|
||
"message": "Consejos en tiempo real e información de compras para tus tiendas favoritas, incluido Amazon."
|
||
},
|
||
"Recent_price_drop": {
|
||
"message": "Bajada de precio reciente"
|
||
},
|
||
"Recent_price_increase": {
|
||
"message": "Aumento de precio reciente"
|
||
},
|
||
"Recent_Price_Increase_copy": {
|
||
"message": "Aumento de precio reciente"
|
||
},
|
||
"Recent_PRICEINCREASE": {
|
||
"message": "Reciente {PRICEINCREASE}"
|
||
},
|
||
"Redeem": {
|
||
"message": "Canjear"
|
||
},
|
||
"Redeem_1000_Gold_for_10_in_rewards": {
|
||
"message": "Canjea 1000 Gold por 10$$ en recompensas."
|
||
},
|
||
"Redeem_1000_points_for_10_in_gift_cards_or_available_perks": {
|
||
"message": "Canjea 1000 puntos por 10$$ en tarjetas regalo u otras ventajas."
|
||
},
|
||
"Redeem_1000_points_for_10_in_rewards": {
|
||
"message": "Canjea 1000 puntos por 10$$ en recompensas."
|
||
},
|
||
"Redeem_for_a_GOLDCURRENCYVALUE_gift_card_when_you_reach_GOLDVALUE_E": {
|
||
"message": "Consigue una tarjeta regalo de {GOLDCURRENCYVALUE} cuando llegues a {GOLDVALUE}."
|
||
},
|
||
"Redeem_Honey_Gold": {
|
||
"message": "Canjear Honey Gold"
|
||
},
|
||
"Redeem_Honey_Gold_for_a_gift_card_of_your_choice": {
|
||
"message": "Canjea tu Honey Gold por la tarjeta regalo que quieras."
|
||
},
|
||
"Redeem_Points": {
|
||
"message": "Canjear puntos"
|
||
},
|
||
"Redeem_points_for_a_PayPal_shopping_credit": {
|
||
"message": "Canjear puntos por crédito para compras con PayPal"
|
||
},
|
||
"Redeem_points_for_cash_or_other_options_May_require_account_with_PayPal_in_good_standing": {
|
||
"message": "Canjea los puntos por recompensas u otras opciones. Se necesita una cuenta con PayPal sin incidencias."
|
||
},
|
||
"Redeem_POINTS_points_at_checkout": {
|
||
"message": "Canjea {POINTS} puntos al pagar"
|
||
},
|
||
"Redeem_POINTS_points_for_a_AMOUNT_credit_on_this_purchase": {
|
||
"message": "Canjea {POINTS} puntos por crédito por valor de {AMOUNT} para esta compra."
|
||
},
|
||
"Redeem_POINTS_points_for_AMOUNT_at_checkout": {
|
||
"message": "Canjea {POINTS} puntos por {AMOUNT} al pagar."
|
||
},
|
||
"Redeem_your_GOLDAMOUNT_Gold_points_for_a_GOLDCURRENCYVALUE_PayPal_shopping_credit_towards_this_purchase": {
|
||
"message": "Canjea tus {GOLDAMOUNT} puntos Gold por crédito para compras con PayPal por valor de {GOLDCURRENCYVALUE} para esta compra."
|
||
},
|
||
"Redeem_your_points_for_a_shopping_credit_E": {
|
||
"message": "Canjea tus puntos Gold por crédito para compras."
|
||
},
|
||
"Redeem_your_POINTS_points_with_PayPal": {
|
||
"message": "Canjea tus {POINTS} puntos con PayPal."
|
||
},
|
||
"Redeem_your_points_to_save": {
|
||
"message": "Canjea tus puntos para ahorrar"
|
||
},
|
||
"Remember_to_add_the_item_to_your_cart_before_completing_checkout_in_order_to_receive_your_bonus": {
|
||
"message": "Recuerda añadir el artículo al carro de la compra antes de completar el pago para recibir la bonificación."
|
||
},
|
||
"Remind_Me_at_Checkout": {
|
||
"message": "Recordarme al pagar"
|
||
},
|
||
"Remind_Me_Later": {
|
||
"message": "Recordármelo más tarde"
|
||
},
|
||
"Remove": {
|
||
"message": "Eliminar"
|
||
},
|
||
"Remove_from_Droplist": {
|
||
"message": "Eliminar de Droplist"
|
||
},
|
||
"Remove_Item": {
|
||
"message": "Eliminar artículo"
|
||
},
|
||
"Removed_from_your_Droplist": {
|
||
"message": "Eliminado de tu Droplist."
|
||
},
|
||
"Report_a_problem": {
|
||
"message": "Informar de un problema"
|
||
},
|
||
"Request_Cash_Back": {
|
||
"message": "Solicitar devolución en efectivo"
|
||
},
|
||
"Request_Gold": {
|
||
"message": "Solicitar Gold"
|
||
},
|
||
"Required": {
|
||
"message": "Obligatorio"
|
||
},
|
||
"Return_to_Checkout": {
|
||
"message": "Volver al proceso de pago"
|
||
},
|
||
"Return_to_Merchant": {
|
||
"message": "Volver al vendedor"
|
||
},
|
||
"Review_Honey": {
|
||
"message": "Valorar Honey"
|
||
},
|
||
"Review_my_settings": {
|
||
"message": "Revisar configuración"
|
||
},
|
||
"REVIEW_SETTINGS": {
|
||
"message": "REVISAR CONFIGURACIÓN"
|
||
},
|
||
"Reward": {
|
||
"message": "Recompensa"
|
||
},
|
||
"Rewards": {
|
||
"message": "Recompensas"
|
||
},
|
||
"Rewards_Activated": {
|
||
"message": "Recompensas activadas"
|
||
},
|
||
"Rewards_Activated_E": {
|
||
"message": "Recompensas activadas."
|
||
},
|
||
"Rewards_Applied": {
|
||
"message": "Recompensas aplicadas"
|
||
},
|
||
"Rewards_found": {
|
||
"message": "¡Hay recompensas!"
|
||
},
|
||
"Rewards_given_in_Honey_Gold_based_on_subtotal_of_ELIGIBLEITEMS_only_TERMSAPPLY": {
|
||
"message": "Las recompensas en Honey Gold se basan exclusivamente en el subtotal de los {ELIGIBLEITEMS}. {TERMSAPPLY}"
|
||
},
|
||
"Rewards_May_Be_Blocked": {
|
||
"message": "Las recompensas podrían estar bloqueadas"
|
||
},
|
||
"Rewards_Rate": {
|
||
"message": "Índice de recompensas"
|
||
},
|
||
"Rewards_Terms": {
|
||
"message": "Condiciones de las recompensas"
|
||
},
|
||
"Save": {
|
||
"message": "Guardar"
|
||
},
|
||
"Save_AMOUNT_with_a_Gift_Card_Deal": {
|
||
"message": "Ahórrate {AMOUNT} con una oferta de tarjeta regalo."
|
||
},
|
||
"Save_AMOUNT_with_coupon": {
|
||
"message": "Ahórrate {AMOUNT} con el cupón"
|
||
},
|
||
"Save_an_extra_SAVINGSAMOUNT_with_a_giftcard": {
|
||
"message": "Ahórrate {SAVINGSAMOUNT} más con una tarjeta regalo"
|
||
},
|
||
"Save_around_SAVINGS_AT": {
|
||
"message": "Ahorra alrededor {SAVINGS} {AT}"
|
||
},
|
||
"Save_CARDVALUE_with_a_gift_card": {
|
||
"message": "Ahórrate {CARDVALUE} con una tarjeta regalo"
|
||
},
|
||
"Save_Changes": {
|
||
"message": "Guardar cambios"
|
||
},
|
||
"Save_Earn_free_gift_cards_Repeat": {
|
||
"message": "Ahorra. Consigue tarjetas regalo gratuitas. Repite."
|
||
},
|
||
"Save_for_later": {
|
||
"message": "Guardar para más tarde"
|
||
},
|
||
"Save_for_Later_": {
|
||
"message": "Guardar para más tarde"
|
||
},
|
||
"Save_INSTANTSAVINGS_now_plus_get_PERCENTGOLDPOINTS_in_bonus_Gold": {
|
||
"message": "¡Ahórrate {INSTANTSAVINGS} ahora y consigue {PERCENTGOLDPOINTS} en Gold adicional."
|
||
},
|
||
"Save_INSTANTSAVINGS_now_plus_get_PERCENTGOLDPOINTS_in_bonus_Honey_Gold": {
|
||
"message": "¡Ahórrate {INSTANTSAVINGS} ahora y consigue {PERCENTGOLDPOINTS} en Honey Gold adicional!"
|
||
},
|
||
"Save_Item": {
|
||
"message": "Guardar artículo"
|
||
},
|
||
"Save_items_from_1000s_of_stores": {
|
||
"message": "Guarda artículos de miles de tiendas"
|
||
},
|
||
"Save_items_to_Droplist_and_well_notify_you_when_we_detect_a_price_drop": {
|
||
"message": "Guarda artículos en tu Droplist y te avisaremos cuando bajen de precio."
|
||
},
|
||
"Save_money_Earn_Cash_Back_Its_a_win_win": {
|
||
"message": "Ahorra dinero y consigue devoluciones en efectivo. ¡Ganas por partida doble!"
|
||
},
|
||
"Save_money_Earn_Gold_Its_a_win_win": {
|
||
"message": "Ahorra dinero y consigue Gold. ¡Ganas por partida doble!"
|
||
},
|
||
"Save_more_on_Amazon": {
|
||
"message": "Ahorra más en Amazon"
|
||
},
|
||
"Save_on_30000_stores": {
|
||
"message": "Ahorra dinero en más de 30 000 tiendas"
|
||
},
|
||
"Save_PERCENT_with_a_gift_card": {
|
||
"message": "Ahórrate un {PERCENT} con una tarjeta regalo."
|
||
},
|
||
"Save_PRICEDIFF_buying_from_a_different_Amazon_seller": {
|
||
"message": "Ahórrate {PRICEDIFF} si compras a otro vendedor de Amazon."
|
||
},
|
||
"Save_SAVINGS": {
|
||
"message": "Ahorra {SAVINGS}"
|
||
},
|
||
"Save_SAVINGS_and_get_Gold": {
|
||
"message": "¡Ahórrate {SAVINGS} y gana Gold!"
|
||
},
|
||
"Save_SAVINGS_AT": {
|
||
"message": "Ahórrate {SAVINGS} {AT}"
|
||
},
|
||
"Save_SAVINGS_now_plus_get_GOLDPOINTS_bonus_Gold_rewards": {
|
||
"message": "¡Ahórrate {SAVINGS} y consigue {GOLDPOINTS} en recompensas de Gold!"
|
||
},
|
||
"Save_SAVINGS_with_a_gift_card": {
|
||
"message": "Ahórrate un {SAVINGS} con una tarjeta regalo."
|
||
},
|
||
"Save_SAVINGS_with_a_Gift_Card_Deal": {
|
||
"message": "Ahórrate {SAVINGS} con una oferta de tarjeta regalo"
|
||
},
|
||
"Save_this_item_to_DROPLIST": {
|
||
"message": "Guardar este artículo en {DROPLIST}"
|
||
},
|
||
"Save_to_Droplist": {
|
||
"message": "Guardar en Droplist"
|
||
},
|
||
"Save_with_a_gift_card": {
|
||
"message": "Ahorra con una tarjeta regalo"
|
||
},
|
||
"Save_with_a_Gift_Card_Deal": {
|
||
"message": "Ahorra con una oferta de tarjeta regalo"
|
||
},
|
||
"Saved": {
|
||
"message": "Guardado"
|
||
},
|
||
"Saved_for_Droplist": {
|
||
"message": "Guardado en Droplist"
|
||
},
|
||
"Saved_this_item_to_DROPLIST": {
|
||
"message": "Se ha guardado este artículo en tu {DROPLIST}"
|
||
},
|
||
"Saved_to_COLLECTIONNAME_Collection": {
|
||
"message": "Guardado en la colección {COLLECTIONNAME}"
|
||
},
|
||
"Saved_to_DROPLIST": {
|
||
"message": "Guardado en {DROPLIST}"
|
||
},
|
||
"Savings": {
|
||
"message": "Descuentos"
|
||
},
|
||
"Savings_and_Rewards": {
|
||
"message": "Descuentos y recompensas"
|
||
},
|
||
"Savings_Applied": {
|
||
"message": "Descuentos aplicados"
|
||
},
|
||
"Savings_automatically_Heres_how": {
|
||
"message": "¿Quieres saber cómo conseguir descuentos automáticamente? Te lo explicamos."
|
||
},
|
||
"Savings_from_Honey": {
|
||
"message": "Descuentos de Honey"
|
||
},
|
||
"Savings_Likely": {
|
||
"message": "Podrías ahorrarte dinero"
|
||
},
|
||
"Savings_may_be_available": {
|
||
"message": "Podrías ahorrarte dinero"
|
||
},
|
||
"Savings_Range": {
|
||
"message": "Te puedes ahorrar"
|
||
},
|
||
"Savings_Very_Likely": {
|
||
"message": "Es muy probable que te ahorres dinero"
|
||
},
|
||
"Scan_QR_code_below": {
|
||
"message": "Escanea el código QR que aparece a continuación"
|
||
},
|
||
"Scheduled_Delivery": {
|
||
"message": "Entrega programada"
|
||
},
|
||
"Scheduled_Delivery_RANGE": {
|
||
"message": "Entrega programada ({RANGE})"
|
||
},
|
||
"Search_for_Coupons": {
|
||
"message": "Buscar cupones"
|
||
},
|
||
"Search_Now": {
|
||
"message": "Buscar ahora"
|
||
},
|
||
"Search_stores": {
|
||
"message": "Buscar tiendas"
|
||
},
|
||
"Searching_every_corner_of_the_internet_for_deals": {
|
||
"message": "Buscando ofertas en todos los rincones de Internet..."
|
||
},
|
||
"See_a_code_we_dont_have": {
|
||
"message": "¿Ves un código que no tenemos?"
|
||
},
|
||
"See_All": {
|
||
"message": "Ver todo"
|
||
},
|
||
"See_All_Items": {
|
||
"message": "Ver todos los artículos"
|
||
},
|
||
"See_All_OFFER_COUNT_Offers": {
|
||
"message": "Ver las {OFFER_COUNT} ofertas"
|
||
},
|
||
"See_All_Offers_from_This_Store": {
|
||
"message": "Ver todas las ofertas de esta tienda"
|
||
},
|
||
"See_coupons_and_cash_back_lc_on_Google": {
|
||
"message": "Consigue cupones y devoluciones en efectivo* con Google"
|
||
},
|
||
"See_coupons_and_Cash_Back_on_Google": {
|
||
"message": "Consigue cupones y devoluciones en efectivo en Google"
|
||
},
|
||
"See_Deal_Summary": {
|
||
"message": "Ver resumen de la oferta"
|
||
},
|
||
"See_details": {
|
||
"message": "Ver detalles"
|
||
},
|
||
"See_if_coupons_work_for_new_items_in_your_cart": {
|
||
"message": "Comprueba si los cupones funcionan para los nuevos artículos del carro de la compra."
|
||
},
|
||
"See_price_details": {
|
||
"message": "Ver detalles del precio"
|
||
},
|
||
"See_price_history": {
|
||
"message": "Ver historial de precios"
|
||
},
|
||
"See_price_insights": {
|
||
"message": "Ver análisis de precios"
|
||
},
|
||
"See_specific_offers_for_details_and_restrictions": {
|
||
"message": "Consulta las ofertas específicas para conocer los detalles y las restricciones."
|
||
},
|
||
"See_terms": {
|
||
"message": "Consultar condiciones"
|
||
},
|
||
"See_What_Else_We_Found": {
|
||
"message": "Ver qué más hemos encontrado"
|
||
},
|
||
"See_what_else_we_found_including_rewards_shipping_and_more": {
|
||
"message": "Averigua todo lo que hemos encontrado, como recompensas, gastos de envío y mucho más."
|
||
},
|
||
"See_your_Droplist": {
|
||
"message": "Ver Droplist"
|
||
},
|
||
"See_Your_Points": {
|
||
"message": "Ver puntos"
|
||
},
|
||
"SEEDETAILSLINK": {
|
||
"message": "http://paypal.com/payin4"
|
||
},
|
||
"Select": {
|
||
"message": "Seleccionar"
|
||
},
|
||
"Send": {
|
||
"message": "Enviar"
|
||
},
|
||
"Sent": {
|
||
"message": "Enviado"
|
||
},
|
||
"Set_1Click_Address": {
|
||
"message": "Establecer dirección de Comprar ya"
|
||
},
|
||
"Set_Up_1Click_Ordering": {
|
||
"message": "Configurar los pedidos con Comprar ya"
|
||
},
|
||
"Set_up_1Click_Ordering_on_Amazon_and_Honey_will_make_sure_you_always_get_the_best_price_on_Amazon_including_tax_and_shipping": {
|
||
"message": "Configura los pedidos con Comprar ya en Amazon y Honey se asegurará de conseguir siempre el mejor precio en Amazon, incluidos los impuestos y el envío."
|
||
},
|
||
"Set_up_1Click_Ordering_on_Amazon_and_well_make_sure_you_always_get_the_best_price_on_Amazon_including_tax_and_shipping": {
|
||
"message": "Configura los pedidos con Comprar ya en Amazon y nos aseguraremos de conseguir siempre el mejor precio en Amazon, incluidos los impuestos y el envío."
|
||
},
|
||
"Set_up_1Click_Ordering_on_Amazon_to_make_sure_you_always_get_the_best_deal_E": {
|
||
"message": "Configura los pedidos con Comprar ya en Amazon para asegurarte de conseguir siempre el mejor precio."
|
||
},
|
||
"Settings": {
|
||
"message": "Configuración"
|
||
},
|
||
"Share": {
|
||
"message": "Compartir"
|
||
},
|
||
"Share_Code": {
|
||
"message": "Compartir código"
|
||
},
|
||
"Share_it_with_the_community": {
|
||
"message": "Compártelo con la comunidad."
|
||
},
|
||
"Share_it_with_the_Honey_community": {
|
||
"message": "Compártelo con la comunidad de Honey"
|
||
},
|
||
"Share_the_love": {
|
||
"message": "¿Quieres compartir con los demás?"
|
||
},
|
||
"Share_your_link_here": {
|
||
"message": "Comparte tu vínculo aquí:"
|
||
},
|
||
"Shipping_Tax": {
|
||
"message": "Envío e impuestos"
|
||
},
|
||
"Shipping_taxes_and_fees_may_affect_this_total": {
|
||
"message": "Los gastos de envío, los impuestos y las tarifas pueden afectar a este total."
|
||
},
|
||
"SHIPPINGREQUIREMENT_away_from_free_shipping": {
|
||
"message": "{SHIPPINGREQUIREMENT} para disfrutar de envío gratuito"
|
||
},
|
||
"Shop": {
|
||
"message": "Comprar"
|
||
},
|
||
"Shop_like_normal_at_30000_stores_and_well_apply_the_best_coupons_we_find_at_checkout": {
|
||
"message": "Compra como siempre en más de 30 000 tiendas y aplicaremos los mejores cupones que encontremos durante el proceso de pago."
|
||
},
|
||
"Shop_limited_time_exclusive_offers": {
|
||
"message": "Descubre ofertas exclusivas de tiempo limitado"
|
||
},
|
||
"Shop_smarter_even_on_Amazon": {
|
||
"message": "Compra de forma inteligente, incluso en Amazon"
|
||
},
|
||
"Shop_This_Deal": {
|
||
"message": "Usar oferta"
|
||
},
|
||
"Shopping_and_privacy": {
|
||
"message": "Compras y privacidad"
|
||
},
|
||
"Shopping_wisdom_is_worth_waiting_for": {
|
||
"message": "Los buenos descuentos se hacen esperar..."
|
||
},
|
||
"Show": {
|
||
"message": "Mostrar"
|
||
},
|
||
"Show_me_the_savings": {
|
||
"message": "Mostrar descuentos"
|
||
},
|
||
"show_price_breakdown": {
|
||
"message": "mostrar desglose del precio"
|
||
},
|
||
"Sign_up": {
|
||
"message": "Crear cuenta"
|
||
},
|
||
"Sign_up_for_Free": {
|
||
"message": "Crear cuenta gratis"
|
||
},
|
||
"Sign_Up_to_Claim": {
|
||
"message": "Crear cuenta para reclamar"
|
||
},
|
||
"Sign_up_to_earn_points_you_can_redeem_for_cash_and_more_with_PayPal_Honey": {
|
||
"message": "Crea una cuenta para ganar puntos que podrás canjear por dinero en efectivo y otras recompensas con PayPal Honey."
|
||
},
|
||
"Sign_up_to_earn_points_you_can_redeem_for_gift_cards_in_your_PayPal_Honey_account": {
|
||
"message": "Crea una cuenta para ganar puntos que podrás canjear por tarjetas regalo en tu cuenta de PayPal Honey."
|
||
},
|
||
"Sign_up_to_watch_this_item_for_price_drops": {
|
||
"message": "Crea una cuenta para observar el precio de este artículo"
|
||
},
|
||
"Significant_changes": {
|
||
"message": "cambios significativos"
|
||
},
|
||
"Sites_often_change_which_can_require_an_update_to_Honey_to_keep_everything_working_smoothly_Let_us_know_what_went_wrong_and_we_will_fix_it_so_everybody_wins": {
|
||
"message": "Los sitios web suelen cambiar, por lo que puede que necesites actualizar Honey para que todo funcione sin problemas. Dinos qué ha pasado y lo solucionaremos por el bien de todos."
|
||
},
|
||
"Smart_Droplist_automatically_saves_frequently_viewed_items_and_items_you_buy_often_Well_notify_you_once_theres_a_price_drop_You_can_always_deactivate_it_and_use_Droplist_like_you_always_do": {
|
||
"message": "Smart Droplist guarda automáticamente los artículos que sueles visitar, así como los que compras con frecuencia. Te avisaremos cuando bajen de precio. Siempre puedes desactivar esta opción y usar tu Droplist como de costumbre."
|
||
},
|
||
"Smart_Droplist_automatically_saves_frequently_viewed_items_as_well_as_items_you_like_save_and_buy_often_It_also_works_on_Amazon_and_more_popular_stores": {
|
||
"message": "Smart Droplist guarda automáticamente los artículos que sueles visitar, así como los que te gustan, guardas o compras con frecuencia. También funciona en Amazon y otras tiendas populares."
|
||
},
|
||
"Smart_Droplist_does_the_work_for_you": {
|
||
"message": "Smart Droplist te lo pone fácil"
|
||
},
|
||
"Smart_Droplisted": {
|
||
"message": "Añadido a Smart Droplist"
|
||
},
|
||
"Smart_LIGHTNING_Droplist": {
|
||
"message": "Smart {LIGHTNING} Droplist"
|
||
},
|
||
"SMARTLIGHTNINGDROPLIST_automatically_added_this_item_to_your_Droplist": {
|
||
"message": "{SMARTLIGHTNINGDROPLIST} ha añadido este artículo a tu Droplist automáticamente"
|
||
},
|
||
"Snooze_for_24_hours": {
|
||
"message": "Posponer 24 horas"
|
||
},
|
||
"Snooze_on_all_sites": {
|
||
"message": "Posponer en todos los sitios web"
|
||
},
|
||
"Snooze_on_this_site": {
|
||
"message": "Posponer en este sitio web"
|
||
},
|
||
"Some_exclusions_may_apply": {
|
||
"message": "Es posible que se apliquen exclusiones."
|
||
},
|
||
"Something_else_is_wrong": {
|
||
"message": "Hay otro problema"
|
||
},
|
||
"Something_is_wrong": {
|
||
"message": "Hay un problema"
|
||
},
|
||
"Sometimes_merchants_dont_have_coupons_No_worries_well_give_you_Gold_Rewards_points_after_your_purchase_that_you_can_redeem_for_Cash_Back_shopping_credit_or_gift_cards": {
|
||
"message": "A veces los vendedores no tienen ningún cupón. No te preocupes, te daremos recompensas de Gold después de la compra que podrás canjear por devoluciones en efectivo, crédito para compras o tarjetas regalo."
|
||
},
|
||
"Sometimes_merchants_dont_have_coupons_No_worries_well_give_you_Honey_Gold_after_your_purchase_that_you_can_redeem_for_gift_cards_at_some_of_the_most_popular_online_stores": {
|
||
"message": "A veces los vendedores no tienen ningún cupón. No te preocupes, te daremos Honey Gold después de la compra, que podrás canjear por tarjetas regalo en algunas de las tiendas en Internet más conocidas."
|
||
},
|
||
"Sometimes_merchants_dont_have_coupons_No_worries_well_give_you_PayPal_Rewards_points_after_your_purchase_that_you_can_redeem_for_Cash_Back_shopping_credit_or_gift_cards": {
|
||
"message": "A veces los vendedores no tienen ningún cupón. No te preocupes, te daremos puntos PayPal Rewards después de la compra que podrás canjear por devoluciones en efectivo, crédito para compras o tarjetas regalo."
|
||
},
|
||
"Spend_CARTDIFF_more_to_unlock_SAVINGS_off_code": {
|
||
"message": "Gasta {CARTDIFF} más para desbloquear un código de descuento de {SAVINGS}"
|
||
},
|
||
"Spending_big_Save_big_too_Buy_a_gift_card_for_less_and_apply_it_to_part_of_your_order": {
|
||
"message": "¿Gastas a lo grande? Ahorra también a lo grande. Compra una tarjeta regalo por un importe inferior y aplícala a parte del pedido."
|
||
},
|
||
"Split_PRICE_into_4_interest_free_payments_of_SPLITPRICE_with_PayPal_SEEDETAILS": {
|
||
"message": "Divide el total de {PRICE} en 4 pagos sin intereses de {SPLITPRICE} con PayPal. {SEEDETAILS}"
|
||
},
|
||
"Stand_by_for_some_serious_deal_science": {
|
||
"message": "Toca ponerse serios y encontrarte descuentos..."
|
||
},
|
||
"Start_Using_Honey": {
|
||
"message": "Empezar a usar Honey"
|
||
},
|
||
"Stay_Tuned": {
|
||
"message": "No te pierdas las novedades"
|
||
},
|
||
"Step_1": {
|
||
"message": "Paso 1"
|
||
},
|
||
"Step_1_of_1": {
|
||
"message": "Paso 1 de 1"
|
||
},
|
||
"Step_2_of_2": {
|
||
"message": "Paso 2 de 2"
|
||
},
|
||
"Stick_with_us_P_Were_a_magnet_for_deals": {
|
||
"message": "¡No te vayas! Somos un imán de ofertas."
|
||
},
|
||
"Still_no_luck_Let_us_know_so_we_can_get_on_it": {
|
||
"message": "¿Todavía no has tenido suerte? Cuéntanoslo para que podamos ayudarte."
|
||
},
|
||
"Still_searching_for_your_own_coupon_codes_online_Make_like_a_coupon_cut_it_out_Honeys_got_it": {
|
||
"message": "¿Sigues buscando tus propios códigos de cupón en Internet? ¡Déjalo! Honey se encarga:"
|
||
},
|
||
"Store_Exclusions": {
|
||
"message": "Exclusiones de tiendas"
|
||
},
|
||
"STORENAME_Exclusions": {
|
||
"message": "Exclusiones de {STORENAME}"
|
||
},
|
||
"STORENAME_Terms": {
|
||
"message": "Condiciones de {STORENAME}"
|
||
},
|
||
"Stores": {
|
||
"message": "Tiendas"
|
||
},
|
||
"Stuff_I_Want": {
|
||
"message": "Cosas que quiero"
|
||
},
|
||
"Submit": {
|
||
"message": "Enviar"
|
||
},
|
||
"Submit_a_coupon": {
|
||
"message": "Enviar cupón"
|
||
},
|
||
"Submit_another_code": {
|
||
"message": "Enviar otro código"
|
||
},
|
||
"Subtotal": {
|
||
"message": "Subtotal"
|
||
},
|
||
"Suggested_Collections": {
|
||
"message": "Colecciones sugeridas"
|
||
},
|
||
"Support": {
|
||
"message": "Asistencia"
|
||
},
|
||
"Swapping_item_for_a_better_deal": {
|
||
"message": "Cambiando artículo por una oferta mejor..."
|
||
},
|
||
"Syncing": {
|
||
"message": "Sincronizando"
|
||
},
|
||
"Tags": {
|
||
"message": "Etiquetas"
|
||
},
|
||
"Take_AMOUNT_off": {
|
||
"message": "Consigue un descuento de {AMOUNT}"
|
||
},
|
||
"Take_off": {
|
||
"message": "Consigue un descuento de"
|
||
},
|
||
"Tax": {
|
||
"message": "Impuestos"
|
||
},
|
||
"Tax_shipping_and_fees_may_be_extra": {
|
||
"message": "Podrían aplicarse impuestos, gastos de envío y tarifas adicionales."
|
||
},
|
||
"Temporarily_out_of_stock": {
|
||
"message": "Agotado temporalmente"
|
||
},
|
||
"Terms": {
|
||
"message": "Condiciones"
|
||
},
|
||
"TERMS_and_EXCLUSIONS_apply": {
|
||
"message": "Se aplican {TERMS} y {EXCLUSIONS}."
|
||
},
|
||
"TERMS_and_EXCLUSIONS_apply_Cash_redemption_requires_PayPal_account_in_good_standing": {
|
||
"message": "Se aplican {TERMS} y {EXCLUSIONS}. Para el cobro de efectivo se necesita una cuenta PayPal sin incidencias."
|
||
},
|
||
"TERMS_and_EXCLUSIONS_apply_Each_offer_can_only_be_earned_once_Cash_redemption_requires_PayPal_account_in_good_standing": {
|
||
"message": "Se aplican {TERMS} y {EXCLUSIONS}. Cada oferta solo se puede conseguir una vez. Para el cobro de efectivo se necesita una cuenta PayPal sin incidencias."
|
||
},
|
||
"TERMS_and_EXCLUSIONS_apply_See_specific_offers_for_details_and_restrictions": {
|
||
"message": "Se aplican {TERMS} y {EXCLUSIONS}. Consulta las ofertas específicas para conocer los detalles y las restricciones."
|
||
},
|
||
"Terms_and_exclusions_may_apply": {
|
||
"message": "Se pueden aplicar condiciones y exclusiones."
|
||
},
|
||
"Terms_apply": {
|
||
"message": "Se aplican condiciones."
|
||
},
|
||
"TERMS_apply__": {
|
||
"message": "Se aplican {TERMS}."
|
||
},
|
||
"terms_lc": {
|
||
"message": "condiciones"
|
||
},
|
||
"TERMSLINK": {
|
||
"message": "https://www.joinhoney.com/es/terms"
|
||
},
|
||
"TERMSLINK_and_store_exclusions_may_apply": {
|
||
"message": "Se aplican las {TERMSLINK} y las exclusiones de las tiendas."
|
||
},
|
||
"TERMSLINK_apply": {
|
||
"message": "Se aplican {TERMSLINK}."
|
||
},
|
||
"TERMSLINK_HONEYGOLD": {
|
||
"message": "https://www.joinhoney.com/es/terms#honey-gold"
|
||
},
|
||
"TERMSLINK_PAYPAL": {
|
||
"message": "https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/pp-rewards-program-tnc"
|
||
},
|
||
"Testing_1_coupon_code": {
|
||
"message": "Probando un código de cupón"
|
||
},
|
||
"Testing_1_coupon_code_E": {
|
||
"message": "Probando un código de cupón..."
|
||
},
|
||
"Testing_code": {
|
||
"message": "Probando el código:"
|
||
},
|
||
"Testing_TOTALNUM_coupon_codes": {
|
||
"message": "Probando {TOTALNUM} códigos de cupón"
|
||
},
|
||
"Testing_TOTALNUM_coupon_codes_E": {
|
||
"message": "Probando {TOTALNUM} códigos de cupón..."
|
||
},
|
||
"Thank_you_for_continuing_to_use_Honey": {
|
||
"message": "Gracias por seguir utilizando Honey."
|
||
},
|
||
"Thank_you_for_your_Feedback_E": {
|
||
"message": "Gracias por darnos tu opinión."
|
||
},
|
||
"Thank_yous_are_nice_Gift_cards_are_even_better_Honey_gold_is_our_rewards_program_where_you_can_earn_gift_cards_from_your_favorite_stores": {
|
||
"message": "Está bien dar las gracias. Pero las tarjetas regalo son mucho mejores. Honey Gold es nuestro programa de recompensas con el que puedes conseguir tarjetas regalo para tus tiendas favoritas."
|
||
},
|
||
"Thanks": {
|
||
"message": "¡Gracias!"
|
||
},
|
||
"Thanks_E_Now_stay_in_the_know": {
|
||
"message": "¡Gracias! Mantente al tanto."
|
||
},
|
||
"Thanks_for_your_feedback_E": {
|
||
"message": "Gracias por tus comentarios."
|
||
},
|
||
"Thanks_for_your_help": {
|
||
"message": "Gracias por tu ayuda."
|
||
},
|
||
"Thanks_well_pass_it_on_E": {
|
||
"message": "Gracias, transmitiremos tus comentarios."
|
||
},
|
||
"That_way_youll_have_the_latest_details_saved": {
|
||
"message": "De este modo, se guardarán los datos más recientes."
|
||
},
|
||
"Thats_it_E": {
|
||
"message": "¡Eso es todo!"
|
||
},
|
||
"The_number_in_the_circle_is_how_many_coupons_well_automatically_test_at_checkout": {
|
||
"message": "El número que aparece en el círculo indica cuántos cupones probaremos automáticamente durante el proceso de pago."
|
||
},
|
||
"The_price_is_on_the_higher_side_compared_to_stores_we_checked_See_if_theres_a_better_deal_for_you": {
|
||
"message": "El precio es más alto en comparación con las tiendas que hemos comprobado. Puedes intentar encontrar una oferta mejor."
|
||
},
|
||
"The_price_is_wrong": {
|
||
"message": "El precio es incorrecto"
|
||
},
|
||
"The_price_you_see_isnt_always_the_best_deal": {
|
||
"message": "El precio que ves no es siempre la mejor oferta."
|
||
},
|
||
"The_rewards_rates_are_too_low": {
|
||
"message": "Las recompensas son muy bajas"
|
||
},
|
||
"These_coupons_have_a_VERYHIGHSUCCESSRATE": {
|
||
"message": "Estos cupones tienen un {VERYHIGHSUCCESSRATE}"
|
||
},
|
||
"These_may_not_work_but_it_never_hurts_to_check": {
|
||
"message": "Puede que no funcionen, pero pierdes nada por probar."
|
||
},
|
||
"This_can_happen_if_you_interact_with_another_coupon_or_rewards_program_Click_below_to_reactivate_Honey_and_earn_your_rewards": {
|
||
"message": "Esto puede suceder si utilizas otro programa de cupones o recompensas. Haz clic a continuación para volver a activar Honey y conseguir recompensas"
|
||
},
|
||
"This_code_can_save_you_COUPON_off_cart_totals_over_CARTTHRESHHOLD_Would_you_like_us_to_apply_it": {
|
||
"message": "Con este código puedes ahorrarte {COUPON} si el total del carro de la compra es superior a {CARTTHRESHHOLD}. ¿Quieres que lo apliquemos?"
|
||
},
|
||
"This_coupon_has_a_VERYHIGHSUCCESSRATE": {
|
||
"message": "Este cupón tiene un {VERYHIGHSUCCESSRATE}"
|
||
},
|
||
"This_Coupon_Just_Worked_EXCLAMATION": {
|
||
"message": "Este cupón ha funcionado ahora mismo."
|
||
},
|
||
"This_feature_was_developed_by_Honey_Amazon_and_Honey_are_not_affiliated": {
|
||
"message": "Esta función ha sido desarrollada por Honey. Amazon y Honey no están afiliadas."
|
||
},
|
||
"This_helps_us_accurately_calculate_tax_shipping_costs_and_arrival_dates_for_you": {
|
||
"message": "Esto nos ayuda a calcular con exactitud los impuestos, los gastos de envío y las fechas de llegada."
|
||
},
|
||
"This_is_currently_an_average_price_across_the_stores_we_checked": {
|
||
"message": "Este es un precio intermedio teniendo en cuenta todas las tiendas que hemos comprobado."
|
||
},
|
||
"This_is_currently_an_average_price_across_the_stores_we_checked_Add_this_item_to_Droplist_and_well_let_you_know_if_we_detect_a_price_drop_at_this_store": {
|
||
"message": "Este es un precio intermedio teniendo en cuenta todas las tiendas que hemos comprobado.\n\nAñade el artículo a tu Droplist y te avisaremos si detectamos una bajada de precio en esta tienda."
|
||
},
|
||
"This_is_currently_an_average_price_across_the_stores_we_checked_but_you_can_still_earn_bonus_rewards_with_an_Exclusive_Offer_E": {
|
||
"message": "Este es un precio intermedio teniendo en cuenta todas las tiendas que hemos comprobado, pero puedes conseguir recompensas adicionales con una oferta exclusiva."
|
||
},
|
||
"This_is_how_likely_coupons_are_to_work_at_this_store_We_do_the_math_for_you_and_calculate_how_often_Honey_members_find_savings_here": {
|
||
"message": "Indica la probabilidad de que los cupones funcionen en esta tienda. Hacemos los cálculos por ti y averiguamos la frecuencia con que los miembros de Honey encuentran descuentos aquí."
|
||
},
|
||
"This_is_our_top_pick": {
|
||
"message": "Esta es nuestra selección"
|
||
},
|
||
"This_is_the_best_seller_we_found": {
|
||
"message": "Este es el mejor vendedor que hemos encontrado"
|
||
},
|
||
"This_isnt_relevant": {
|
||
"message": "No es relevante"
|
||
},
|
||
"This_isnt_useful": {
|
||
"message": "Esto no es útil"
|
||
},
|
||
"This_offer_can_only_be_earned_once": {
|
||
"message": "Esta oferta solo se puede conseguir una vez."
|
||
},
|
||
"This_offer_can_only_be_earned_once_TERMS_apply": {
|
||
"message": "Esta oferta solo se puede conseguir una vez. Se aplican {TERMS}"
|
||
},
|
||
"This_payment_method_will_no_longer_be_linked_to_your_Honey_Wallet": {
|
||
"message": "Esta forma de pago dejará de estar vinculada a tu cartera de Honey."
|
||
},
|
||
"This_price_is_average_compared_to_stores_we_checked_See_if_theres_a_better_deal_for_you": {
|
||
"message": "Este precio es un precio intermedio en comparación con las tiendas que hemos comprobado. Puedes intentar encontrar una oferta mejor."
|
||
},
|
||
"This_price_is_currently_on_the_higher_side_compared_to_other_stores_we_checked_but_it_could_change": {
|
||
"message": "Este precio es más bien alto en comparación con otras tiendas que hemos comprobado, pero podría cambiar."
|
||
},
|
||
"This_price_is_currently_on_the_higher_side_compared_to_other_stores_we_checked_but_it_could_change_Add_this_item_to_Droplist_and_well_let_you_know_if_we_detect_a_price_drop_at_this_store": {
|
||
"message": "Este precio es más bien alto en comparación con otras tiendas que hemos comprobado, pero podría cambiar.\n\nAñade el artículo a tu Droplist y te avisaremos si detectamos una bajada de precio en esta tienda."
|
||
},
|
||
"This_price_is_on_the_lower_side_compared_to_stores_we_checked_You_can_see_if_theres_a_better_deal": {
|
||
"message": "Este precio es bajo en comparación con las tiendas que hemos comprobado. Puedes ver si hay una oferta mejor."
|
||
},
|
||
"This_price_just_dropped_at_this_store_and_it_could_drop_more_with_coupons_at_checkout_E": {
|
||
"message": "El precio acaba de bajar en esta tienda, ¡y podría bajar aún más con cupones en el proceso de pago!"
|
||
},
|
||
"This_price_just_dropped_at_this_store_and_we_have_an_exclusive_offer_E_Get_on_it": {
|
||
"message": "El precio acaba de bajar en esta tienda, ¡además tenemos una oferta exclusiva! ¿A qué esperas?"
|
||
},
|
||
"This_price_just_dropped_at_this_store_perfect_timing_E": {
|
||
"message": "El precio acaba de bajar en esta tienda, ¡qué oportuno!"
|
||
},
|
||
"This_price_just_went_up_at_this_store_a_sale_may_have_ended": {
|
||
"message": "El precio acaba de subir en esta tienda. Puede que se hayan acabado las rebajas. "
|
||
},
|
||
"This_price_just_went_up_at_this_store_a_sale_may_have_ended_Add_item_to_Droplist_for_sale_alerts": {
|
||
"message": "El precio acaba de subir en esta tienda. Puede que se hayan acabado las rebajas. Añade el artículo a tu Droplist para recibir alertas de rebajas."
|
||
},
|
||
"This_price_just_went_up_at_this_store_but_it_could_drop_when_we_apply_coupons": {
|
||
"message": "El precio acaba de subir en esta tienda, pero podría bajar al aplicar cupones."
|
||
},
|
||
"This_price_may_not_apply_to_all_item_options_such_as_size_color_or_other_preferences": {
|
||
"message": "Este precio podría no aplicarse a todas las opciones del artículo, como el tamaño, el color u otras preferencias."
|
||
},
|
||
"This_price_recently_went_up_at_this_store_but_we_have_an_exclusive_offer_E": {
|
||
"message": "El precio ha subido recientemente en esta tienda, ¡pero tenemos una oferta exclusiva!"
|
||
},
|
||
"This_store_doesnt_have_any_working_coupons_but_well_reward_you_with_GOLDRANGE_back_in_Honey_Gold_on_eligible_items": {
|
||
"message": "Esta tienda no tiene ningún cupón válido. No obstante, te recompensaremos con una devolución de {GOLDRANGE} en Honey Gold en los artículos que cumplan los requisitos*."
|
||
},
|
||
"This_store_has_a_low_coupon_success_rate_right_now_But_well_reward_you_with_GOLDRANGE_back_in_Honey_Gold_on_eligible_items": {
|
||
"message": "Esta tienda tiene un índice de éxito de cupones bajo en este momento. No obstante, te recompensaremos con una devolución de {GOLDRANGE} en Honey Gold en los artículos que cumplan los requisitos*."
|
||
},
|
||
"This_store_has_coupons": {
|
||
"message": "Esta tienda tiene cupones"
|
||
},
|
||
"This_store_isnt_offering_Cash_Back_right_now_but_you_have_the_power_to_help_make_it_happen_All_it_takes_is_just_one_click": {
|
||
"message": "Esta tienda no ofrece devoluciones en efectivo en este momento, pero puedes ayudar a cambiar esto. Basta con un clic."
|
||
},
|
||
"This_store_isnt_offering_Honey_Gold_right_now_but_you_have_the_power_to_help_make_it_happen_All_it_takes_is_just_one_click": {
|
||
"message": "Esta tienda no ofrece Honey Gold en este momento, pero puedes ayudar a cambiar esto. Basta con un clic."
|
||
},
|
||
"This_store_may_have_EXCLUSIONS_on_gift_card_use": {
|
||
"message": "Es posible que esta tienda aplique {EXCLUSIONS} al uso de las tarjetas regalo."
|
||
},
|
||
"Thumbs_Down": {
|
||
"message": "No está bien"
|
||
},
|
||
"Thumbs_Up": {
|
||
"message": "Está bien"
|
||
},
|
||
"TIME_left": {
|
||
"message": "Queda(n) {TIME}"
|
||
},
|
||
"To_get_the_best_deal_be_sure_to_look_for_all_NUMBUTTONS_Honey_buttons_to_see_savings_found": {
|
||
"message": "Para conseguir el mejor precio, asegúrate de probar los {NUMBUTTONS} botones de Honey para ver los descuentos encontrados."
|
||
},
|
||
"To_reenable_Gift_Card_Deals_please_change_your_total_back_to_your_previous_amount": {
|
||
"message": "Para volver a activar las ofertas de tarjetas regalo, cambia el total al importe anterior."
|
||
},
|
||
"today": {
|
||
"message": "hoy"
|
||
},
|
||
"Todays_batch_of_store_deals_and_tips_coming_up": {
|
||
"message": "Cargando ofertas y consejos de hoy..."
|
||
},
|
||
"Todays_Rewards_Rate": {
|
||
"message": "Recompensas de hoy:"
|
||
},
|
||
"Toggle_on_to_always_add_saved_items_to_your_Honey_DROPLIST": {
|
||
"message": "Activa esta opción para añadir siempre los artículos guardados a tu {DROPLIST} de Honey"
|
||
},
|
||
"Too_hard_to_redeem_Cash_Back": {
|
||
"message": "Es muy difícil canjear las devoluciones en efectivo"
|
||
},
|
||
"Took_too_long": {
|
||
"message": "Ha tardado demasiado"
|
||
},
|
||
"TOS": {
|
||
"message": "condiciones"
|
||
},
|
||
"Treat_Yourself": {
|
||
"message": "Date un gusto"
|
||
},
|
||
"Trending": {
|
||
"message": "Tendencias"
|
||
},
|
||
"Trending_Stores": {
|
||
"message": "Tiendas populares"
|
||
},
|
||
"Try_Again": {
|
||
"message": "Reintentar"
|
||
},
|
||
"Try_Coupons_Again": {
|
||
"message": "Volver a probar cupones"
|
||
},
|
||
"Try_Coupons_Anyway": {
|
||
"message": "Probar los cupones de todas formas"
|
||
},
|
||
"Try_Later": {
|
||
"message": "Probar luego"
|
||
},
|
||
"Try_NUMCOUPONS_more_coupons": {
|
||
"message": "Probar {NUMCOUPONS} cupones más"
|
||
},
|
||
"Try_running_Honey_again_to_see_if_it_fixes_the_problem": {
|
||
"message": "Intenta volver a ejecutar Honey para ver si se soluciona el problema."
|
||
},
|
||
"Try_the_most_common_coupons": {
|
||
"message": "Prueba los cupones más habituales."
|
||
},
|
||
"Turn_Off": {
|
||
"message": "Desactivar"
|
||
},
|
||
"Turn_off_Gift_Card_Deals": {
|
||
"message": "Desactivar ofertas de tarjetas regalo"
|
||
},
|
||
"Turn_on_Deal_Insights": {
|
||
"message": "Activar información de ofertas"
|
||
},
|
||
"Turn_on_the_Smart_Droplist_option_to_automatically_save_frequently_viewed_items_Get_notified_as_soon_as_theres_a_price_drop": {
|
||
"message": "Activa la opción Smart Droplist para guardar automáticamente los artículos que visites con frecuencia en sitios web seleccionados. Una vez añadido un artículo, te avisaremos si detectamos una bajada de precio en la tienda o en otra tienda en la que creamos que se vende ese mismo artículo por menos."
|
||
},
|
||
"Two_Day_Shipping": {
|
||
"message": "Envío en dos días"
|
||
},
|
||
"Uhoh_E_You_could_be_missing_out_on_Gold": {
|
||
"message": "¡Vaya! Podrías estar perdiendo la oportunidad de ganar Gold"
|
||
},
|
||
"Uhoh_Gold_Rewards_may_be_blocked": {
|
||
"message": "¡Vaya! Las recompensas Gold podrían estar bloqueadas."
|
||
},
|
||
"Uhoh_Looks_like_something_went_wrong_Please_try_again": {
|
||
"message": "¡Vaya! Parece que ha habido un problema. Inténtalo de nuevo."
|
||
},
|
||
"Undo": {
|
||
"message": "Deshacer"
|
||
},
|
||
"Unfollow": {
|
||
"message": "Dejar de seguir"
|
||
},
|
||
"Unfollow_STORENAME": {
|
||
"message": "Dejar de seguir a {STORENAME}"
|
||
},
|
||
"Unlock_Gift_Card": {
|
||
"message": "Desbloquear tarjeta regalo"
|
||
},
|
||
"Up_to_GOLD_Gold_on_eligible_items_could_be_yours_Redeem_GOLDVALUE_Gold_for_a_REDEEMVALUE_gift_card": {
|
||
"message": "Podrías conseguir hasta {GOLD} Gold en los artículos que cumplan los requisitos*. Canjea {GOLDVALUE} Gold por una tarjeta regalo de {REDEEMVALUE}."
|
||
},
|
||
"Up_to_GOLDPERCENT_Back": {
|
||
"message": "Devolución de hasta un {GOLDPERCENT} %"
|
||
},
|
||
"Update": {
|
||
"message": "Actualizar"
|
||
},
|
||
"Update_details": {
|
||
"message": "Actualizar datos"
|
||
},
|
||
"Update_Item": {
|
||
"message": "Actualizar artículo"
|
||
},
|
||
"Use_it_to_shop_and_earn_rewards": {
|
||
"message": "Úsala para comprar y gana recompensas"
|
||
},
|
||
"Use_it_to_shop_and_save_at_this_store": {
|
||
"message": "Úsala para comprar y ahorrar en esta tienda"
|
||
},
|
||
"Use_your_points_on_this_purchase_with_PayPal": {
|
||
"message": "Utiliza tus puntos en esta compra con PayPal."
|
||
},
|
||
"Using_code": {
|
||
"message": "Usando el código:"
|
||
},
|
||
"VALUE_Cash_Back": {
|
||
"message": "Devolución de {VALUE}"
|
||
},
|
||
"VALUE_redemption_value_with_your_purchase": {
|
||
"message": "(valor de canje de {VALUE}) con tu compra."
|
||
},
|
||
"Vehicles_With_Savings": {
|
||
"message": "Vehículos con descuentos"
|
||
},
|
||
"Very_High": {
|
||
"message": "Muy alto"
|
||
},
|
||
"Very_high_coupon_success_rate": {
|
||
"message": "Índice de éxito de cupones muy alto"
|
||
},
|
||
"Very_high_success": {
|
||
"message": "Éxito muy alto"
|
||
},
|
||
"very_high_success_rate": {
|
||
"message": "índice de éxito muy alto"
|
||
},
|
||
"Very_Low": {
|
||
"message": "Muy bajo"
|
||
},
|
||
"View": {
|
||
"message": "Ver"
|
||
},
|
||
"View_All": {
|
||
"message": "Ver todo"
|
||
},
|
||
"View_Droplist": {
|
||
"message": "Ver Droplist"
|
||
},
|
||
"View_More": {
|
||
"message": "Ver más"
|
||
},
|
||
"View_More_Deals": {
|
||
"message": "Ver más ofertas"
|
||
},
|
||
"View_More_Offers": {
|
||
"message": "Ver más ofertas"
|
||
},
|
||
"View_More_Tips": {
|
||
"message": "Ver más consejos"
|
||
},
|
||
"View_my_Droplist": {
|
||
"message": "Ver mi Droplist"
|
||
},
|
||
"View_price_history": {
|
||
"message": "Ver historial de precios"
|
||
},
|
||
"View_Price_History_CAPITAL": {
|
||
"message": "Ver historial de precios"
|
||
},
|
||
"View_Terms": {
|
||
"message": "Ver condiciones"
|
||
},
|
||
"Visit_Store": {
|
||
"message": "Visitar tienda"
|
||
},
|
||
"Want_Cash_Back_rewards_Q_Let_STORENAME_know": {
|
||
"message": "¿Quieres recompensas de devolución en efectivo? Díselo a {STORENAME}."
|
||
},
|
||
"Want_Droplist_to_work_even_harder": {
|
||
"message": "¿Quieres que Droplist funcione mejor todavía?"
|
||
},
|
||
"Want_Gold_rewards_Q_Let_STORENAME_know": {
|
||
"message": "¿Quieres recompensas de Gold? Díselo a {STORENAME}."
|
||
},
|
||
"Want_to_know_a_secret": {
|
||
"message": "¿Quieres saber un secreto?"
|
||
},
|
||
"Want_to_relive_the_magic_Apply_coupons_to_see_if_you_can_save": {
|
||
"message": "¿Quieres volver a encontrar descuentos? Aplica cupones para ver si puedes ahorrar."
|
||
},
|
||
"Want_to_save_more_Redeem_points_from_your_Honey_account_Its_our_best_deal": {
|
||
"message": "¿Quieres ahorrar más? Canjea puntos de tu cuenta de Honey. ¡Es nuestra mejor oferta!"
|
||
},
|
||
"Want_to_try_again": {
|
||
"message": "¿Quieres intentarlo de nuevo?"
|
||
},
|
||
"Warming_up_our_shopping_muscles": {
|
||
"message": "Calentando nuestros músculos de compras..."
|
||
},
|
||
"Watch_for_Price_Drops": {
|
||
"message": "Observar si el precio baja"
|
||
},
|
||
"Watch_for_Price_Drops_": {
|
||
"message": "Observar si el precio baja"
|
||
},
|
||
"Watch_this_item_for_price_drops": {
|
||
"message": "Observa este artículo para ver cuándo baja de precio."
|
||
},
|
||
"Watching_for": {
|
||
"message": "Observar durante:"
|
||
},
|
||
"Watching_for_price_drops": {
|
||
"message": "Observando precio"
|
||
},
|
||
"Watching_for_Price_Drops_": {
|
||
"message": "Observando precio"
|
||
},
|
||
"We_applied_the_best_code_we_found_to_your_cart_Enjoy_your_deal": {
|
||
"message": "Hemos aplicado el mejor código que hemos encontrado a tu carro. ¡Disfruta!"
|
||
},
|
||
"We_cant_activate_Honey_Gold_because_you_clicked_on_a_code_from_another_coupon_site_LEARNMORE": {
|
||
"message": "No podemos activar Honey Gold porque has hecho clic en un código de otro sitio web de cupones. {LEARNMORE}"
|
||
},
|
||
"We_cant_automatically_apply_coupons_right_now": {
|
||
"message": "No podemos aplicar cupones automáticamente en este momento"
|
||
},
|
||
"We_didnt_find_any_working_codes": {
|
||
"message": "No hemos encontrado ningún código válido."
|
||
},
|
||
"We_didnt_find_any_working_codes_but_good_news_youre_eligible_for_Cash_Back_from_Honey": {
|
||
"message": "No hemos encontrado ningún código válido, pero ¡tenemos buenas noticias! Cumples los requisitos para recibir una devolución en efectivo de Honey."
|
||
},
|
||
"We_didnt_find_any_working_codes_but_good_news_youre_eligible_for_Gold_from_Honey": {
|
||
"message": "No hemos encontrado ningún código válido, pero ¡tenemos buenas noticias! Cumples los requisitos para ganar Gold con Honey."
|
||
},
|
||
"We_didnt_find_any_working_codes_but_you_can_get_cash_back": {
|
||
"message": "No hemos encontrado ningún código válido, pero puedes conseguir una devolución en efectivo."
|
||
},
|
||
"We_didnt_find_any_working_codes_but_you_can_get_rewards_from_PayPal": {
|
||
"message": "No hemos encontrado ningún código promocional válido, pero puedes conseguir recompensas de PayPal."
|
||
},
|
||
"We_didnt_find_any_working_codes_but_you_can_pay_AMOUNT_less_by_redeeming_points": {
|
||
"message": "No hemos encontrado ningún código válido, pero puedes pagar {AMOUNT} menos si canjeas tus puntos."
|
||
},
|
||
"We_found_a_coupon_for_an_item_in_your_cart": {
|
||
"message": "Hemos encontrado un cupón para un artículo de tu carro"
|
||
},
|
||
"We_found_a_coupon_for_this_item": {
|
||
"message": "Hemos encontrado un cupón para este artículo"
|
||
},
|
||
"We_found_a_free_gift_offer": {
|
||
"message": "Hemos encontrado una oferta de regalo gratuito."
|
||
},
|
||
"We_found_a_free_gift_with_purchase": {
|
||
"message": "Hemos encontrado un regalo gratis con la compra."
|
||
},
|
||
"We_Found_a_Sale_E": {
|
||
"message": "¡Hemos encontrado rebajas!"
|
||
},
|
||
"We_found_a_SAVINGS_off_code": {
|
||
"message": "Hemos encontrado un código descuento de {SAVINGS}"
|
||
},
|
||
"We_found_an_offer_for_an_item_in_your_cart": {
|
||
"message": "Hemos encontrado una oferta para tu carro"
|
||
},
|
||
"We_found_codes_for_free_samples_You_can_choose_on_the_next_screen": {
|
||
"message": "También hemos encontrado códigos para obtener muestras gratuitas. Puedes hacer tu elección en la siguiente pantalla."
|
||
},
|
||
"We_found_coupons_for_items_in_your_cart": {
|
||
"message": "Hemos encontrado cupones para los artículos de tu carro"
|
||
},
|
||
"We_found_offers_for_items_in_your_cart": {
|
||
"message": "Hemos encontrado ofertas para los artículos de tu carro"
|
||
},
|
||
"We_found_savings": {
|
||
"message": "Hemos encontrado descuentos"
|
||
},
|
||
"We_havent_seen_that_coupon_code_before_If_its_not_your_personal_or_singleuse_code_you_can_help_the_Honey_community_by_adding_it": {
|
||
"message": "Es la primera vez que vemos este código de cupón. Si no es tu código personal o de un solo uso, puedes añadirlo para ayudar a la comunidad de Honey."
|
||
},
|
||
"We_love_this_deal_but_there_may_be_more_to_consider_like_rewards_and_shipping": {
|
||
"message": "Nos encanta esta oferta, pero es posible que haya más opciones que considerar, como las recompensas y los gastos de envío."
|
||
},
|
||
"We_never_collect_share_or_sell_your_search_activity_Its_in_our_PRIVACYLINK": {
|
||
"message": "Nunca recopilamos, compartimos ni vendemos tu actividad de búsqueda. Consulta nuestra {PRIVACYLINK}."
|
||
},
|
||
"We_noticed_you_chose_not_to_activate_Cash_Back_and_wed_like_to_better_understand_why_Select_all_that_apply": {
|
||
"message": "Hemos observado que has elegido no activar las devoluciones en efectivo y nos gustaría entender por qué. Selecciona todas las opciones que correspondan."
|
||
},
|
||
"We_searched_for_you_but_didnt_find_any_deals": {
|
||
"message": "No hemos podido encontrar ninguna oferta"
|
||
},
|
||
"We_searched_near_and_far_but_STORENAME_doesnt_have_any_active_coupons_for_this_rental": {
|
||
"message": "Hemos buscado por todas partes, pero parece que {STORENAME} no tiene ningún cupón activo para este alquiler."
|
||
},
|
||
"We_want_your_Feedback": {
|
||
"message": "¿Nos das tu opinión?"
|
||
},
|
||
"We_wont_pop_up_again_for_this_store_for_the_next_hour": {
|
||
"message": "No volveremos a mostrarte mensajes para esta tienda durante la próxima hora."
|
||
},
|
||
"Welcome_Back": {
|
||
"message": "¡Hola de nuevo!"
|
||
},
|
||
"Welcome_to_Honey": {
|
||
"message": "¡Te damos la bienvenida a Honey!"
|
||
},
|
||
"Welcome_to_Honey_copy": {
|
||
"message": "Te damos la bienvenida a Honey"
|
||
},
|
||
"Well_apply_the_credit_to_an_eligible_purchase": {
|
||
"message": "Aplicaremos el crédito a una compra que cumpla los requisitos"
|
||
},
|
||
"Well_automatically_apply_your_shopping_credit_to_this_purchase": {
|
||
"message": "Aplicaremos el crédito para compras a esta compra automáticamente."
|
||
},
|
||
"Well_create_a_gift_card_for_your_order_total": {
|
||
"message": "Crearemos una tarjeta regalo para el total del pedido"
|
||
},
|
||
"Well_even_apply_it_at_checkout": {
|
||
"message": "Lo aplicaremos durante el proceso de pago"
|
||
},
|
||
"Well_look_for_savings_on_your_cart_Just_in_case": {
|
||
"message": "Buscaremos descuentos en tu carro de la compra. Por si acaso."
|
||
},
|
||
"Well_pass_along_your_request_Next_follow_this_store_to_get_the_latest_sale_and_rewards_updates": {
|
||
"message": "Pasaremos tu solicitud. Te recomendamos seguir a esta tienda para recibir las últimas actualizaciones sobre rebajas y recompensas."
|
||
},
|
||
"Well_pass_along_your_request_Next_follow_this_store_to_get_the_latest_sale_and_rewards_updates_Create_a_free_account_to_get_started": {
|
||
"message": "Pasaremos tu solicitud. Te recomendamos seguir a esta tienda para recibir las últimas actualizaciones sobre rebajas y recompensas. Crea una cuenta gratuita para empezar."
|
||
},
|
||
"Well_share_your_code_with_the_Honey_community_once_our_system_reviews_it": {
|
||
"message": "Compartiremos tu código con la comunidad de Honey cuando nuestro sistema lo haya revisado."
|
||
},
|
||
"Well_show_you_available_deals_when_you_search_for_products": {
|
||
"message": "Te mostraremos las ofertas disponibles cuando busques productos."
|
||
},
|
||
"Well_show_you_available_deals_when_you_search_for_products_You_can_turn_this_feature_off_anytime": {
|
||
"message": "Te mostraremos las ofertas disponibles cuando busques productos. Podrás desactivar esta función en cualquier momento."
|
||
},
|
||
"Well_tell_you_if_we_see_a_price_drop_at_this_site": {
|
||
"message": "Te avisaremos si detectamos una bajada de precio en este sitio web"
|
||
},
|
||
"Well_test_and_apply_coupons_in_seconds": {
|
||
"message": "Probaremos y aplicaremos los cupones en segundos"
|
||
},
|
||
"Welldone_This_order_now_qualifies_for_free_shipping": {
|
||
"message": "¡Bien hecho! Ahora puedes disfrutar de envío gratuito para este pedido."
|
||
},
|
||
"Were_committed_to_your_privacy": {
|
||
"message": "Nos comprometemos a respetar tu privacidad"
|
||
},
|
||
"Were_consulting_our_crystal_ball_for": {
|
||
"message": "Estamos buscando ofertas con nuestra bola de cristal"
|
||
},
|
||
"Were_expanding": {
|
||
"message": "¡Estamos creciendo!"
|
||
},
|
||
"Were_not_fully_integrated_with_this_store_yet_but_were_working_on_it": {
|
||
"message": "Honey todavía no está totalmente integrado en esta tienda, pero estamos trabajando en ello. Por eso, es posible que falte parte de la información de los artículos o que no esté actualizada. Puedes actualizar los detalles aquí y también actualizaremos tu Droplist de forma automática."
|
||
},
|
||
"Were_not_fully_integrated_with_this_store_yet_but_were_working_on_it_So_some_item_information_may_be_outdated_or_missing": {
|
||
"message": "Honey todavía no está totalmente integrado en esta tienda, pero estamos trabajando en ello. Por eso, es posible que falte parte de la información de los artículos o que no esté actualizada. Puedes actualizar los detalles aquí y también actualizaremos tu Droplist de forma automática."
|
||
},
|
||
"Were_sorry_to_be_annoying_Our_team_will_look_into_making_us_pop_up_less_We_hope_to_see_you_again_soon": {
|
||
"message": "Sentimos molestarte. Nuestro equipo buscará maneras de mostrar menos elementos emergentes. Esperamos volver a verte pronto."
|
||
},
|
||
"Were_sorry_we_miscalculated_your_savings_Our_team_will_look_into_fixing_the_problem_We_hope_to_see_you_again_soon": {
|
||
"message": "Sentimos haber calculado mal tus descuentos. Nuestro equipo buscará una solución a este problema. Esperamos volver a verte pronto."
|
||
},
|
||
"Were_sorry_we_took_too_long_Our_team_is_always_looking_into_ways_to_make_us_faster_We_hope_to_see_you_again_soon": {
|
||
"message": "Sentimos haber tardado demasiado. Nuestro equipo siempre está buscando formas de hacer que seamos más rápidos. Esperamos volver a verte pronto."
|
||
},
|
||
"Were_sorry_you_cant_log_in_Check_out_our_help_article_for_answers_to_questions_about_your_account": {
|
||
"message": "Sentimos que no puedas iniciar sesión. Consulta nuestro artículo de ayuda para obtener respuesta a preguntas sobre tu cuenta."
|
||
},
|
||
"Were_whipping_up_todays_deals_and_tips": {
|
||
"message": "Preparando las ofertas y los consejos de hoy..."
|
||
},
|
||
"Were_working_our_deal_finding_magic": {
|
||
"message": "Haciendo nuestra magia para encontrar ofertas..."
|
||
},
|
||
"Were_working_our_deal_searching_magic": {
|
||
"message": "Haciendo nuestra magia para buscar ofertas..."
|
||
},
|
||
"Weve_already_applied_the_following_coupon": {
|
||
"message": "Ya hemos aplicado el siguiente cupón:"
|
||
},
|
||
"Weve_applied_1_coupon_but_STORENAME_doesnt_have_any_active_discounts_for_this_rental": {
|
||
"message": "Hemos aplicado un cupón, pero {STORENAME} no tiene ningún descuento activo para este alquiler."
|
||
},
|
||
"Weve_applied_NUMCOUPONS_coupons_but_STORENAME_doesnt_have_any_active_discounts_for_this_rental": {
|
||
"message": "Hemos aplicado {NUMCOUPONS} cupones, pero {STORENAME} no tiene ningún descuento activo para este alquiler."
|
||
},
|
||
"Weve_run_all_our_coupons_on_your_current_cart_and_given_you_the_best_deal_we_can_get_our_hands_on": {
|
||
"message": "Hemos probado todos nuestros cupones en el carro de la compra y te ofrecemos la mejor oferta que hemos podido encontrar."
|
||
},
|
||
"What_are_your_thoughts_Q": {
|
||
"message": "¿Qué opinas?"
|
||
},
|
||
"What_You_Pay": {
|
||
"message": "Pagas"
|
||
},
|
||
"What_you_pay_for_it": {
|
||
"message": "Pagas"
|
||
},
|
||
"Whats_Honey_Gold": {
|
||
"message": "¿Qué es Honey Gold?"
|
||
},
|
||
"When_coupon_success_rates_are_high_theres_a_good_chance_youll_save_money_when_you_apply_codes_at_checkout": {
|
||
"message": "Cuando el índice de éxito de los cupones es alto, es muy probable que puedas ahorrar dinero si aplicas códigos en el proceso de pago."
|
||
},
|
||
"When_scrolling_through_the_page_click_the_Honey_button_to_apply_the_best_savings_Remember_the_best_deal_might_not_be_listed_first": {
|
||
"message": "Al desplazarte por la página, haz clic en el botón de Honey para aplicar los mejores descuentos. Recuerda: ¡puede que la mejor oferta no sea la primera en aparecer!"
|
||
},
|
||
"When_we_can_find_savings_on_Amazon_youll_see_a_badge_next_to_the_price_like_this": {
|
||
"message": "Si podemos encontrar descuentos en Amazon, verás una insignia junto al precio:"
|
||
},
|
||
"When_youre_on_a_supported_store_Honey_will_pop_up_and_apply_the_best_working_coupon_to_your_cart_You_dont_have_to_do_a_thing": {
|
||
"message": "Cuando estés en una tienda admitida, Honey aparecerá y aplicará el mejor cupón válido a tu carro. No tendrás que hacer nada más."
|
||
},
|
||
"When_youre_on_a_supported_store_Honey_will_pop_up_automatically_Just_click_Claim_Rewards_to_start_earning_Then_shop_like_you_always_do": {
|
||
"message": "Cuando estés en una tienda admitida, Honey aparecerá automáticamente. Haz clic en Reclamar recompensas para empezar a ganar recompensas. Luego, solo tienes que comprar como de costumbre."
|
||
},
|
||
"Whenever_youre_on_a_supported_store_Honey_will_pop_up_test_every_working_coupon_and_apply_the_best_one_to_your_cart": {
|
||
"message": "Cuando estés en una tienda admitida, Honey aparecerá, probará todos los cupones válidos y aplicará el mejor a tu carro."
|
||
},
|
||
"Who_has_time_to_constantly_check_prices_Add_items_to_Droplist_and_well_notify_you_once_we_detect_a_price_drop": {
|
||
"message": "¿Quién tiene tiempo para comprobar constantemente los precios? Añade artículos a tu Droplist y te avisaremos cuando bajen de precio."
|
||
},
|
||
"Whoops_Looks_like_something_changed_with_your_order": {
|
||
"message": "¡Vaya! Parece que el pedido ha cambiado."
|
||
},
|
||
"Whos_ready_to_save_Q_Stand_by_for_deals": {
|
||
"message": "¿Listo para ahorrar? Ya llegan las ofertas..."
|
||
},
|
||
"With_Honey": {
|
||
"message": "Con Honey"
|
||
},
|
||
"With_Honey_Gold_Available": {
|
||
"message": "Con Honey Gold disponible"
|
||
},
|
||
"Without_Honey": {
|
||
"message": "Sin Honey"
|
||
},
|
||
"Worked_TIMESTAMP": {
|
||
"message": "Funcionó hace {TIMESTAMP}"
|
||
},
|
||
"Working_Code": {
|
||
"message": "Código válido"
|
||
},
|
||
"Yes_You_can_always_add_items_on_your_own_with_or_without_Smart_Droplist_activated": {
|
||
"message": "Sí. Siempre puedes añadir artículos manualmente, independientemente de si Smart Droplist está activado."
|
||
},
|
||
"You_Buy": {
|
||
"message": "Tú compras"
|
||
},
|
||
"You_can_always_check_your_Gold_award_status_in_your_Honey_account": {
|
||
"message": "Siempre puedes comprobar el estado de tus bonificaciones de Gold en tu cuenta de Honey."
|
||
},
|
||
"You_can_earn_Cash_Back": {
|
||
"message": "¡Puedes conseguir una devolución en efectivo!"
|
||
},
|
||
"You_can_earn_Honey_Gold_loyalty_rewards_points_based_on_the_eligible_items_you_purchase_from_participating_third_party_merchants_Certain_items_product_categories_and_purchases_are_ineligible_for_Honey_Gold": {
|
||
"message": "Puedes ganar puntos de fidelidad de Honey Gold con los artículos que cumplan los requisitos adquiridos en los vendedores participantes. Algunos artículos, categorías de productos y compras no permiten obtener Honey Gold. Por lo general, estas exclusiones las determina el vendedor participante, no Honey.Si ningún artículo del pedido cumple los requisitos, no obtendrás Honey Gold con el pedido. Por lo general, no podemos confirmar el importe del pedido que cumple los requisitos de Honey Gold (ni si alguno de tus artículos no cumple los requisitos), hasta que se haya completado el pedido y realizado la compra. Ten en cuenta que es posible que se apliquen exclusiones específicas del vendedor, además de las que se indican a continuación."
|
||
},
|
||
"You_can_earn_PayPal_Rewards_points_based_on_the_eligible_items_you_purchase_from_participating_merchants_Certain_items_product_categories_and_purchases_are_ineligible_for_PayPal_Rewards_points": {
|
||
"message": "Podrás ganar puntos PayPal Rewards con los artículos que cumplan los requisitos adquiridos en las tiendas de los vendedores participantes. Algunos artículos, categorías de productos y compras no participan en el programa de PayPal Rewards. Por lo general, estas exclusiones las determina el vendedor participante y no PayPal. Si no hay artículos que cumplan los requisitos en tu pedido, no ganarás puntos PayPal Rewards con el pedido.\n\nSi se muestra un porcentaje de PayPal Rewards (por ejemplo, devolución del 2 % en los artículos que cumplan los requisitos), o un intervalo de porcentajes de recompensa (por ejemplo, devolución del 1 al 4 % en los artículos que cumplan los requisitos) para un vendedor participante determinado, el porcentaje correspondiente a tu pedido se aplicará al subtotal de los artículos que cumplan los requisitos comprados al vendedor participante (excepto los impuestos o cualquier tarifa adicional, como el envío), para determinar la cantidad de puntos PayPal Rewards que puedes obtener con el pedido.\n\nPor lo general, no podemos confirmar el importe del pedido que cumple los requisitos para recibir puntos PayPal Rewards (o si alguno de tus artículos no cumple los requisitos) hasta que se haya completado el pedido y realizado la compra."
|
||
},
|
||
"You_can_earn_PayPal_Rewards_points_based_on_the_eligible_items_you_purchase_from_participating_merchants_Certain_items_product_categories_and_purchases_are_ineligible_for_PayPal_Rewards_points_QL": {
|
||
"message": "Puede obtener puntos de PayPal Rewards en función de los artículos que reúnan los requisitos que compre en los comercios participantes. Ciertos artículos, categorías de productos y compras no reúnen los requisitos para puntos de PayPal Rewards. Por lo general, estas exclusiones las determina el comercio participante y no PayPal. Si no hay artículos que reúnan los requisitos en su pedido, no obtendrá puntos de PayPal Rewards en ese pedido. Si se muestra una tasa de recompensa porcentual de puntos de PayPal Rewards (por ejemplo, un 2 % de bonificación en los artículos que reúnan los requisitos) o un rango de tasa de recompensa porcentual (por ejemplo, del 1 al 4 % de bonificación en artículos que reúnan los requisitos) de un comercio participante en particular, el porcentaje correspondiente al pedido se aplicará al subtotal de los artículos que reúnan los requisitos comprados en el comercio participante (sin incluir impuestos o comisiones adicionales, como el envío), a fin de determinar la cantidad de puntos de PayPal Rewards que puede obtener por ese pedido. Por lo general, no podremos confirmar si el importe de su pedido reúne los requisitos para obtener puntos de PayPal Rewards (o si alguno de sus artículos no reúne los requisitos) hasta que haya completado el pedido y realizado la compra."
|
||
},
|
||
"You_can_earn_rewards": {
|
||
"message": "¡Puedes ganar recompensas!"
|
||
},
|
||
"You_can_read_our_founders_commitment_to_privacy_PRIVACYLINK_You_can_always_come_back_and_adjust_your_settings_at_any_time": {
|
||
"message": "Te invitamos a leer el compromiso con la privacidad de nuestro fundador {PRIVACYLINK}. Puedes volver y ajustar la configuración en cualquier momento"
|
||
},
|
||
"You_can_turn_this_feature_off_anytime_by_clicking_here": {
|
||
"message": "Podrás desactivar esta función en cualquier momento haciendo clic aquí."
|
||
},
|
||
"You_could_save_SAVINGSAMOUNT_towards_this_order": {
|
||
"message": "Podrías ahorrarte {SAVINGSAMOUNT} en este pedido"
|
||
},
|
||
"You_did_it_Next_checkout_with_PayPal": {
|
||
"message": "¡Ya está! Ahora, paga con PayPal."
|
||
},
|
||
"You_find_the_cool_stuff_well_find_the_savings": {
|
||
"message": "Tú encuentras cosas chulas, nosotros encontramos los descuentos."
|
||
},
|
||
"You_found_a_deal_E_The_price_is_currently_on_the_lower_end_compared_to_other_stores_we_checked": {
|
||
"message": "¡Has encontrado una oferta! Este precio es bajo en comparación con otras tiendas que hemos comprobado."
|
||
},
|
||
"You_found_our_Top_Pick_This_is_the_lowest_price_we_detected_across_NUMSTORES_other_stores_Enjoy": {
|
||
"message": "Esta es nuestra elección. Este es el precio más bajo que hemos detectado en {NUMSTORES} tiendas. ¡Disfruta!"
|
||
},
|
||
"You_have_an_active_Double_Cash_Back_at_this_merchant_Complete_check_out_while_the_offer_is_valid_to_get_double_rewards_PERCENTRANGE_on_your_eligible_purchases_Offer_valid_through_ENDDATE_Terms_and_exclusions_apply": {
|
||
"message": "¡Tienes una oferta activa de doble devolución con este vendedor! Completa el pago antes de que acabe la oferta para conseguir una recompensa doble ({PERCENTRANGE}) con las compras que cumplan los requisitos. Oferta válida hasta el {ENDDATE}. Se aplican condiciones y exclusiones."
|
||
},
|
||
"You_have_an_active_Double_Gold_offer_at_this_merchant_Complete_check_out_while_the_offer_is_valid_to_get_double_rewards_PERCENTRANGE_on_your_eligible_purchases_Offer_valid_through_ENDDATE_Terms_and_exclusions_apply": {
|
||
"message": "Tienes una oferta activa de doble Gold en este vendedor. Completa el pago antes de que acabe la oferta para conseguir una recompensa doble ({PERCENTRANGE}) en las compras que cumplan los requisitos. Oferta válida hasta el {ENDDATE}. Se aplican condiciones y exclusiones."
|
||
},
|
||
"You_have_an_active_Double_Rewards_offer_at_this_merchant_Complete_check_out_while_the_offer_is_valid_to_get_double_rewards_PERCENTRANGE_on_your_eligible_purchases_Offer_valid_through_ENDDATE_Terms_and_exclusions_apply": {
|
||
"message": "¡Tienes una oferta activa de doble recompensa con este vendedor! Completa el pago antes de que acabe la oferta para conseguir una recompensa doble ({PERCENTRANGE}) con las compras que cumplan los requisitos. Oferta válida hasta el {ENDDATE}. Se aplican condiciones y exclusiones."
|
||
},
|
||
"You_have_sucessfully_logged_in": {
|
||
"message": "Has iniciado sesión correctamente."
|
||
},
|
||
"You_have_the_best_price": {
|
||
"message": "Tienes el mejor precio."
|
||
},
|
||
"You_have_the_best_price_we_found": {
|
||
"message": "Tienes el mejor precio que hemos encontrado."
|
||
},
|
||
"You_havent_followed_any_stores_yet": {
|
||
"message": "Todavía no estás siguiendo a ninguna tienda"
|
||
},
|
||
"You_saved_AMOUNT": {
|
||
"message": "Te has ahorrado {AMOUNT}"
|
||
},
|
||
"You_wont_be_charged_until_you_place_your_order": {
|
||
"message": "No se realizará ningún cargo hasta que realices un pedido."
|
||
},
|
||
"Youll_earn_an_extra_GOLDTEXT_when_you_check_out": {
|
||
"message": "Obtendrás un {GOLDTEXT} adicional al pagar"
|
||
},
|
||
"Youll_earn_rewards_with_PayPal": {
|
||
"message": "Ganarás recompensas con PayPal"
|
||
},
|
||
"Youll_know_if_youre_on_a_supported_store_if_theres_a_red_circle_next_to_the_H": {
|
||
"message": "Sabrás si estás en una tienda admitida si ves un círculo rojo junto a la {H}."
|
||
},
|
||
"Youll_know_youre_on_a_supported_store_if_the_H_is_orange": {
|
||
"message": "Sabrás si estás en una tienda admitida si la {H} es de color naranja."
|
||
},
|
||
"Youll_save_around_SAVINGS_AT": {
|
||
"message": "Ahorrarás alrededor de {SAVINGS} {AT}"
|
||
},
|
||
"Youll_save_SAVINGS_AT": {
|
||
"message": "Te vas a ahorrar {SAVINGS} {AT}"
|
||
},
|
||
"Your_card_information_will_be_saved_for_future_purchases_with_Honey_You_can_delete_it_by_going_to_your_Wallet_under_Settings_on_joinhoney_com": {
|
||
"message": "La información de tu tarjeta se guardará para las futuras compras con Honey. Puedes eliminarla desde la configuración de tu cartera en joinhoney.com."
|
||
},
|
||
"Your_cart": {
|
||
"message": "Tu carro de la compra"
|
||
},
|
||
"Your_Cash_Back_bonuses_from_STORENAME": {
|
||
"message": "Bonificaciones de devolución en efectivo de {STORENAME}"
|
||
},
|
||
"Your_comments": {
|
||
"message": "Tus comentarios"
|
||
},
|
||
"Your_feedback_helps_Honey_help_everyone": {
|
||
"message": "Tu opinión permite a Honey ayudar a los demás"
|
||
},
|
||
"Your_gift_card_price": {
|
||
"message": "Precio de la tarjeta regalo"
|
||
},
|
||
"Your_Gold": {
|
||
"message": "Tu Gold"
|
||
},
|
||
"Your_Honey_Gold_bonuses_from_STORENAME": {
|
||
"message": "Tus bonificaciones de Honey Gold de {STORENAME}"
|
||
},
|
||
"Your_Honey_Gold_may_be_blocked": {
|
||
"message": "Las recompensas de Honey Gold podrían estar bloqueadas"
|
||
},
|
||
"Your_item_has_been_Droplisted": {
|
||
"message": "Se ha añadido el artículo a tu Droplist."
|
||
},
|
||
"Your_new_price": {
|
||
"message": "Tu nuevo precio"
|
||
},
|
||
"Your_PayPal_shopping_credit_is_one_step_away_Well_add_it_to_your_PayPal_account_and_automatically_apply_it_to_your_next_eligible_purchase": {
|
||
"message": "Ya casi tienes tu crédito para compras con PayPal. Lo añadiremos a tu cuenta PayPal y lo aplicaremos automáticamente a la próxima compra que cumpla los requisitos."
|
||
},
|
||
"Your_price_tracking_advantage": {
|
||
"message": "La ventaja de observar los precios"
|
||
},
|
||
"Your_remaining_balance_will_be_0_points": {
|
||
"message": "El saldo restante será de 0 puntos."
|
||
},
|
||
"Your_rewards": {
|
||
"message": "Tus recompensas"
|
||
},
|
||
"Your_SAVEFORLATER_list_is_synced_with_your_Honey_DROPLIST": {
|
||
"message": "Tu lista {SAVEFORLATER} está sincronizada con tu {DROPLIST} de Honey."
|
||
},
|
||
"Your_Savings": {
|
||
"message": "Te ahorras"
|
||
},
|
||
"Youre_a_rewards_magnet_Apply_coupons_then_check_out_to_earn": {
|
||
"message": "¡Las recompensas te persiguen! Aplica cupones y continúa con el pago para ganarlas."
|
||
},
|
||
"Youre_about_to_deactivate_Smart_Droplist_But_you_can_keep_the_items_youve_already_saved_Why_let_your_good_taste_go_to_waste": {
|
||
"message": "Vas a desactivar Smart Droplist, aunque puedes conservar los artículos que ya has guardado. ¿Por qué desperdiciar tu buen gusto?"
|
||
},
|
||
"Youre_all_set_Get_your_save_on": {
|
||
"message": "¡Ya está! ¡Ya puedes ahorrar!"
|
||
},
|
||
"Youre_all_set_to_score_coupons_Create_an_account_to_unlock_all_of_Honeys_moneysaving_magic": {
|
||
"message": "Ya lo tienes todo listo para conseguir cupones. Crea una cuenta y disfruta de todas las maneras de ahorrar dinero que ofrece Honey."
|
||
},
|
||
"Youre_already_saving": {
|
||
"message": "Te vas a ahorrar"
|
||
},
|
||
"Youre_earning_Cash_Back": {
|
||
"message": "¡Vas a obtener una devolución en efectivo!"
|
||
},
|
||
"Youre_earning_Honey_Gold": {
|
||
"message": "Estás ganando Honey Gold."
|
||
},
|
||
"Youre_earning_more_points_today": {
|
||
"message": "¡Hoy ganas más puntos!"
|
||
},
|
||
"Youre_getting_double_rewards_PERCENTRANGE_on_eligible_items_Offer_valid_through_ENDDATE": {
|
||
"message": "Recibirás el doble de recompensas ({PERCENTRANGE}) con los artículos que cumplan los requisitos. Oferta válida hasta el {ENDDATE}."
|
||
},
|
||
"Youre_good_to_go": {
|
||
"message": "¡Ya está todo listo!"
|
||
},
|
||
"Youre_on_a_roll_Apply_coupons_to_see_if_you_can_save_again": {
|
||
"message": "¡Estás en racha! Aplica cupones para ver si puedes volver a ahorrarte dinero."
|
||
},
|
||
"Youre_on_your_way_to_earning_Cash_Back": {
|
||
"message": "¡Vas a ganar una devolución!"
|
||
},
|
||
"Youre_on_your_way_to_earning_Gold_points": {
|
||
"message": "¡Vas a ganar puntos Gold!"
|
||
},
|
||
"Youre_paying_less_than_normal_for_these_items": {
|
||
"message": "El precio de estos artículos es inferior al normal:"
|
||
},
|
||
"Youre_saving": {
|
||
"message": "Te ahorras"
|
||
},
|
||
"Youve_activated_Rewards_REWARDSACTIVATED_time_at_STORENAME_so_far": {
|
||
"message": "Has activado las recompensas {REWARDSACTIVATED} veces con {STORENAME}"
|
||
},
|
||
"Youve_activated_Rewards_REWARDSACTIVATED_time_with_Honey_so_far": {
|
||
"message": "Has activado las recompensas {REWARDSACTIVATED} veces con Honey"
|
||
},
|
||
"Youve_activated_Rewards_REWARDSACTIVATED_times_at_STORENAME_so_far": {
|
||
"message": "Ha activado las recompensas {REWARDSACTIVATED} veces con {STORENAME}"
|
||
},
|
||
"Youve_activated_Rewards_REWARDSACTIVATED_times_with_Honey_so_far": {
|
||
"message": "Has activado las recompensas {REWARDSACTIVATED} veces con Honey"
|
||
},
|
||
"Youve_found_CURRENCYAMOUNT_in_savings_on_STORENAME_so_far": {
|
||
"message": "Has encontrado descuentos por valor de {CURRENCYAMOUNT} en {STORENAME}"
|
||
},
|
||
"Youve_found_CURRENCYAMOUNT_in_savings_with_Honey_so_far": {
|
||
"message": "Has encontrado descuentos por valor de {CURRENCYAMOUNT} en Honey"
|
||
},
|
||
"Youve_found_savings_at_STORENAME_before": {
|
||
"message": "Has encontrado descuentos por valor de {STORENAME} anteriormente"
|
||
},
|
||
"Youve_found_savings_with_Honey_before": {
|
||
"message": "Has encontrado descuentos con Honey anteriormente"
|
||
}
|
||
}
|